49 - सोने की कोशिश करना
sleeping|to|try|to
49 - Den Versuch unternehmen, zu schlafen
49 - Trying to sleep but
49 - Intentar dormir
मैं दो घंटे से सोने की कोशिश कर रही हूं।
I|two|hours|for|to sleep|(possessive particle)|attempt|doing|continuous tense marker|am
Ich versuche seit zwei Stunden zu schlafen.
I have been trying to sleep for two hours.
Llevo intentando dormir desde hace dos horas.
मैं सोच रही थी कि शायद मुझे अपनी कुछ भावनाएं लिख लेनी चाहिए।
लेकिन मैं अपनी आंखें ही बंद नहीं कर पा रही हूं।
but|I|my|eyes|only|closed|not|doing|able|continuous|am
Aber ich schaffe es nicht, meine Augen zu schließen.
But I am not able to close my eyes.
Pero no consigo cerrar los ojos.
मैं आज के बारे में सोच रही हूं।
I|today|about|regarding|in|think|am|I
Ich denke über den Tag nach.
I am thinking about today.
Estoy pensando en el día de hoy.
नई नौकरी पर यह मेरा पहला दिन था।
new|job|at|this|my|first|day|was
Es war mein erster Tag in meinem neuen Job.
It was my first day at the new job.
Era mi primer día en un nuevo trabajo.
मैं सोचती रही कि क्या मैंने वहां अच्छे से काम किया।
I|thought|was|that|whether|I|there|well|with|work|did
Ich überlege, ob ich dort gute Arbeit geleistet habe.
I kept thinking if I did well there.
Me pregunto si hice un buen trabajo allí.
मैं सोच रही हूं कि क्या मैं अपने सहकर्मियों के साथ मिलजुल पाउंगी।
I|think|am|(verb to be)|that|whether|I|my|colleagues|with|together|socialize|will be able to
Ich überlege, ob ich mich gut mit meinen Kollegen verstehen werde.
I am wondering if I will get along with my colleagues.
Estoy pensando si podré llevarme bien con mis compañeros.
भर्तीकर्ता ने कहा कि मैं नौकरी के लिए बिल्कुल योग्य हूं।
recruiter|(past tense marker)|said|that|I|job|for|(postposition)|absolutely|qualified|am
Der Personalvermittler sagte, dass ich für den Job absolut geeignet bin.
The recruiter said that I am absolutely qualified for the job.
El reclutador dijo que soy totalmente apto para el trabajo.
अगर यह सच है, तो मुझे लगता है कि काम पर पहला दिन थोड़ा आसान होना चाहिए था।
if|this|true|is|then|to me|seems|is|that|work|on|first|day|a little|easy|should be|should|was
Wenn das wahr ist, dann denke ich, dass der erste Tag auf der Arbeit etwas leichter sein sollte.
If that's true, I think the first day at work should have been a little easier.
Si eso es cierto, supongo que el primer día en el trabajo debería haber sido un poco más fácil.
मैं सोच रही हूं कि शायद मुझे अपनी कुछ भावनाओं को लिख लेना चाहिए।
I|think|am|(present tense verb ending)|that|maybe|me|my|some|emotions|(postposition)|write|to take|should
Ich überlege, ob ich meine Gefühle aufschreiben sollte.
I am thinking that maybe I should write down some of my feelings.
Estoy pensando que tal vez debería escribir mis sentimientos.
अगर मैं ऐसा करूँ तो शायद मैं थोड़ी देर सो पाऊं।
if|I|like this|do|then|maybe|I|a little|late|sleep|can
Wenn ich das tun würde, könnte ich vielleicht etwas länger schlafen.
If I do that, maybe I can sleep for a while.
Si lo hago, tal vez pueda dormir un poco más.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|differently|way|by|told|was|is
ahora|||||||||
Nun, die Geschichte wurde auf eine andere Weise erzählt.
Now this story has been told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de una manera diferente.
मैं दो घंटे से सोने की कोशिश कर रही थी।
I|two|hours|for|to sleep|(possessive particle)|attempt|doing|was|(past tense marker)
Ich habe seit zwei Stunden versucht zu schlafen.
I had been trying to sleep for two hours.
He estado intentando dormir durante dos horas.
लेकिन मैं अपनी आँखें बंद नहीं कर पा रही थी।
but|I|my|eyes|closed|not|do|able|was|(past tense marker)
pero||||cerradas|no|cerrar|poder|estaba|estaba
Aber ich konnte meine Augen nicht schließen.
But I couldn't close my eyes.
Pero no he podido cerrar los ojos.
मैं उस दिन के बारे में सोच रही थी।
I|that|day|about|regarding|in|thought|was|thinking
Ich dachte über den Tag nach.
I was thinking about that day.
Estaba pensando en ese día.
नई नौकरी पर यह मेरा पहला दिन था।
new|job|at|this|my|first|day|was
Es war mein erster Tag in meinem neuen Job.
It was my first day at the new job.
Era mi primer día en un nuevo trabajo.
मैं सोच रही थी कि क्या मैंने अच्छे से काम किया।
I|thought|was|past tense marker|that|whether|I|well|with|work|did
Ich dachte darüber nach, ob ich gute Arbeit geleistet habe.
I was thinking if I did a good job.
Estaba pensando si hice un buen trabajo.
मैं सोच रही थी कि क्या मैं अपने सहकर्मियों के साथ मिलजुल पाउंगी।
I|thought|was|(past tense marker)|that|whether|I|my|colleagues|(possessive particle)|with|interact|will be able to
Ich dachte darüber nach, ob ich mich gut mit meinen Kollegen verstehen werde.
I was thinking if I will get along with my colleagues.
Estaba pensando si me llevaría bien con mis compañeros.
भर्तीकर्ता ने कहा था कि मैं नौकरी के लिए बहुत योग्य हूं।
recruiter|(past tense marker)|said|was|that|I|job|for|(preposition)|very|qualified|am
el reclutador|el|dijo|estaba|que|yo|trabajo|para|por|muy|capaz|soy
Der Personalvermittler hatte gesagt, dass ich sehr geeignet für den Job bin.
The recruiter had said that I am very qualified for the job.
El reclutador había dicho que soy muy apto para el trabajo.
अगर यह सच होता, तो काम पर मेरा पहला दिन आसान होना चाहिए था।
if|this|true||then|work|on|my|first|day|easy|to be|should|had
Wenn das wahr gewesen wäre, sollte mein erster Tag auf der Arbeit einfach sein.
If that were true, then my first day at work should have been easy.
Si eso fuera verdad, mi primer día en el trabajo debería haber sido fácil.
मैंने सोचा कि मुझे अपनी कुछ भावनाओं को लिख लेना चाहिए।
||||||emotions||||
Ich dachte, ich sollte meine Gefühle aufschreiben.
I thought I should write down some of my feelings.
Pensé que debería escribir algunos de mis sentimientos.
Eu pensei que deveria escrever alguns dos meus sentimentos.
मुझे लगा कि अगर मैं ऐसा करुँगी, तो शायद मैं थोड़ी देर के लिए सो पाऊं।
I|thought|that|if|I|like this|do|then|maybe|I|a little|while|for|time|sleep|can
me|me parece|que|si|yo|así|haré|entonces|quizás|yo|un poco|tiempo||por|dormir|pueda
Ich dachte, wenn ich das tue, könnte ich vielleicht etwas schlafen.
I thought if I did that, maybe I could sleep for a while.
Pensé que si lo hacía, tal vez pueda dormir por un rato.
Eu pensei que se eu fizesse isso, talvez eu pudesse dormir por um tempo.
प्रश्न:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: मैं दो घंटे से सोने की कोशिश कर रही हूं।
first|I|two|hours|for|to sleep|(possessive particle)|attempt|(verb root)|(present continuous tense marker)|am
Erste: Ich versuche seit zwei Stunden zu schlafen.
First: I have been trying to sleep for two hours.
Primera: He estado tratando de dormir desde hace dos horas.
Primeiro: Tenho tentado dormir há duas horas.
आप कब से सोने की कोशिश कर रही हैं?
you|when|since|to sleep|(possessive particle)|attempt|doing|continuous aspect marker|are
|cuándo|desde|dormir|de|intento|hacer|está|está
Seit wann versuchen Sie zu schlafen?
How long have you been trying to sleep?
¿Desde cuándo has estado intentando dormir?
Desde quando você está tentando dormir?
मैं दो घंटे से सोने की कोशिश कर रही हूं।
I|two|hours|for|to sleep|(possessive particle)|attempt|doing|(continuous aspect marker)|am
|dos|horas|desde|dormir|de|intento|hacer|estoy|estoy
Ich versuche seit zwei Stunden zu schlafen.
I have been trying to sleep for two hours.
He estado intentando dormir desde hace dos horas.
Tenho tentado dormir há duas horas.
दूसरा: मैं अपनी आँखें बंद नहीं कर पा रही हूँ।
second|I|my|eyes|closed|not|do|able|continuous tense marker|am
Zweite: Ich kann meine Augen nicht schließen.
Second: I can't close my eyes.
Segunda: No puedo cerrar los ojos.
Segundo: eu não consigo fechar meus olhos.
आप क्या नहीं कर पा रही हैं?
you|what|not|do|able|are|(plural/formal)
Was können Sie nicht tun?
What can't you do?
¿Qué no puedes hacer?
O que você não consegue fazer?
मैं अपनी आंखें बंद नहीं कर पा रही हूं।
I|my|eyes|closed|not|do|able|am|(female)
Ich kann meine Augen nicht schließen.
I can't close my eyes.
No puedo cerrar los ojos.
Eu não consigo fechar meus olhos.
तीसरा: मैं आज के बारे में सोच रही हूं।
third|I|today|about|regarding|in|thought|am|I
Dritte: Ich denke über heute nach.
Third: I am thinking about today.
Tercera: Estoy pensando en el día de hoy.
Terceiro: Estou pensando sobre hoje.
आप किस बारे में सोच रही हैं?
you|what|about|in|thinking|are (feminine)|are
Woraüber denken Sie nach?
What are you thinking about?
¿En qué estás pensando?
Em que você está pensando?
मैं आज के बारे में सोच रही हूं।
I|today|about|regarding|in|think|am|I
Ich denke über heute nach.
I am thinking about today.
Estoy pensando en el día de hoy.
Estou pensando sobre hoje.
चौथा: मैं सोच रही हूं कि क्या मैंने अच्छे से काम किया।
fourth|I|think|am|(present tense marker)|that|whether|I|well|(adverbial marker)|work|did
Vierte: Ich überlege, ob ich meine Arbeit gut gemacht habe.
Fourth: I am wondering if I did a good job.
Cuarta: Estoy pensando si hice un buen trabajo.
Quarto: Estou pensando se fiz um bom trabalho.
आप क्या सोच रही हो?
you|what|thinking|are|you
Worüber denkst du nach?
What are you thinking?
¿Qué estás pensando?
O que você está pensando?
मैं सोच रही हूं कि क्या मैंने अच्छे से काम किया है।
I|think|am (feminine)|am|that|whether|I|well|(adverbial particle)|work|did|has
Ich überlege, ob ich meine Arbeit gut gemacht habe.
I am thinking if I did a good job.
Estoy pensando si hice un buen trabajo.
Estou pensando se fiz um bom trabalho.
पांचवां: आप सोच रही हैं कि क्या आप अपने सहकर्मियों के साथ मिलजुल पाओगी।
fifth|you|thinking|are|(present tense marker)||whether|you|your|colleagues|(possessive particle)|with|socializing|will be able to
quinto|usted|está|está|está|si|si|usted|sus|compañeros de trabajo|con|con|juntas|podrás
Fünfte: Du überlegst, ob du dich gut mit deinen Kollegen verstehen wirst.
Fifth: You are thinking if you will get along with your colleagues.
Quinta: Estás pensando si te llevarás bien con tus compañeros de trabajo.
Quinto: Você está pensando se vai se dar bem com seus colaboradores.
आप किसके बारे में सोच रही हैं?
you|about whom|regarding|in|thought|are|(plural)
Über wen denkst du nach?
Who are you thinking about?
¿En quién estás pensando?
Em quem você está pensando?
मैं सोच रही हूं कि क्या मैं अपने सहकर्मियों के साथ मिलजुल पाऊँगी।
I|think|am|(present tense marker)|that|whether|I|my|colleagues|with|together|socialize|will be able to
yo|estoy pensando|estoy|estoy|si|si|yo|mis|compañeros de trabajo|con|con|juntas|podré
Ich überlege, ob ich mich gut mit meinen Kollegen verstehen werde.
I am thinking if I will get along with my colleagues.
Estoy pensando si me llevaré bien con mis compañeros de trabajo.
Estou pensando se vou me dar bem com meus colaboradores.
छठा: भर्तीकर्ता ने कहा कि मैं नौकरी के लिए बहुत योग्य हूँ।
|recruiter|(past tense marker)|said|that|I|job|for|(postposition)|very|qualified|am
Sechste: Der Personalvermittler sagte, ich sei sehr qualifiziert für den Job.
Sixth: The recruiter said that I am very qualified for the job.
Sexta: El reclutador dijo que soy muy apta para el trabajo.
Sexto: O recrutador disse que sou muito qualificado para o trabalho.
किसने कहा कि मैं बहुत योग्य हूँ?
who|said|that|I|very|capable|am
¿Quién|dijo||yo|muy|capaz|soy
Wer hat gesagt, dass ich sehr qualifiziert bin?
Who said that I am very qualified?
¿Quién dijo que soy muy apta?
Quem disse que sou muito qualificado?
भर्तीकर्ता ने कहा कि मैं नौकरी के लिए बहुत योग्य हूं।
recruiter|(past tense marker)|said|that|I|job|for|(postposition)|very|qualified|am
Der Recruiter sagte, dass ich sehr qualifiziert für den Job bin.
Recruiter said that I am highly qualified for the job.
El reclutador dijo que soy muy apto para el trabajo.
O recrutador disse que eu sou altamente qualificado para o trabalho.
सातवां: आपको लगता है कि पहला दिन आसान होना चाहिए था।
seventh|you|think|is|that|first|day|easy|should|have been|was
Sie denken wohl, der erste Tag sollte einfach gewesen sein.
Seventh: Do you think the first day should have been easy?
Séptimo: Pensaste que el primer día sería fácil.
Sétima: Você acha que o primeiro dia deveria ter sido fácil.
आपको क्या लगता है, पहला दिन कैसा होना चाहिए था?
to you|what|seems|is|first|day|how|should be|should|was
usted||parece||primer|día|cómo|ser|debería|ser
Was denken Sie, wie der erste Tag hätte sein sollen?
What do you think, how should the first day have been?
¿Qué crees que debería haber sido el primer día?
O que você acha, como deveria ter sido o primeiro dia?
मुझे लगता है कि पहला दिन आसान होना चाहिए था।
I|think|is|that|first|day|easy|to be|should|was
Ich denke, der erste Tag hätte einfach sein sollen.
I think the first day should have been easy.
Creo que el primer día debería haber sido fácil.
Eu acho que o primeiro dia deveria ter sido fácil.
आठवां: आपको लगा कि आपको इनमें से कुछ भावनाओं को लिख लेना चाहिए।
eighth|you|felt|that|you|in them|from|some|emotions|to|write|take|should
Sie dachten wohl, Sie hätten einige Gefühle davon aufschreiben sollen.
Eighth: Did you think you should have written down some of these emotions?
Octavo: Pensaste que deberías haber escrito algunos de estos sentimientos.
Oitava: Você achou que deveria ter escrito alguns desses sentimentos.
आपको क्या लगा कि आपको क्या करना चाहिए?
you|what|thought|that|you|what|to do|should
Was dachten Sie, was Sie tun sollten?
What did you think you should do?
¿Qué creías que deberías hacer?
O que você achou que deveria fazer?
मुझे लगा कि मुझे इनमें से अपनी कुछ भावनाएँ लिख लेनी चाहिए।
I|thought|that|I|in them|from|my|some|emotions|write|should|write
me|pareció|que|me|en esto|de|mis|algunas|emociones|escribir|escribir|debo
Ich dachte, ich sollte einige meiner Gefühle davon aufschreiben.
I thought I should have written down some of my emotions.
Pensé que debería haber escrito algunos de mis sentimientos en ellos.
Eu achei que deveria ter escrito alguns dos meus sentimentos.
