Learn Croatian - Text in the past tense //IrenasCroCafe - YouTube ||tekst||de|verleden||| Kroatisch lernen – Text in der Vergangenheitsform //IrenasCroCafe – YouTube Learn Croatian - Text in the past tense //IrenasCroCafe - YouTube Aprende croata - Texto en tiempo pasado //IrenasCroCafe - YouTube Apprendre le croate - Texte au passé //IrenasCroCafe - YouTube Leer Kroatisch - Tekst in de verleden tijd //IrenasCroCafe - YouTube Lär dig kroatiska - Text i preteritum //IrenasCroCafe - YouTube Hırvatça öğrenin - Geçmiş zamandaki metin //IrenasCroCafe - YouTube

Ciao svima! Hallo zusammen! Hello everyone! Bonjour à tous!

Dobro došli u IrenasCroCafe. Willkommen im IrenasCroCafe. Welcome to IrenasCroCafe. Bienvenue sur IrenasCroCafé.

Vrijeme je za novi video. Es ist Zeit für ein neues Video. It's time for a new video. C'est parti pour une nouvelle vidéo.

U ovom videu ću govoriti o prošlosti In diesem Video werde ich über die Vergangenheit sprechen In this video I will talk about the past tense Dans cette vidéo je vais parler du passé In deze video zal ik het over het verleden hebben W tym filmie opowiem o przeszłości

u hrvatskom jeziku. in der kroatischen Sprache. in the Croatian language. en langue croate. in de Kroatische taal. w języku chorwackim.

I vježbe ću dodati na svoj Patreon profil. (link u opisu) Und ich werde die Übungen zu meinem Patreon-Profil hinzufügen. (Link in der Beschreibung) And I will add the exercises to my Patreon profile. (link in the description) Et j'ajouterai les exercices à mon profil Patreon. (lien dans la description) En ik zal oefeningen toevoegen aan mijn Patreon-profiel. (link in de beschrijving) Dodam też ćwiczenia do mojego profilu na Patreonie. (link w opisie)

Video koji sam snimila nedavno, ||||recently |||opgenomen| Ein Video, das ich kürzlich aufgenommen habe, The video I recorded recently, Une vidéo que j'ai enregistrée récemment, Film, który niedawno nagrałem,

o prezentu...možete ga naći u opisu dolje... über das Geschenk... Sie können es in der Beschreibung unten finden... about the present tense... you can find it in the description below... à propos du présent... vous pouvez le trouver dans la description ci-dessous... over het cadeau...je kunt het vinden in de beschrijving hieronder...

Dakle, govorila sam o rutini. Ich habe also von Routine gesprochen. So, I was talking about the routine. Donc, je parlais de la routine. Dus, ik heb het over de routine gehad. Mówiłem więc o rutynie.

U ovom videu, koristit ću iste glagole, In diesem Video verwende ich dieselben Verben, In this video, I will use the same verbs, Dans cette vidéo, je vais utiliser les mêmes verbes, In deze video zal ik dezelfde werkwoorden gebruiken, W tym filmie użyję tych samych czasowników,

da možete vidjeti kako se sadašnjost mijenja dass du sehen kannst, wie sich die Gegenwart verändert so you can see how the present changes que tu peux voir le présent changer dat je kunt zien hoe de toekomst verandert że widzisz zmianę teraźniejszości

u prošlost. in die Vergangenheit. to the past. dans le passé. in het verleden. w przeszłość.

Pa, svakako bacite oko Schauen Sie sich das unbedingt an Well, definitely check Eh bien, assurez-vous de jeter un coup d'œil Nou, kijk zeker eens No cóż, koniecznie zajrzyj

i na taj video. that video as well. et à cette vidéo. en die video.

Pa idemo vidjeti! Also mal sehen! So let's see! Alors voyons ! Laten we gaan kijken! Zobaczmy więc!

Moj dan jučer. Mein Tag gestern. My day yesterday. Ma journée d'hier. Mijn dag gisteren. Mój wczorajszy dzień.

Probudila sam se oko 7h (ujutro). Ich bin gegen 7 Uhr (morgens) aufgewacht. I woke up around 7 am (in the morning). Je me suis réveillé vers 7h (du matin). Ik ben rond 7 uur (ochtend) wakker geworden.

Doručkovala sam. heb ontbeten| Ich hatte Frühstück. I had breakfast. J'ai pris le petit-déjeuner. Ik heb ontbeten. Jadłem śniadanie.

Doručkovala sam kašu, voće, bananu, heb ontbeten|||| Ich hatte Porridge, Obst, Banane zum Frühstück, I had porridge, fruit, banana for breakfast, J'avais du porridge, des fruits, de la banane au petit-déjeuner, Ik heb pap, fruit, een banaan ontbeten.

i popila sam kavu. und ich habe Kaffee getrunken. and I drank coffee. et j'ai bu du café. en ik heb koffie gedronken.

Nisam popila čaj. Negativan oblik. Ich habe keinen Tee getrunken. Negativform. I didn't drink tea. Negative form. Je n'ai pas bu de thé. Forme négative. Ik heb geen thee gedronken. Negatieve vorm. Nie piłem herbaty. Forma negatywna.

Nisam gledala mobitel, Ich habe nicht auf mein Handy geschaut, I wasn't looking at my phone Je ne regardais pas mon téléphone, Ik heb niet op mijn telefoon gekeken,

kad sam se probudila. als ich aufwachte. when I woke up. quand je me suis réveillé. toen ik wakker werd.

Rastegnula sam se i ik heb uitgerekt||| Ich streckte mich und I stretched and je me suis étiré et ik heb me uitgerekt en

onda sam popila kavu. dann habe ich Kaffee getrunken. then drank my coffee. puis j'ai bu du café. toen heb ik koffie gedronken. potem wypiłem kawę.

...sam popila kavu (i onda SAM popila...). ...Ich habe Kaffee getrunken (und dann habe ich getrunken...). ...I drank coffee . ...J'ai bu du café (et puis j'ai bu...). ...ik heb koffie gedronken (en toen heb IK gedronken...). ...Wypiłem kawę (a potem wypiłem...).

Počela sam raditi oko 9h. Ich begann gegen 9 Uhr zu arbeiten. I started working around 9 am. J'ai commencé à travailler vers 9 heures. Ik begon rond 9 uur te werken.

Imala sam pauzu za ručak oko podne. Gegen Mittag hatte ich eine Mittagspause. I had a lunch break around noon. J'ai fait une pause déjeuner vers midi. Ik had een lunchpauze rond het middaguur.

Jela sam tjesteninu. Ich habe Nudeln gegessen. I ate pasta. J'ai mangé des pâtes. Ik heb pasta gegeten. Zjadłem makaron.

Nakon posla sam išla u teretanu. Nach der Arbeit ging ich ins Fitnessstudio. After work I went to the gym. Après le travail, je suis allé à la gym. Na het werk ben ik naar de sportschool gegaan. Po pracy poszłam na siłownię.

Kuhala sam večeru. Ich habe das Abendessen gekocht. I was cooking dinner. Je préparais le dîner. Ik heb het diner gekookt. Gotowałem obiad.

Spremala sam pizzu. Ich bereitete Pizza zu. I was preparing pizza. Je préparais une pizza. Ik heb pizza gemaakt. Przygotowywałam pizzę.

Jučer sam spremala pizzu. Ich habe gestern Pizza gemacht. I was making pizza yesterday. Je faisais de la pizza hier. Gisteren heb ik pizza gemaakt.

Primijetite razliku Beachten Sie den Unterschied Notice the difference Remarquez la différence Merk het verschil op. Zauważ różnicę

👉Spremala sam pizzu. 👉Jučer sam spremala pizzu. 👉Ich habe Pizza zubereitet. 👉Gestern habe ich Pizza zubereitet. 👉Spremala sam pizzu. 👉Jučer sam spremala pizzu. 👉Je préparais des pizzas. 👉Hier j'ai préparé des pizzas. 👉Ik heb pizza gemaakt. 👉Gisteren heb ik pizza gemaakt. 👉Przygotowywałam pizzę. 👉Wczoraj przygotowałam pizzę.

Čitala sam knjigu. Ich habe ein Buch gelesen. I was reading a book. Je lisais un livre. Ik heb een boek gelezen. Czytałem książkę.

I... išla (nepravilan). ||onregelmatig Und... ging (unregelmäßig). And... went=išla (irregular). Et... est allé (irrégulier). En... ik ging (onregelmatig). I... poszedł (nieregularnie).

I išla sam u krevet oko 22h (10 navečer). Und ich ging gegen 22 Uhr (22 Uhr) ins Bett. And I went to bed around 10 pm . Et je me suis couché vers 22h (22h). Ik ging rond 22.00 uur (10 uur 's avonds) naar bed. I poszedłem spać około 22:00 (22:00).

I to je to. Und das ist es. And that's it. Et c'est tout. En dat is het. I to wszystko.

Dakle, dragi svi Also, liebe Leute So, dear everyone Alors chers tous Dus, lieve allemaal A więc, drodzy Państwo

isti glagoli kao u videu o prezentu |werkwoorden||||| die gleichen Verben wie im Video über die Gegenwart the same verbs as in the video about the present les mêmes verbes que dans la vidéo sur le présent

da možete usporediti. damit man vergleichen kann. so that you can compare how they change. donc tu peux comparer. dat je het kunt vergelijken.

Vježbe su na mom Patreonu (link dolje). Die Übungen sind auf meinem Patreon (Link unten). The exercises are on my Patreon (link below). Les exercices sont sur mon Patreon (lien ci-dessous). Oefeningen zijn op mijn Patreon (link onderaan).

Zajednici se možete pridružiti za 5€ mjesečno. Community|||||per month Sie können der Community für 5 € pro Monat beitreten. You can join the community for €5 per month. Vous pouvez rejoindre la communauté pour 5 € par mois. Je kunt lid worden van de community voor 5€ per maand.

Sada vam šaljem svima veliki pozdrav. ||sending|||greetings Nun sende ich euch allen einen herzlichen Gruß. Now I send you all veliki pozdrav, Maintenant, je vous envoie à tous un grand salut. Nu stuur ik jullie allemaal een grote groet.

Hvala vam lijepa na gledanju i Vielen Dank fürs Zuschauen und Thank you very much for watching and Hartelijk dank voor het kijken en

vidimo se u novom videu uskoro. Bis bald in einem neuen Video. see you in a new video soon. we zien elkaar binnenkort in een nieuwe video.