05. Je neděle večer a..., 14.8.2011 It is|Sunday|evening|and 05. It's Sunday evening and..., 14.8.2011

Čau linkaři, tohle je další díl této kolekce...a..co bych vám dneska povídal...Takže je akorát neděle večer, já jsem víkend strávil tak, že tu byli rodiče u mě na návštěvě v Praze, protože....nevím, jestli jsem to zmínil, ale bydlím teďka v Praze, kde i pracuju a moje rodiče bydlí v Litvínově. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||erwähnt||||||||||||||in Litvínov Hi|listeners|this|is|another|episode|of this|collection|and|what|I would|to you|today|tell|So|it is|just|Sunday|evening|I|am|weekend|spent|so|that|here|were|parents|at|me|on|visit|in||because|I don't know|if|I|it|mentioned|but|I live|now|in||where|also|I work|and|my|parents|live|in|Litvínov Hi linkers, this is another episode of this collection... and... what should I tell you today... So it's just Sunday evening, I spent the weekend with my parents visiting me in Prague, because.... I don't know if I mentioned it, but I now live in Prague, where I also work, and my parents live in Litvínov. Teďka vlastně přijeli na návštěvu na víkend a přivezli mi koberce a přivezli mi ještě nějaké další věci, jako záclony a podobně. ||||||||||Teppiche|||||||||Vorhänge|| Now|actually|they arrived|for|a visit|on|weekend|and|they brought|me|carpets|and|they brought|me|still|some|other|things|like|curtains|and|similar They actually came to visit for the weekend and brought me carpets and some other things, like curtains and so on. Udělali jsme docela kus práce tady. |||Stück|| We did|we|quite|a piece|work|here We did quite a bit of work here. Prošli jsme si Prahu. We walked|are|ourselves|Prague We walked around Prague. Oni pak po obědě dneska odjeli a já jsem si odpočinul, a pak jsem zasednul k počítači, jako je mým zvykem. ||||||||||ausgeruht||||setzte mich|||||| They|then|after|lunch|today|left|and|I|am|myself|rested|and|then|I|sat down|to|computer|as|is|my|habit They then left after lunch today and I rested, and then I sat down at the computer, as is my habit. No..a říkal jsem si, že bych mohl vytvořil další díl do LingQ knihovny, takže...doufám, že to bude něco platný pro studenty češtiny. ||||||||||||||||||||valid||| No|and|I was thinking|I|to myself|that|I would|could|create|another|part|to|LingQ|library|so|I hope|that|it|will be|something|useful|for|students|Czech Well.. and I thought that I could create another episode for the LingQ library, so... I hope it will be something useful for Czech students. Jinak zejtra (zítra) už zase do práce. ||||wieder|| Otherwise|tomorrow||already|again|to|work Otherwise tomorrow (tomorrow) it's back to work. Né, že bych se tam zrovna moc těšil, ale co se dá dělat, že? No|that|I would|myself|there|exactly|very|looked forward to|but|what|reflexive pronoun|can|be done|right Not that I'm really looking forward to it, but what can you do, right? No tak, tohle je asi pro dnešek všechno. Well|then|this|is|probably|for|today|everything Well, that's probably all for today. Tak děkuji vám za pozornost. So|thank|you|for|attention So thank you for your attention. Zatím jsem do teď nedostal žádnej feedback, takže ani nevím jestli to poslouchají nějaký lidi...doufám, že jo, že si tu....že to nedělám zbytečně. ||||||||||||||||||||hier||||unnötig So far|I|until|now|have received|any|feedback|so|not even|I don't know|if|it|listen to|any|people|I hope|that|yes|that|they|here|that|it|I am not doing|unnecessarily So far I haven't received any feedback, so I don't even know if any people are listening... I hope so, that they are... that I'm not doing this in vain. Tak jo, zatím čau. So|okay|for now|bye Alright, see you for now.