GoStudy 23 - Jak slavím podzimní svátky? ||celebrate|autumn|holidays ||świętuję||święta GoStudy|Як|святкую|осінні|свята |||outono| GoStudy 23 - Wie feiere ich die Herbstferien? GoStudy 23 - How do I celebrate the autumn holidays? GoStudy 23 - ¿Cómo celebrar las vacaciones de otoño? GoStudy 23 - Come celebrare le vacanze autunnali? GoStudy 23 - 가을 방학을 어떻게 축하하나요? GoStudy 23 - Como é que celebro as férias de outono? GoStudy 23 - Как отметить осенние праздники? GoStudy 23 - Як я святкую осінні свята?

Dobrý den a ahoj všem. Good|Good|and|hi|everyone ||a||a todos Добрий|день|і|привіт|всім ||||a tutti Доброго дня і привіт усім. Posloucháte právě 23. |właśnie listening|just ascoltate|proprio Ви слухаєте|саме ouvindo agora|agora Сейчас вы слушаете 23. Ви слухаєте 23. (dvacátý třetí) díl podcastu Učíme se česky. twentieth|third|episode|of the podcast||| vigésimo|||do podcasto|aprendemos|em|em tcheco двадцятий|третій|випуск|подкасту|Ми вчимося|себе|чеською |terzo|parte|||| (twenty-third) episode of the Learning Czech podcast. (двадцять третій) випуск подкасту «Вчимося чеською». Minule jsme mluvili o zdraví a i já jsem teď byla nemocná, proto je nový díl trochu později, než jste zvyklí. Last time|we|spoke|about|health||and|I||now|been|sick|last time||new|episode|a bit|later than usual|than|you|used l'ultima volta||abbiamo parlato||salute|||||||malata|||nuovo|||più tardi|che||abituati Минулого разу|ми|говорили|про|здоров'я|і|я|я|була|зараз|була|хвора|тому|є|новий|випуск|трохи|пізніше|ніж|ви|звикли Das letzte Mal haben wir über Gesundheit gesprochen, und ich war auch krank, deshalb kommt die neue Folge etwas später als gewohnt. Last time we talked about health and I've been sick too, so the new episode is a little later than you're used to. Минулого разу ми говорили про здоров'я, і я також була хвора, тому новий випуск трохи пізніше, ніж ви звикли.

Dnešní 23. today odierna Сьогодні Today 's 23. Сьогодні 23. (dvacátý třetí) díl jsem se rozhodla mluvit o podzimu. twentieth|third|part|||decided|||autumn |||||ho deciso|parlare||autunno двадцятий|третій|випуск|я|себе|вирішила|говорити|про|осені ||||||||outono (Twenty-third) episode, I decided to talk about autumn. (двадцять третій) випуск я вирішила поговорити про осінь.

Nevím, jak vy, ale já jsem nikdy neměla ráda podzim. I don't know|how|you||||never|had|like|autumn ||||||mai|avuto|amata|autunno Не знаю|як|ви|але|я|є|ніколи|не мала|подобається|осінь I don't know about you, but I never liked fall. Не знаю, як ви, але я ніколи не любила осінь. Když jsem byla malá, myslela jsem si, že podzim je špatné roční období. When||was|little|thought|I|I||autumn||bad|season|season quando||ero|piccola|pensavo||||autunno||brutta|stagione|periodo Коли|я|була|маленька|думала|я|собі|що|осінь|є|поганим|сезонним|часом |||||||||||pora roku|pora roku Als Kind dachte ich, der Herbst sei die falsche Jahreszeit. When I was a kid, I thought autumn was the wrong season. Коли я була маленька, я думала, що осінь - це погана пора року. A zima taky! |winter|also ||anche І|зима|теж And winter too! А зима теж! Neměla jsem ráda ani zimu. Didn't have||liked|not even|winter non ero||||inverno Не мала|я|подобалася|навіть|зима ||||zimę I didn't even like the cold. Я не любила зиму. Mám ráda léto a sluníčko. I have||summer||sun |mi piace|estate||sole Я маю|люблю|літо|і|сонечко ||||słoneczko I like summer and sunshine. Мені подобається літо і сонечко. Miluju moře. I love|sea amo|mare Я люблю|море |morze Я люблю море. Ráda se koupu v moři. ||swim|in|sea mi piace||bagno||mare Я люблю|себе|купатися|в|морі ||kąpię|| She likes to swim in the sea. Мені подобається купатися в морі. Když je podzim, tak fouká vítr, padá listí a často prší. when||autumn||blows|wind|falls|leaves|||it rains quando||autunno||soffia|vento|cade|foglie||spesso|piove Коли|є|осінь|тоді|дме|вітер|падає|листя|і|часто|йде дощ ||||wieje|wiatr|spadają|liście||| When it is autumn, the wind blows, the leaves fall and it often rains. Коли осінь, дме вітер, падає листя і часто йде дощ. je mlha, nechci chodit ven. |fog|don't want|go outside|out |mgła||| є|туман|не хочу|ходити|на вулицю |nebbia|non voglio||fuori it's foggy, I don't want to go out. туман, не хочу виходити на вулицю. Teď jsem ale starší. Now|I am|but|older |||più grande Тепер|я|але|старший But now I'm older. Но теперь я старше. Але тепер я старший. Je mi víc let. ||more|years ||più| Мені|більше|років|років I'm more years old. Мені більше років. A už se na podzim těším. |already||at|autumn|look forward |già|||autunno|godo А|вже|на себе|на|осінь|чекаю And I'm looking forward to the fall. І вже чекаю осені. Těším se na tu atmosféru. I look forward|||that atmosphere|atmosphere mi aspetto||||atmosfera Я радію|себе|до|ту|атмосферу ||||atmosferę I'm looking forward to that atmosphere. Чекаю на цю атмосферу. Těším se na barvy, které podzim přináší. I look|||colors|which|autumn|brings mi piace|||i colori|che|autunno|porta Я радію|себе|до|кольори|які|осінь|приносить I'm looking forward to the colors that autumn brings. Я з нетерпінням чекаю на кольори, які приносить осінь. Těším se na tu energii ve vzduchu. ||||energy|in|in the air mi aspetto|mi|||energia||aria Я радію|себе|на|ту|енергію|в|повітрі I'm looking forward to the energy in the air. Я з нетерпінням чекаю на цю енергію в повітрі. Nejraději mám babí léto. most of all||Indian summer|summer preferisco||nonna|estate Найбільше|люблю|бабине|літо Meine Lieblingszeit ist der Altweibersommer. My favorite is old lady's summer. Найбільше я люблю бабине літо. Krásné babí léto přinese ještě mnoho radosti a krásné slunečné dny. Beautiful|||will bring|still|many|joy|||sunny|days bel|autunno|estate|porterà||molta|gioia||belli|soleggiati|giorni Красиве|бабине|літо|принесе|ще|багато|радості|і|красиві|сонячні|дні |||przyniesie|||radości|||słoneczne| A beautiful Indian summer will bring much joy and beautiful sunny days. Прекрасне бабине літо принесе ще багато радості та сонячних днів.

Podzim je důležité roční období. Autumn||important|season|season autunno||importante|annuale|periodo Осінь|є|важливе|річне|пора року |||roczne|pora roku Осінь - важлива пора року. Na podzim slavíme i několik zajímavých svátků. ||celebrate||several|interesting|holidays |autunno|festiamo||alcuni|interessanti|feste У|осінь|святкуємо|і|кілька|цікавих|свят ||świętujemy||||świąt We also celebrate several interesting holidays in autumn. Восени ми також святкуємо кілька цікавих свят. Ve světě je populární Halloween. in|world||popular|Halloween |mondo||popolare|Halloween У|світі|є|популярний|Хелловін ||||Halloween Halloween is popular in the world. У світі популярний Хелловін. Populární černo oranžový svátek. |black|orange|holiday Popolare|nero|arancione|festa Популярне|чорне|оранжеве|свято ||pomarańczowy| Beliebter schwarz-orangefarbener Feiertag. Popular black-orange holiday. Популярне чорне-оранжеве свято. V České republice moc neslavíme Halloween. ||||don't celebrate|Halloween ||||nie obchodzimy| В|Чеській|республіці|дуже|не святкуємо|Хелловін ||||non celebriamo| We don't celebrate Halloween much in the Czech Republic. В Чехії Хелловін не святкують. Slaví to děti a teenageři mají nějaké diskotéky v klubech. Celebrate||children||teenagers|have|some|diskos||clubs святкують|це|діти|і|підлітки|мають|якісь|дискотеки|в|клубах celebrating||||nastolatkowie|||||klubach Slaví||bambini||adolescenti|hanno||discoteche||club It is celebrated by children and teenagers have some discos in clubs. Це святкують діти, а підлітки мають якісь дискотеки в клубах. Prodávají se v obchodech různé hlouposti s halloweenskou tematikou. are sold|||stores|various|silly things|they are sold|Halloween theme|thematic si vendono|||negozi|diverse|sciocchezze||halloween|tematica Продаються|(зворотне дієслово)|в|магазинах|різні|дурниці|з|халловінською|тематикою |||||głupoty||halloweenową|tematyce hallow In den Geschäften wird allerlei albernes Zeug zum Thema Halloween verkauft. Various Halloween-themed nonsense is sold in stores. У магазинах продаються різні дурниці з тематикою Хелловіну. Někdo si vyrábí kostýmy. someone||makes|costumes qualcuno||fa|costumi Хтось|собі|виготовляє|костюми ||robi kostiumy|kostiumy Jemand bastelt Kostüme. Someone is making costumes. Дехто виготовляє костюми. Na youtube je mnoho videí s halloweenskými maskami a makeupem. ||jest||filmów||halloweenowymi|maskami||makijażem |||many|videos||Halloween|masks||makeup |YouTube||molti|||halloween|maschere||trucco На|youtube|є|багато|відео|з|халловінськими|масками|і|макіяжем There are many videos on youtube with Halloween masks and makeup. На YouTube є багато відео з хелловінськими масками та макіяжем. Taková videa jsou zajímavá a dobře se na nich učí čeština. such||are|interesting|||||them||Czech language tali|||interessanti||||||si impara|la lingua ceca Такі||є|цікавими|і|добре|на них|на|них|вивчається|чеська мова |||||||||uczy| Such videos are interesting and Czech learns well on them. Такі відео цікаві, і на них добре вчити українську. Můžete se podívat. You can||take a look |si|guardare Можете|себе|подивитися You can take a look. Ви можете подивитися. Možná se naučíte i dělat halloweenský makeup. Maybe||you will learn||do|Halloween|makeup ||imparerete||fare|halloween|trucco Можливо|(зворотне дієслово)|навчите|і|робити|Хелловінський|макіяж |||||halloweenowy| Можливо, ви навчитеся робити Halloween макіяж. A naučíte se slovíčka, která s tím souvisejí. |you will learn||words|that||that|related |imparerete||parole||||si riferiscono І|навчите|себе|слова|які|з|цим|пов'язані |||słówek||||z tym związane And you will learn the words that are related to it. І ви навчитеся слів, які з цим пов'язані.

Češi mají jiný svátek. |||święto |hanno|diverso|festa Чехи|мають|інший|свято Czechs have a different holiday. Чехи мають інше свято. Ten svátek se jmenuje Památka všech zesnulých. that|holiday|||Memorial|all the|the deceased |festa|||Commemorazione|di tutti|defunti Той|свято|(зворотне дієслово)|називається|Пам'ять|всіх|померлих ||||Pamięć|| Dieser Feiertag wird Allerseelen genannt. The holiday is called All Souls' Day. Це свято називається Пам'ять усіх померлих. Zesnulých znamená zemřelých. |means|deceased dei defunti|significa|morti zmarłych||zmarłych Зеснулених|означає|померлих Deceased means deceased. Померлих означає тих, хто помер. Zemřelý to je člověk, který už zemřel. deceased|||man|who||died Померлий|це|є|людина|який|вже|помер zmarły|||||| defunto|||uomo|||è morto A deceased is a person who has already died. Померлий - це людина, яка вже померла. Už není s námi. |||with us già|non è|| Вже|немає|з|нами |||nami He's no longer with us. Він вже не з нами. Už není živý. Already|is not|alive |non è|vivo Вже|не|живий ||żywy Він вже не живий. Ten svátek se slaví 2. |holiday||celebrates |||festeggia Той|свято|(зворотне дієслово)|святкується This holiday is celebrated on 2. Цей свято святкується 2. (druhého) listopadu. second|November |listopad другого|листопада |novembre (другого) листопада. Naše rodina vždy jede na hřbitov. our|family|always|go|to the|the cemetery la nostra|famiglia|sempre|||cimitero Наша|родина|завжди|їде|на|цвинтар |||||cmentarz Our family always goes to the cemetery. Наша родина завжди їде на цвинтар. Hřbitov je místo, kde jsou hroby. ||place|where|are|graves Il cimitero|||||tombe Cmentarz||||| Цвинтар|є|місце|де|є|могили A cemetery is where the graves are. Цвинтар - це місце, де є могили. Hroby to jsou místa, kde leží mrtví lidé. Graves|are||||lie buried|dead|people le tombe|||posti||riposano|morti|persone groby||||||umarli| могили|це|є|місця|де|лежать|мертві|люди Могили - це місця, де лежать мертві люди. Jedeme na hřbitov, kde leží moje babička a dědeček a babička a dědeček mojí maminky. We are going||cemetery||lies|my|grandmother||grandfather||||||moms andiamo||cimitero||è sepolta||nonna||nonno||nonna||nonno||mamma Їдемо|на|цвинтар|де|лежать|моя|бабуся|і|дідусь|і|бабуся|і|дідусь|моєї|мами ||cmentarz||spoczywają||||||||dziadek||mojej mamy We go to the cemetery where my grandmother and grandfather and my mother's grandmother and grandfather lie. Ми їдемо на цвинтар, де лежать моя бабуся і дідусь, а також бабуся і дідусь моєї мами. Přijedeme na hřbitov a uklidíme hrob. We'll arrive|to the|||clean up|grave verremo||cimitero||puliremo|tomba przyjedziemy||||posprzątamy|grób Ми приїдемо|на|цвинтар|і|прибираємо|могилу Wir werden zum Friedhof kommen und das Grab säubern. We'll come to the cemetery and clean up the grave. Ми приїдемо на цвинтар і прибираємо могилу. Dáme tam květiny, zapálíme svíčky a dáme tam věnečky. put there||flowers|light|candles||||wreaths metteremo|lì|fiori|accenderemo|candele||metteremo|lì|corone Покладемо|туди|квіти|запалимо|свічки|і|покладемо|туди|вінки |||zapalimy|świece||||wianki Wir werden dort Blumen niederlegen, Kerzen anzünden und Kränze niederlegen. We put flowers there, light candles and put wreaths there. Поставимо там квіти, запалимо свічки і покладемо вінки. Hroby a hřbitovy na Dušičky jsou moc krásné. graves||cemeteries||All Souls' Day|||very beautiful le tombe||cimiteri||Ognissanti|||belle groby||cmentarze||Dzień Zadusz||| Надгробки|і|кладовища|на|День пам'яті померлих|є|дуже|красиві Die Gräber und Friedhöfe am Allerseelentag sind sehr schön. The graves and cemeteries on Dušičky are very beautiful. Могили та кладовища на День пам'яті дуже красиві. Všechny svítí a všude je mnoho květin. All|shine||everywhere|||flowers tutte|fioriscono||ovunque||molte|fiori Усі|світять|і|скрізь|є|багато|квітів |świecą||||| They are all lit and there are many flowers everywhere. Всі вони світяться, і всюди багато квітів. Doporučuju vám, jít se někdy na hřbitov na Dušičky podívat. I recommend|you|to go||sometimes||cemetery||All Souls' Day|look Рекомендую|вам|йти|себе|колись|на|цвинтар|на|День пам'яті померлих|подивитися polecam||||||cmentarz||| consiglio||andare||a volte||cimitero||Ognissanti|guardare I recommend you to go to the Dušičky cemetery sometime to see it. Рекомендую вам колись піти на кладовище на День пам'яті. Nebo se podívejte na videa na internetu. ||look|||| ||zobaczcie|||| Або|себе|подивіться|на|відео|на|інтернеті ||guardate|||| Or watch videos on the internet. Або подивіться відео в інтернеті. Dušičky jsou starý svátek, lidi věřili, že noc z 1. All Souls' Day||old|holiday|people|believed|||soumraku duší Ognissanti||vecchio|festa||credevano|che|notte| Dzień Zadusz|||||wierzyli||| День пам'яті померлих|є|старий|свято|люди|вірили|що|ніч|з All Saints Day is an old holiday, people believed that the night of 1. Душички - це старе свято, люди вірили, що ніч з 1. (prvního) na 2. first| primo| першого|на (першого) на 2. (druhého) listopadu je magická. second|November||magical |novembre||magica другого|листопада|є|магічна |||magiczna (другого) листопада є магічною. Věřili, že tu noc se svět živých a svět mrtvých potkává a oba světy k sobě mají blízko. They believed||that|night||world|living||world|dead|meets||both worlds|worlds|to|to each other|have close|close to credevano|che||notte||mondo|dei vivi||mondo|dei morti|si incontra|||mondi||a se stessi|hanno|vicino Вірили|що|ту|ніч|світ|світ||і|||||обидва|світи|до|себе|мають|близько ||||||żywych|||umarłych|spotykają|||światy|||| Sie glaubten, dass sich in dieser Nacht die Welt der Lebenden und die Welt der Toten treffen und die beiden Welten einander nahe sind. They believed that that night the world of the living and the world of the dead met, and the two worlds were close to each other. Вони вірили, що в цю ніч світ живих і світ мертвих зустрічаються, і обидва світи близькі один до одного. Můžete přejít z jednoho do druhého. |go|from one to another|one|to|second |przejść|||| Ви можете|перейти|з|одного|в|другого |passare|||| You can switch from one to another. Ви можете перейти з одного в інший. I mrtví můžou přijít na návštěvu k nám. |dead|can|come over|to|visit|to|to our place |morti|possono|venire||visita||noi Я|мертві|можуть|прийти|на|відвідини|до|нас Even the dead can come to visit us. І мертві можуть прийти до нас у гості. Lidi taky věřili, že bychom na Dušičky měli zůstat večer doma a zapálit svíčky, protože světlo nás bude chránit před zlými duchy. People|also|believed|that|we should|on|All Souls' Day|should|stay|in the evening|home||light|candles||light|us|will|protect us|against evil spirits|evil|spirits |anche|credevano||dovremmo||Ognissanti|dovremmo|restare|sera|||accendere|candele||la luce|||proteggere|da|cattivi|spiriti Люди|також|вірили|що|ми|на|День пам'яті померлих|повинні|залишитися|ввечері|вдома|і|запалити|свічки|тому що|світло|нас|буде|захищати|від|злими|духами ||||||||||||zapalić|świece|||||chronić||złymi duchami|duchami Die Menschen glaubten auch, dass wir an Allerseelen nachts zu Hause bleiben und Kerzen anzünden sollten, weil das Licht uns vor bösen Geistern schützen würde. People also believed that we should stay at Dušičky's house in the evening and light candles, because the light would protect us from evil spirits. Люди також вірили, що на День пам'яті ми повинні залишитися вдома ввечері і запалити свічки, тому що світло захистить нас від злих духів. Můžete si pustit písničku Daniela Landy Dušičky, zpívá o takové situaci. You can||play|the song|Daniela|Landy|Souls|sings|about|such a|situation ||ascoltare|canzone||Landy|Ognissanti|canta||tale|situazione Можете|собі|включити|пісню|Даніела|Ланди|Душички|співає|про|такій|ситуації ||puścić|piosenkę|Daniela Landa|Landy||śpiewa o|||sytuacji Sie können sich das Lied "Dušičky" von Daniel Landa anhören, in dem er über eine solche Situation singt. You can play Daniel Landy Dušička's song, she sings about such a situation. Ви можете послухати пісню Даніела Ланди "День пам'яті", він співає про таку ситуацію. Nevěřím takovým věcem, nikdy jsem neviděla žádného ducha. I don't believe|such|things|never|have|haven't seen|any|ghost non credo||cose|mai||visto|nessun|spirito Nie wierzę||rzeczom|||nie widziałam||ducha Не вірю|таким|речам|ніколи|я|не бачила|жодного|духа I don't believe such things, I've never seen a ghost. Я не вірю в такі речі, ніколи не бачила жодного духа. Co vy? Що|ви What you? А ви?

Viděli jste někdy nějakého? Have you seen|you have|sometimes|some kind of avete visto||mai|qualcuno Ви бачили|ви|колись|якогось Have you ever seen one? Ви коли-небудь бачили когось? Ale mám ráda hřbitovy. |||cemeteries ||mi piacciono|cimiteri Але|я маю|подобаються|кладовища |||cmentarze Але я люблю кладовища. Ráda tam chodím na procházky. |there|I like to go||walks volentieri|lì|vado||passeggiate Я люблю|туди|ходити|на|прогулянки I like to go for walks there. Мені подобається там гуляти. Je tam ticho a klid. |there|silence||peace ||silenzio||calma Є|там|тиша|і|спокій There is peace and quiet. Там тихо і спокійно. Mám ráda hřbitovy, které jsou v přírodě. ||cemeteries|that|are||nature |mi piacciono|cimiteri||||natura Я маю|люблю|кладовища|які|є|в|природі ||||||naturze I like cemeteries that are in nature. Я люблю кладовища, які знаходяться на природі. V Praze je moc zajímavý židovský hřbitov, ve starém židovském městě. |Prague|||interesting|Jewish|||old|Jewish|city ||||interessante|ebraico|cimitero||vecchia|ebraico| У|Празі|є|дуже|цікавий|єврейський|цвинтар|в|старому|єврейському|місті |||||żydowski|||starym|żydowskiej| There is a very interesting Jewish cemetery in Prague, in the old Jewish town. У Празі є дуже цікавий єврейський цвинтар, у старому єврейському місті. Na ten hřbitov můžete jít s průvodcem. |the|||go||guide ||cimitero||||guida На|той|цвинтар|можете|йти|з|гідом ||||||przewodnikiem You can go to that cemetery with a guide. На цей цвинтар ви можете піти з гідом.

Je to exkurze, kterou vám můžu doporučit. ||excursion|which I can recommend|to you|can|recommend ||escursione|che|||consigliare Це|екскурсія|екскурсія|яку|вам|можу|рекомендувати ||wycieczka||||polecić It's an excursion that I can recommend to you. Це екскурсія, яку я можу вам порекомендувати.

Chvíli po Dušičkách máme další svátek. moment|after|All Souls' Day|we have|another|holiday fra poco||Ognissanti|abbiamo|un altro|festa Трохи|після|Дня пам'яті померлих|маємо|інше|свято ||Dzień Zadusz||| Kurz nach Soulsgiving haben wir einen weiteren Feiertag. Shortly after Dušičky, we have another holiday. Незабаром після Дня померлих у нас є ще одне свято. Je to 11. Це|11 Це 11. (jedenáctého) 11. eleventh 11 jedenastego undicesimo (одинадцятого) 11. (jedenáctý). eleventh одинадцятий jedenasty undicesimo (одинадцятий). Je to Це|воно Це

svátek Svatého Martina. |Saint|Saint Martin |di San|Martino свято|Святого|Мартіна |świętego|świętego Marc Feast of St. Martin. свято Святого Мартіна. Svatý Martin byl voják, který byl velmi hodný, pomáhal chudým. Saint||was|soldier|who||very|kind|helped|poor Святий|Мартин|був||який|був|дуже|добрий|допомагав|бідним święty|||żołnierz||||dobry|pomagał|biednym San|||soldato|||molto|buono|aiutava|ai poveri Der heilige Martin war ein Soldat, der sehr gut war und den Armen half. Saint Martin was a soldier who was very kind, helping the poor. Святий Мартін був солдатом, який був дуже добрим, допомагав бідним. Zemřel 8. Died Помер Zmarł 8 He died 8. Помер 8. (osmého) listopadu, pohřbili ho 11. eighth|November|buried him| l'8 novembre|novembre|hanno seppellito| восьмого|листопада|поховали|його ||pochowali| (восьмого) листопада, поховали його 11. (jedenáctého) listopadu. eleventh|November undicesimo|novembre одинадцятого|листопада (одинадцятого) листопада. To byl čas, kdy lidi zabíjeli svoje husy před zimou. ||time|when||killed|their|geese|before|winter ||tempo|quando||uccidevano|le loro|oche|prima|inverno Це|був|час|коли|люди|вбивали|свої|гусей|перед|зимою |||||zabijali||gęsi||zimą It was a time when people killed their geese before the winter. Це був час, коли люди вбивали свої гуси перед зимою. Ty husy potom jedli. You|geese||ate |oche|poi|mangiarono Ти|гуси|потім|їли The geese then ate. Ті гуси потім їли. Proto je svátek Svatého Martina spojený s pečením hus. So||holiday|Saint|Martin|connected with||baking|geese Proto||festa|di San|Martino|legato||cucinare|oche Тому|є|свято|Святого|Мартина|пов'язаний|з|випіканням|гусей |||||związany||pieczeniem|gęsi Therefore, the feast of St. Martin is associated with the roasting of geese. Тому свято Святого Мартіна пов'язане з випіканням гусей. Potom přichází Advent, doba před Vánoci. Then|comes|Advent|period|before|Christmas poi|arriva|Avvento|tempo|prima|Natale Потім|приходить|Адвент|час|перед|Різдвом ||Adwent|||Święta Boż Then comes Advent, the time before Christmas. Потім приходить Адвент, час перед Різдвом. Dříve to byla doba půstu, lidi nemohli jíst maso. Earlier||was|time of fasting|fast|people|could not|eat|meat prima||era|epoca|di digiuno||potevano|mangiare|carne Раніше|це|була|час|посту|люди|не могли|їсти|м'ясо ||||postu|||| It used to be a time of fasting, people could not eat meat. Раніше це був час посту, люди не могли їсти м'ясо. Také se říká, že lidi chtěli, aby se z Martina stal duchovní, biskup, ale on nechtěl a zalezl k husám, aby ho lidi nenašli. Also||it is said|that||wanted|||||he became|spiritual leader|bishop||he|didn't want||hid away|geese|geese|to|geese|people|found ||dice|||volevano||||Martino|diventasse|sacerdote|vescovo|||non voleva||si è rifugiato||oche||||non lo trovassero Також|(частка дієслова)|кажуть|що|люди|хотіли|щоб|(частка дієслова)|з|Мартина|став|священником|єпископ|але|він|не хотів|і|заліз|до|гускам|щоб|його|люди|не знайшли |||||||||||duchowny|biskup|||nie chciał||schował się||gęsi||||nie znaleźli Es wird auch gesagt, dass die Leute wollten, dass Martin Geistlicher wird, aber er wollte nicht zu den Gänsen gehen, damit die Leute ihn nicht finden. It is also said that the people wanted Martin to become a clergyman, but he did not want to go to the geese so that the people would not find him. Також кажуть, що люди хотіли, щоб Мартін став духовною особою, єпископом, але він не хотів і сховався до гусей, щоб люди його не знайшли. Husy ale Martina zradili, začali vydávat zvuky, začaly kejhat a tak lidi Martina našli. the geese|||betrayed|they started|make|sounds|they started|cawing||so|||found le oche|||hanno tradito|hanno iniziato|fare|suoni|iniziarono|chiocciare|||||hanno trovato Гуси|але|Мартіна|зрадили|почали|видавати|звуки|почали|кувати|і|тоді|люди|Мартіна|знайшли |||zdradzili||wydawać dź||zaczęły|gęgać|||||znaleźli Aber die Gänse verrieten Martin, fingen an, Geräusche zu machen, fingen an zu jammern und so fanden die Leute Martin. But the geese betrayed Martin, they started to make noises, they started to squawk and so people found Martin. Але гуси зрадили Мартіна, почали видавати звуки, почали гелгати, і так люди знайшли Мартіна. Možná i proto ty husy teď jíme. maybe||therefore||geese|now|are eating ||perché||oche||mangiamo Можливо|і|тому|ті|гуси|зараз|їмо Vielleicht essen wir deshalb jetzt die Gänse. Maybe that's why we eat the geese now. Можливо, саме тому ми зараз їмо цих гусей. Jako pomstu za zradu Martina. As|revenge for|for|betrayal of Martin| |zemsty||zdrajcę| Як|помсту|за|зраду|Мартина |vendetta||tradimento|Martina Als Rache für Martins Verrat. As revenge for Martin's betrayal. Як помсту за зраду Мартина. Pečené husy na svátek Svatého Martina jsou velmi oblíbené. Roasted|geese|for|feast|Saint||are|very|popular arrosto|oche||festa|San|||molto|popolari pieczone|||||||| Печена|гуси|на|свято|Святого|Мартина|є|дуже|популярні Roast geese on St. Martin's Day are very popular. Запечені гуси на свято Святого Мартина дуже популярні. Skoro každý jí tu husu. almost|almost everyone|eats|here|the goose quasi|quasi ogni|mangia||anatra Майже|кожен|їсть|тут|гуску ||||gęś Fast jeder isst die Gans. Almost everyone eats the goose. Майже кожен їсть тут гуску.

Můžete si jí koupit v restauraci nebo si ji udělat sami doma. you can|yourself|it|buy||||||make it|yourself| |si||||||||fare|da soli| Можете|собі|її|купити|в|ресторані|або|собі|її|приготувати|самостійно|вдома You can buy it in the restaurant or make it yourself at home. Ви можете купити її в ресторані або приготувати самі вдома. Já nemám moc ráda českou kuchyni, ale pečenou husu, červené zelí a bramborový knedlík, bez toho se neobejdu. ||||Czech|cuisine||roasted|roast goose|red|cabbage||potato|potato dumpling|without it|that||I can't do without |non ho||piace||cucina||arrosto|anatra|rosso|cavolo||di patate|gnocchi||di esso||mi posso fare a meno Я|не маю|дуже|подобається|чеська|кухня|але|печену|гуску|червоне|капуста|і|картопляний|кнедлик|без|цього|себе|не обійду |||||||pieczoną|||czerwoną kap||ziemniaczany|kluski ziemniacz||||nie obejdę się I don't like Czech cuisine very much, but roast goose, red cabbage and potato dumplings, I can't do without it. Я не дуже люблю чеську кухню, але запечена гуска, червона капуста та картопляні кнедлики, без цього я не можу обійтися. Je to moje oblíbené jídlo. |||favorite|food |||preferito| Це|воно|моє|улюблене|їжа It's my favorite food. Це моя улюблена страва. Sama doma husu nedělám, je to moc práce. I|||I don't make||||work da sola||anatra|faccio||||lavoro Одна|вдома|гусей|не роблю|це|це|занадто|робота I don't make a goose at home alone, it's too much work. Сама вдома гуску не готую, це занадто багато роботи.

Tento rok je karanténa, a proto jsou zavřené i restaurace. This|year||quarantine||therefore|are|closed|this year|restaurants questo|anno||quarantena||quindi||chiuse|anche| Цей|рік|є|карантин|і|тому|є|закриті|також|ресторани There is a quarantine this year, so restaurants are closed. Цього року карантин, тому закриті й ресторани. Rozhodli jsme se s manželem, že si husu objednáme z nějaké naší oblíbené restaurace domů. we decided|||with my husband|husband|that||goose|we will order|from|some|our|favorite||to our home ci siamo decisi|||con|marito|che||anatra|ordineremo||da qualche|nostra|preferita|ristorante| Вирішили|ми|один одному|з|чоловіком|що|собі|гуску|замовимо|з|якоїсь|нашої|улюбленої|ресторану|додому ||||||||zamówimy|||||| My husband and I decided to order a goose from one of our favorite restaurants at home. Мы с мужем решили заказать гуся из одного из наших любимых ресторанов дома. Ми з чоловіком вирішили, що замовимо гуску з якогось нашого улюбленого ресторану додому. Taková služba funguje v Praze moc dobře. Such|service|works|in|Prague|| tale|servizio|funziona|a||| Така|служба|працює|в|Празі|дуже|добре Such a service works very well in Prague. Такий сервіс працює в Празі дуже добре. Můžete si vybrat restauraci, objednat jídlo, zaplatit a jídlo dostanete až ke dveřím domů. ||choose||order||pay for it|||you will receive|up to|to the|the door|at home ||scegliere||ordinare||pagare|||riceverete|fino||porte| Можете|собі|вибрати|ресторан|замовити|їжу|оплатити|і|їжу|отримаєте|аж|до|дверей|додому ||||||||||||do drzwi| You can choose a restaurant, order food, pay and get food to the door of the house. Ви можете вибрати ресторан, замовити їжу, оплатити, і їжа буде доставлена до ваших дверей. Tak už se těším, až si ve středu tu husu dám. |||I look forward|when||on|Wednesday|that|the goose|I will have |già||mi aspetto|quando|||mercoledì||anatra|mangio Так|вже|себе|радію|коли|я|в|середу|ту|гуску|з'їм |||||||||gęś| Ich freue mich also darauf, diese Gans am Mittwoch zu bekommen. So I'm looking forward to having the goose on Wednesday. Отже, я вже чекаю, коли в середу з'їм ту гуску. Na Svatého Martina se taky pije mladé víno. ||||||young| ||||anche||novo|vino На|Святого|Мартина|також|п'є|п'ється|молоде|вино ||||||młode| Young wine is also drunk on St. Martin's Day. На Святого Мартіна також п'ють молоде вино. Je to víno, které se podaří vyrobit v daném roce. |||||will be made|to produce|in|the given|year ||vino|che||riuscirà|produrre||dato|anno Це|вино|вино|яке|(зворотне дієслово)|вдасться|виготовити|в|даному|році |||||uda się|wyprodukowano||| It is a wine that can be produced in a given year. Это вино, которое может быть произведено в данном году. Це вино, яке вдалося виготовити в даному році. Tato vína můžou být jenom česká a moravská. These|wines|can|be|only|Czech||Moravian ||possono|essere||||morava Ці|вина|можуть|бути|тільки|чеські|і|моравські |||||||morawska These wines can only be Czech and Moravian. Ці вина можуть бути тільки чеськими та моравськими. A tato vína se kontrolují. |this|||are checked |questo|vini||vengono controllati А|це|вина|їх|перевіряють ||||są kontrolowane And these wines are checked. И эти вина проверены. І ці вина контролюються. Svatomartinské víno nemůže být každé. St Martin's||cannot|be|every Святомартінське|вино|не може|бути|кожне świętomarci|||| di San Martino||può|essere|ogni Not all St. Martin's wine can be. Не все вина Мартина можно. Святомартинське вино не може бути будь-яким. Ale je to zajímavá tradice, kterou mám moc ráda a každý rok ji dodržuju. |||interesting|tradition|that|I like|||||||I follow |||interessante|tradizione|che|||||ogni|anno||seguo Але|є|це|цікава|традиція|яку|я маю|дуже|подобається|і|кожен|рік|її|дотримуюсь |||||||||||||przestrzegam But it's an interesting tradition that I love very much and I follow every year. Але це цікава традиція, яку я дуже люблю і кожного року її дотримуюсь. Je pravda, že mi ale mladá vína moc nechutnají. It|the truth||||young|||don't taste good |verità|che|||giovane|||non piacciono Це|правда|що|мені|але|молоде|вино|дуже|не подобаються |||||młode|||nie smakują It is true that I do not like young wines very much. Правда, що молоді вина мені не дуже смакують. Jsou to vína, která musíte vypít rychle, nemůžete je skladovat, nemůžete je archivovat. are|they|wines|that|must|drink|quickly|you cannot||store|you cannot||archive ||||dovete|bere|velocemente|non potete||conservare|non potete||archiviare Є|це|вина|які|повинні|випити|швидко|не можете|їх|зберігати|не можете|їх|архівувати |||||wypić||||przechowywać|||archiwizować These are wines that you have to drink quickly, you can't store them, you can't archive them. Це вина, які ви повинні випити швидко, ви не можете їх зберігати, ви не можете їх архівувати. A já mám ráda vína, která už chvíli někde leží. |||like||that|for a while|a while|somewhere|sits |||mi piacciono||che|da|un momento|da qualche parte|sta А|я|маю|подобається|вина|які|вже|деякий час|десь|лежать And I like wines that have been lying around for a while. А я люблю вина, які вже деякий час десь лежать. Která už jsou starší. Which|already|are|older |già||più grandi Які|вже|є|старші Which are older. Які вже старші. Mám ráda těžká červená vína. ||heavy|red|wines ||pesanti|| Я маю|люблю|важкі|червоні|вина I like heavy red wines. Я люблю важкі червоні вина. Můj muž je z Moravy, tak nikdy nemáme vína málo. |my husband||from|Moravia||never|we never|wine|little |marito|||Moravia||mai||vino| Мій|чоловік|є|з|Моравії|тож|ніколи|не маємо|вина|мало ||||Moraw||||| Mein Mann stammt aus Mähren, so dass es uns nie an Wein mangelt. My husband is from Moravia, so we never have much wine. Мій чоловік з Моравії, тому у нас ніколи не бракує вин. Morava je kraj vína. Moravia||region|of wine Moravia||regione|del vino Morawy||kraina| Морава|є|край|вина Moravia is a region of wine. Моравія - це край вина. Moc dobrého vína. |good| |buon|vino Дуже|доброго|вина Too much good wine. Дуже хороше вино.

A když si počkáme ještě pár dní, tak přijde další a poslední svátek podzimu, o kterém budeme dnes mluvit. |when||we wait|a few more|a few|days||will come|next||last|holiday|of autumn|about|which|will|today|talk |quando||aspettiamo||pochi|||arriverà|prossima||ultimo|festa|autunno||cui|parleremo|oggi|parlare І|коли|ми||ще|кілька|днів|тоді|прийде|наступний|і|останній|свято|осені|про|яке|ми будемо|сьогодні|говорити |||poczekamy||||||kolejny||||||||| Und wenn wir noch ein paar Tage warten, gibt es das nächste und letzte Fest des Herbstes, über das wir heute sprechen werden. And if we wait a few more days, then will come the next and last holiday of autumn, which we will talk about today. А якщо ми почекаємо ще кілька днів, то прийде ще одне і останнє свято осені, про яке ми сьогодні будемо говорити. Ten svátek je 17. |holiday| Той|свято|є Це свято 17. (sedmnáctého) listopadu. seventeenth|November diciassette|novembre siedemnastego| сімнадцятого|листопада (сімнадцятого) листопада. Je to státní svátek, to znamená, že lidi nechodí do práce a mají volno. ||state|holiday||means|||don't go|||||day off ||państwowy||||||||||| Це|це|державне|свято|це|означає|що|люди|не ходять|на|роботу|і|мають|вихідний ||statale|festa||significa|||non vanno||||hanno|libero It is a public holiday, which means that people do not go to work and have time off. Це державне свято, це означає, що люди не йдуть на роботу і мають вихідний. Ten svátek se jmenuje Den boje za svobodu a demokracii a Mezinárodní den studentstva. This|holiday||is named|Day|fight|for|freedom||democracy||International||of students |festa|||giorno|lotta||libertà||||Internazionale|| Той|свято|(зворотне дієслово)|називається|День|боротьби|за|свободу|і|демократію|і|Міжнародний|день|студентства |||||walk||wolność||demokrację||Międzynarodowy||studentów The holiday is called Freedom and Democracy Day and International Student Day. Це свято називається Днем боротьби за свободу і демократію та Міжнародним днем студентства. Svátek připomíná dva různé momenty v historii, dvě různé události spojené se studenty českých vysokých škol. |commemorates|two|different|moments|in|history|two|different|events|related to|||Czech|higher|universities |ricorda||diversi|momenti||storia||diverse|eventi|collegate||studenti|ceche|superiori|scuole Свято|нагадує|два|різні|моменти|в|історії|дві|різні|події|пов'язані|з|студентами|чеських|вищих|навчальних закладів |przypomina|||momenty||historii|||wydarzenia|związane||||wyższych|szkołach wy The holiday commemorates two different moments in history, two different events associated with the students of Czech universities. Свято нагадує про два різні моменти в історії, дві різні події, пов'язані зі студентами чеських вищих навчальних закладів. Připomíná 17. listopadu 1939, kdy nacistické Německo zavřelo české vysoké školy, zabilo některé české studenty a některé poslalo do koncentračního tábora. Reminds of|November|when|Nazi|Germany|closed|Czech|universities||killed|some|Czech|||some|sent||concentration camp|camp ricorda|novembre|quando|nazista|Germania|chiuse||università|scuole|ha ucciso|alcuni||||alcuni|inviò||concentramento|campo Нагадує|листопада|коли|нацистське|Німеччина|закрило|чеські|вищі|школи|вбило|деяких|чеських|студентів|і|деяких|відправило|до|концентраційного|табору |||nazi|Niemcy|zamknęło||wyższe||zabiło||||||wysłało||obozu koncentracyj|obozu koncentracyj It recalls November 17, 1939, when Nazi Germany closed Czech universities, killed some Czech students and sent some to a concentration camp. Он напоминает 17 ноября 1939 года, когда нацистская Германия закрыла чешские университеты, убила нескольких чешских студентов и отправила некоторых в концлагеря. Воно нагадує про 17 листопада 1939 року, коли нацистська Німеччина закрила чеські вищі навчальні заклади, вбила деяких чеських студентів і деяких відправила до концентраційного табору. Druhá událost byla 17. listopadu 1989, kdy byla v Československu demonstrace proti komunistickému režimu. Second|event|was|||||Czechoslovakia|demonstration|against|communist|regime seconda|evento||novembre||c'era|||manifestazione|contro|comunista|regime Друга|подія|відбулася|листопада|коли|була|в|Чехословаччині|демонстрація|проти|комуністичному|режиму ||||||||demonstracja||komunistycznemu|reżimowi kom The second event was on 17 November 1989, when there was a demonstration against the communist regime in Czechoslovakia. Друга подія відбулася 17 листопада 1989 року, коли в Чехословаччині відбулася демонстрація проти комуністичного режиму.

Já ale nerada mluvím o politice, v tomto podcastu bych ráda mluvila o jiných věcech. ||don't like|||politics||this||would||would speak||other|things ||non volentieri|||politica||questo||rei|volentieri|parlarei||altri|cose Я|але|неохоче|говорю|про|політику|в|цьому|подкасті|я б|із задоволенням|говорила|про|інших|речах |||||polityce||||||bym chciała mówi|||rzeczach But I don't like to talk about politics, in this podcast I would like to talk about other things. Я але не люблю говорити про політику, в цьому подкасті я б хотіла говорити про інші речі.

V příštím podcastu zůstaneme proto u tématu počasí, roční období a příroda. In|next||will stay|therefore|on|the topic|weather|seasonal|seasons||nature |prossimo|podcast|rimarremo|quindi||tema|tempo|stagionali|stagioni||natura В|наступному|подкасті|залишимося|тому|біля|теми|погоди|сезонних|часів|і|природи |||||||||||przyroda In the next podcast, we will therefore stay on the topic of weather, seasons and nature. У наступному подкасті ми залишимося на темі погоди, пори року та природи. Mluvili jsme o podzimu, ale nepovídali jsme si ještě o jaru, létě a zimě. |||||||||||||inverno we talked|||autumn||we haven't talked|||yet|about|spring|summer||winter abbiamo parlato|||autunno||non abbiamo parlato|||||primavera|estate||inverno Говорили|ми|про|осені|але|не говорили|ми|собі|ще|про|весні|літі|і|зимі |||||nie rozmawiali|||||wiośnie||| We talked about autumn, but we haven't talked about spring, summer and winter yet. Ми говорили про осінь, але ще не розповідали про весну, літо та зиму. V budoucnosti se můžete těšit ještě na další české svátky. |the future||can|look forward to||to|more|Czech|holidays |przyszłości||||||||święta У|майбутньому|ви|зможете|радіти|ще|на|інші|чеські|свята ||||godere|||altri|cechi|feste In the future, you can look forward to more Czech holidays. У майбутньому ви можете очікувати ще на інші чеські свята. Blíží se totiž Vánoce a to je super svátek. approaching||indeed|Christmas||||great|holiday si avvicinano||infatti|Natale||||un bel| наближаються|з|адже|Різдво|і|це|є|чудове|свято ||bowiem|Święta Boż||||| Christmas is approaching and it is a great holiday. Адже наближаються Різдво, і це супер свято. Myslím, že mnoho lidí už se těší na Vánoce. ||many|people|already|themselves|are looking forward|to| penso||molti|persone|già||si diverte||Natale Myślę|||||||| Думаю|що|багато|людей|вже|на|радіє|на|Різдво Я думаю, що багато людей вже чекають на Різдво. Já taky. |me too |anch'io Я|теж Я також. A těším se i na další díl podcastu Učíme se česky a těším se samozřejmě i na vás, moje milé publikum. |look forward||||next|episode|||||||||||||dear|audience |mi aspetto|mi|||prossimo|episodio|del podcast|Insegniamo||||mi aspetto||ovviamente|||||care|pubblico І|радію|собі|також|до|наступний|випуск|подкасту|Ми вчимо|себе|чеською|і|радію|собі|звичайно|також|до|вас|моє|миле|публіка |||||||||||||||||||drogie|publiczność And I'm looking forward to the next part of the podcast We Learn Czech and of course I'm looking forward to you, my dear audience. І я також чекаю на наступний випуск подкасту "Вчимося чеською", і звичайно, я чекаю на вас, мої любі слухачі.

Ahoj zase u dalšího dílu za 10 (deset) dní. Ciao|||prossimo|episodio||dieci|giorni Привіт|знову|у|наступного|епізоду|через|(десять)|днів Hi again for the next episode in 10 (ten) days. Привіт знову в наступному випуску за 10 (десять) днів.