moje rodina 3 my|family meine Familie 3 my family 3 mi familia 3 моя семья 3 моя сім'я 3 keluargaku 3

Moje rodina není velká, ale jsme si velmi blízcí. Keluarga saya|tidak|besar|tetapi|kami||dekat||dekat Keluargaku tidak besar, tetapi kami sangat dekat.

Skládá se ze čtyř lidí. Terdiri|dari|empat|orang| Keluarga ini terdiri dari empat orang.

Moje máma, můj táta, moje sestra a já. My|mother|my|father|my|sister|and|I Ibu saya, ayah saya, saudara perempuan saya, dan saya.

Moje máma je učitelkou na střední škole. Ibu|mother|is|teacher|di|menengah|sekolah Ibu saya adalah seorang guru di sekolah menengah.

Učí ruský jazyk. Mengajar|Rusia|bahasa Dia mengajar bahasa Rusia.

Má ráda svoje zaměstnání. Dia|suka|pekerjaannya|pekerjaan She likes her job. Dia menyukai pekerjaannya.

Můj táta pracuje jako inženýr v podniku. My|dad||as|engineer|in|company Ayah saya bekerja sebagai insinyur di perusahaan.

Je to zkušený inženýr a v podniku je velmi uznávaný. Itu|adalah|berpengalaman|insinyur|dan|di|perusahaan|adalah|sangat|dihormati He is an experienced engineer and is well respected in the company. Dia adalah insinyur berpengalaman dan sangat dihormati di perusahaan.

Táta odchází ráno do práce a vrací se domů v sedm hodin večer. Ayah|pergi|pagi|ke|kerja|dan|kembali|sendiri|ke rumah|pada|tujuh|jam|malam Dad leaves for work in the morning and comes home at seven o'clock in the evening. Ayah pergi bekerja pagi-pagi dan kembali ke rumah pada pukul tujuh malam.

Moje sestra se učí na univerzitě. Kakak perempuan|perempuan|reflexive pronoun|belajar|di|universitas My sister studies at university. Saudara perempuanku belajar di universitas.

Je studentkou lékařské fakulty. Dia|mahasiswi|kedokteran|fakultas She is a medical student. Dia adalah mahasiswa fakultas kedokteran.

Chce se stát dětskou lékařkou. Dia ingin|menjadi|dokter anak|anak|perempuan dokter She wants to become a pediatrician. Dia ingin menjadi dokter anak. Chce léčit děti. Ingin|mengobati|anak-anak He wants to heal children. Dia ingin mengobati anak-anak.

Já se ještě učím ve škole v sedmé třídě. Saya|(kata ganti refleksif)|masih|belajar|di|sekolah|di|kelas tujuh|kelas I am still in seventh grade at school. Saya masih belajar di sekolah kelas tujuh.

Mám dobré známky. Saya punya|baik|nilai I have good grades. Saya memiliki nilai yang baik.

Máme ve škole hodně předmětů. Kami punya|di|sekolah|banyak|pelajaran We have many subjects in school. Kami memiliki banyak mata pelajaran di sekolah.

Český jazyk, matematika, fyzika, chemie, tělocvik, přírodopis, anglický jazyk a zeměpis. Ceko|bahasa|matematika|fisika|kimia|pendidikan jasmani|biologi|Inggris|bahasa|dan|geografi Bahasa Ceko, matematika, fisika, kimia, pendidikan jasmani, biologi, bahasa Inggris, dan geografi.

Mým oblíbeným předmětem je anglický jazyk. My|favorite|subject|is|English|language Mata pelajaran favorit saya adalah bahasa Inggris.

Chci hodně cestovat a pracovat jako překladatel. Saya ingin|banyak|bepergian|dan|bekerja|sebagai|penerjemah I want to travel a lot and work as a translator. Saya ingin banyak bepergian dan bekerja sebagai penerjemah.

V naší rodině jsme si velice blízcí. Di|keluarga|kami|kami|satu sama lain|sangat|dekat We are very close in our family. Di keluarga kami, kami sangat dekat.

Máme se navzájem rádi. Kita|satu sama lain|saling|suka We like each other. Kami saling menyayangi.

the original text is written by Evgueny40, translated into Czech by me yang|asli|teks|adalah|ditulis|oleh|Evgueny40|diterjemahkan|ke|Ceko|oleh|saya teks asli ditulis oleh Evgueny40, diterjemahkan ke dalam bahasa Ceko oleh saya