příběh 67 Story 67

Příběh 67: Snad Karel půjde brzy spát. |maybe||||

A)

Snad půjdu brzy do postele dnes večer a dobře se vyspím. maybe||||||||||I will sleep Hopefully I'll go to bed early tonight and get a good night's sleep.

Pokud tak udělám, budu schopný ráno vstát. ||||able||get up If I do, I'll be able to get up in the morning.

Pokud budu brzy vzhůru, stihnu v osm hodin autobus, který jede z mojí vesnice do centra ve městě. |||up|I will catch|||||||||village|||| If I'm up early, I can catch the 8 o'clock bus that goes from my village to the city centre.

Takto budu mít čas udělat všechny úkoly, které chci splnit. this way||||||tasks||| That way I'll have time to do all the tasks I want to accomplish.

Pokud se dostanu do knihovny ráno, můžu vrátit knihy, které jsem si půjčil. |||||||return|||||borrowed If I get to the library in the morning, I can return the books I borrowed.

Pokud zítra vrátím knihy, nebudu muset platit pokutu. |tomorrow||||||a fine If I return the books tomorrow, I won't have to pay the fine.

Po návštěvě knihovny můžu navštívit obchod pro kutily a koupit barvu, štětce, válečky a podobné věci. |the visit|||visit|||DIYers||||brushes|rollers||similar| After a visit to the library, I can go to the DIY store and buy paint, brushes, rollers and things like that.

Pokud zítra koupím věci na malování, můžu odpoledne začít malovat kuchyň. |||||||||paint| If I buy stuff to paint tomorrow, I can start painting the kitchen this afternoon.

Ale pokud budu líný vstát brzy ráno, tak nestihnu autobus a pravděpodobně se nedostanu do centra ve městě. |||lazy|get up|early|||I won't catch|||probably||I won't get|||| But if I'm lazy to get up early in the morning, I won't catch the bus and probably won't get downtown in the city.

V takovém případě budu muset udělat tyto úkoly v jiný den. |||||||tasks||| In that case, I'll have to do those tasks on another day.

B)

Minulou noc Karel doufal, že půjde brzy do postele a dobře se vyspí. last||||||soon||||||

Pokud by tak udělal, byl by schopný brzo vstát.

Pokud by byl brzo vzhůru, stihl by v osm hodin autobus, který jede z jeho vesnice do centra ve městě. ||||up|would catch||||||||||village||||

Takto by měl čas udělat všechny úkoly, které chce splnit. this way|||||||||complete

Kdyby se dostal ráno do knihovny, mohl by vrátit všechny knihy, které si půjčil. ||||||||return|||||

Kdyby dnes vrátil knihy, nemusel by platit pokutu.

Po návštěvě knihovny by zašel do obchodu pro kutily a koupil by barvu, štětce, válečky a podobné věci. |visit|||he would go|||||||||brushes|rollers|||

Kdyby dneska koupil věci na malování, mohl by odpoledne začít malovat kuchyň. ||||||||||paint|

Ale Karel byl moc líný brzo vstát, nestihl autobus a tudíž se nedostal do centra ve městě. ||||||||||therefore||he didn't get||||

Otázky

A)

1) Snad půjdu brzy do postele dnes večer a dobře se vyspím. maybe||||||||||

Karle, zůstaneš dnes do noci vzhůru? Karel|will you stay||||awake

Snad ne. Snad půjdu brzy do postele dnes večer a dobře se vyspím.

2) Pokud tak udělám, budu schopný ráno vstát.

Vstaneš ráno brzy? will you get up||

Ano. Pokud se dobře vyspím, budu schopný ráno vstát.

3) Pokud budu brzy vzhůru, stihnu v osm hodin autobus, který jede z mojí vesnice do centra ve městě. ||||I will catch|||||||||||||

V kolik hodin musíš stihnout autobus. ||||catch|

V osm hodin. Pokud budu brzy vzhůru, tak ho stihnu. ||||||I will catch

4) Takto budu mít čas udělat všechny úkoly, které chci splnit.

Budeš mít zítra čas splnit všechny svoje úkoly?

Ano. Pokud stihnu autobus, tak budu mít čas udělat všechny úkoly, které chci splnit.

5) Pokud se dostanu do knihovny ráno, můžu vrátit knihy, které jsem si půjčil.

Co budeš moci udělat, pokud se ráno dostaneš do knihovny?

Pokud se dostanu do knihovny ráno, můžu vrátit knihy, které jsem si půjčil.

B)

6) Kdyby Karel dnes vrátil knihy, nemusel by platit pokutu. ||||||||a fine

Co by se stalo, kdyby Karel dnes v knihovně vrátil knížky?

Kdyby dnes vrátil knihy, nemusel by platit pokutu. |||||||a fine

7) Po návštěvě knihovny by zašel do obchodu pro kutily, koupil by barvu, štětce, válečky a podobné věci. ||||||||||||brushes|rollers|||

Co zamýšlel Karel koupit po návštěvě knihovny? |was planning|||||

Po návštěvě knihovny by zašel do obchodu pro kutily, koupil by barvu, kartáče, válečky a podobné věci. |visit|||he would go||||||||brushes||||

8) Kdyby dneska koupil věci na malování, mohl by odpoledne začít malovat kuchyň.

Mohl by Karel začít malovat kuchyň včera?

Ne. Nemohl by, ale kdyby dneska koupil věci na malování, mohl by začít malovat kuchyň odpoledne.

9) Karel byl moc líný brzo vstát, nestihl autobus a tudíž se nedostal do centra ve městě. ||||||he missed|||||||||

Zvládl Karel stihnout ráno autobus? managed||||

Ne nezvládl. |he didn't manage Byl moc líný brzo vstát, nestihl autobus a tudíž se nedostal do centra ve městě. ||||||||||||center||

10) Bude muset splnit úkoly v jiný den.

Bude muset Karel splnit svoje úkoly jindy?

Ano. Bude muset. Bude muset splnit úkoly v jiný den.