Jak jsem se rozhodl studovat češtinu, Voice 1 Wie ich mich entschied, Tschechisch zu studieren, Stimme 1 How I decided to study Czech, Voice 1

Rozhodl jsem se studovat češtinu náhodou. ||||Czech|by chance I decided to study Czech by accident. V září loňského roku jsem jel na čtyři dny do Prahy navštívit přítele, který tam žil, a byl jsem fascinován tímto jazykem... |September|last year's|||||||||to visit|friend|||||||fascinated by|| |||||їхав|||||||||||||||| In September last year, I went to Prague for four days to visit a friend who lived there, and I was fascinated by this language ...

Po mnoha letech strávených v Japonsku to bylo poprvé, co jsem navštívil jednu Evropskou zemi, jejíž jazyk byl pro mě naprosto nepochopitelný... Stále si pamatuji, kdy jsem se podíval na vývěsní štíty a menu v restauracích a nemohl jsem pochopit nic! ||||||||||||||||||||||||||||||Aushängeschilder|Schilder und Menüs||||||||| |many||spent|||||for the first time|||visited||European||whose|||||absolutely|incomprehensible|||"I remember"||||||signboards|signs||||||||understand| |||проведених||||||||||||||||||незрозумілою||||||||||вивіски||||||||| After many years in Japan, this was the first time I visited a European country whose language was completely incomprehensible to me ... I still remember looking at signboards and menus in restaurants and I couldn't understand anything! Proto jsem se rozhodl studovat češtinu a ted‘ to začíná být vzrušující. |||||||||||spannend |||||||||||exciting |||||||||||весело That's why I decided to study Czech and now it's getting exciting. Začal jsem se učit nedávno, ale jednoho dne bych se chtěl naučit mluvit dobře a doufejme, že budu moci opět navštívit Českou republiku. ||||recently|||||||||||hopefully|||be able to|again|||Czech Republic |||||||||||||||сподіваймося||||||| I started learning recently, but one day I would like to learn to speak well and hopefully I will be able to visit the Czech Republic again.