příběh 45 Geschichte 45 story 45

Tonda chodí tři dny po horách. Tonda walks in the mountains for three days.

Musel se zastavit kvůli nahlédnutí do mapy. ||||glance|| He had to stop to look at the map.

Měl byl jít směrem na západ, ale na mapě nic nerozeznává. |||towards|||||||he recognizes He was supposed to go west, but he didn't recognize anything on the map.

Pokud by směřoval na západ, tak se má dostat k jezeru. ||he were heading|||||||| If it heads west, it should reach the lake.

Myslí si, že se spletl a šel na sever. ||||he was mistaken|||| He thinks he was wrong and went north.

Chtěl by pro kontrolu použít mapu na mobilu, ale v turistické příručce bylo, že na horách nebude signál. ||||use|||||||guidebook|||||| He would like to use a map on his cell phone to check, but the tourist guide said there would be no signal in the mountains.

Tonda se rozhodl přespat ve stanu. |||to sleep||tent

Pravděpodobně, když se trochu vyspí, tak na to zítra přijde. probably||||||||| Probably if he sleeps a little, he'll figure it out tomorrow.

Tři dny chodím po horách.

Musel jsem zastavit kvůli nahlédnutí do mapy.

Měl jsem jít směrem na západ, ale na mapě jsem nic nerozeznával. |||||||||||could make out

Pokud bych směřoval západ, tak se mám dostat k jezeru. ||were heading|||||||

Myslel jsem si, že místo toho jsem asi šel na sever.

Chtěl jsem pro kontrolu použít mapu v mobilu, ale v turistické příručce bylo, že na horách nebude signál.

Rozhodl jsem se přespat ve stanu.

Pravděpodobně kdybych se trochu vyspal, byl bych schopný na to následující den přijít. ||||||||||||come Probably if I slept a little, I'd be able to figure it out the next day.

Otázky a odpovědi

1) Tonda chodí tři dny po horách.

Jak dlouho chodí Tonda po horách? Měsíc?

Ne. Tonda chodí po horách tři dny.

2) Musel se zastavit kvůli nahlédnutí do mapy.

Proč se musel zastavit?

Kvůli nahlédnutí do mapy.

3) Měl byl směřovat na západ.

Jakým směrem by měl jít?

Měl by směřovat na západ. ||head||

4) Pokud by šel na západ, měl by se už dostat k jezeru.

Co by se mělo stát, kdyby šel západ? What would happen if he went west?

Měl by se už dostat k jezeru.

5) Myslel jsem si, že místo toho jsem asi šel na sever.

Jakým směrem sis myslel, že jsi asi šel?

Asi na sever.

6) Chtěl jsem pro kontrolu použít mapu v mobilu, ale v turistické příručce bylo, že na horách nebude signál. 6) I wanted to use the map on my mobile phone for checking, but there was no signal in the mountains in the tourist guide.

Proč jsi nemohl použít online mapu?

Protože v turistické příručce bylo, že tam nebude signál.

7) Rozhodl jsem se přespat ve stanu.

Co ses rozhodl udělat?

Přespat ve stanu.

8) Možná kdybych se trochu vyspal, byl bych schopný na to následující den přijít.

Kdyby ses trochu vyspal, byl bys schopný na to přijít?

Kdybych se trochu vyspal, byl bych schopný na to přijít následující den.