SSP#16 - Resa till Nice
|||Nizza
SSP|Trip||Trip to Nice
SSP#16 - Reise nach Nizza
SSP#16 - Ταξίδι στη Νίκαια
SSP#16 - Trip to Nice
SSP#16 - Viaje a Niza
SSP#16 - Voyage à Nice
SSP#16 - Viaggio a Nizza
SSP#16 - ニースへの旅
SSP#16 - Kelionė į Nicą
SSP#16 - Wycieczka do Nicei
SSP#16 - Viagem a Nice
SSP#16 - Поездка в Ниццу
SSP#16 - Nice Gezisi
Så jag planerar inte det här avsnittet alls, jag kommer bara snacka på, alltså, jag kommer bara prata, och sen kommer jag att skriva ett transkript, och det transkriptet kan ni ladda ner gratis från min hemsida swedishlinguist.com.
|||||||||||говорить|||||||||||||||||||||||||||
Alors|||||||||||parler|||||||||||||||||||||||||||
||"plan"||this episode|this episode at all|episode|at all||||chat away||I mean||will|only||||||||||||the transcript|||download|down|for free|||website|Swedish linguist|
|||||||||||praten||||||||||||||||||||herunterladen|||||||
|||||||||||konuşmak|||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||ダウンロード|||||||
So I'm not planning this episode at all, I'm just going to talk, well, I'm just going to talk, and then I'm going to write a transcript, and you can download that transcript for free from my website swedishlinguist.com.
Je ne planifie donc pas du tout cet épisode, je vais juste parler, eh bien, je vais juste parler, et ensuite je vais écrire une transcription, et vous pouvez télécharger cette transcription gratuitement sur mon site web swedishlinguist.com.
Dus ik plan deze aflevering helemaal niet, ik ga gewoon praten, nou ja, ik ga gewoon praten, en dan ga ik een transcript schrijven, en dat transcript kun je gratis downloaden van mijn website swedishlinguist.com.
Так что я совсем не планирую этот эпизод, я просто буду говорить, ну, просто говорить, а потом напишу транскрипт, и вы сможете бесплатно скачать его с моего сайта swedishlinguist.com.
Yani bu bölümü hiç planlamıyorum, sadece hakkında konuşacağım, peki, sadece konuşacağım ve sonra bir transkript yazacağım ve bu transkripti ücretsiz olarak indirebilirsiniz. web sitem swedishlinguist.com.
Så om ni inte förstår allt som jag säger så kan ni ta hjälp av det transkriptet.
||||||||||||take|help|||
So if you don't understand everything I say, you can use that transcript.
Si vous ne comprenez pas tout ce que je dis, vous pouvez utiliser cette transcription.
Dus als je niet alles begrijpt wat ik zeg, kun je dat transcript raadplegen.
Yani, söylediğim her şeyi anlamıyorsan, o transkripti kullanabilirsin.
Så jag var i helgen i Nice.
||||the weekend||
So I spent the weekend in Nice.
Я провела выходные в Ницце.
Bu hafta sonu Nice'deydim.
Jag har en kompis som bor i Nice, alltså Nice i Frankrike, staden där, som ligger på Frankrikes södra kust.
|||||||||||||||||Франции||на южном побережье
|||||||||Nizza||||||||Frankreichs||küste
|||friend||||||||France||||||France's|southern|southern coast
I have a friend who lives in Nice, Nice in France, the city there, which is on the south coast of France.
J'ai un ami qui vit à Nice, la ville de Nice en France, qui se trouve sur la côte sud de la France.
Ik heb een vriend die in Nice woont, Nice in Frankrijk, de stad daar, aan de zuidkust van Frankrijk.
У меня есть друг, который живет в Ницце, городе на южном побережье Франции.
Nice'de yaşayan bir arkadaşım var, yani Fransa'nın güney kıyısında yer alan Nice şehri.
Väldigt nära Italien.
|Very close to|Very close to Italy.
Very close to Italy.
Très proche de l'Italie.
Очень близко к Италии.
İtalya'ya çok yakın.
Och jag visste faktiskt inte att det var så nära Italien, men..men det märktes när man var där.
||знал|||||||||||это|заметно|когда|||
||||||||||||||merkte||||
||"knew"|actually|||||||Italy|||it|it was noticeable||||
And I actually didn't know that it was so close to Italy, but...but it was noticeable when you were there.
Et je n'avais pas réalisé que c'était si proche de l'Italie, mais... mais c'était visible quand vous y étiez.
En ik wist eigenlijk niet dat het zo dicht bij Italië lag, maar... je kon het zien als je er was.
И я не знал, что он находится так близко к Италии, но... но это было заметно, когда вы там были.
Ve aslında İtalya'ya bu kadar yakın olduğunu bilmiyordum ama... ama sen oradayken farkedildi.
Så jag har en kompis som bor där i Nice, han bodde här i Budapest förut men han har flyttat tillbaka till Nice.
|||||||||||||||"before"||he|has|moved back||to|
So I have a friend who lives there in Nice, he used to live here in Budapest but he has moved back to Nice.
J'ai un ami qui vit à Nice. Il vivait auparavant à Budapest, mais il est revenu à Nice.
Ik heb een vriend die daar in Nice woont. Hij woonde eerst hier in Boedapest, maar hij is terugverhuisd naar Nice.
У меня есть приятель, который живет в Ницце, раньше он жил здесь, в Будапеште, но переехал обратно в Ниццу.
Nice'te yaşayan bir arkadaşım var, daha önce burada Budapeşte'de yaşıyordu ama Nice'e geri taşındı.
Han bodde där förut också.
|||раньше|
He used to live there too.
Il y habitait aussi.
Hij woonde daar ook.
O da orada yaşardı.
Så jag och min flickvän och en kompis till..vi åkte dit i fredags.
|||||||||||||в пятницу
||||||||||sommes allés|||
||||girlfriend||||"of"|||there||on Friday
So me and my girlfriend and another friend..we went there last Friday.
Alors moi, ma copine et un autre ami... nous y sommes allés vendredi.
Dus ik en mijn vriendin en een andere vriend... we gingen er vrijdag heen.
Так что мы с подругой и еще одним другом... отправились туда в пятницу.
Ben, kız arkadaşım ve başka bir arkadaşımızla Cuma günü oraya gittik.
Vi flög med ett väldigt väldigt tidigt flyg.
|volait||||||
|flew|||||very early|flight
We flew on a very very early flight.
Nous avons pris un vol très très tôt.
We vlogen met een heel, heel vroege vlucht.
Мы летели очень, очень рано.
Çok ama çok erken bir saatte uçtuk.
Flyget gick klockan kvart över sex på morgonen.
самолет|||||||
Flugzeug|||||||
The flight|"left"||quarter past||||
The flight left at a quarter past six in the morning.
Le vol est parti à six heures et quart du matin.
De vlucht vertrok om kwart over zes 's ochtends.
Рейс отправлялся в четверть шестого утра.
Uçak sabah altıyı çeyrek geçe kalktı.
Och jag hatar att åka så tidigt, för att.. Alltså, man är tvungen att gå upp klockan..fan..jag kommer inte i håg.. Men vi var uppe ganska..eller väldigt tidigt.
||ненавижу||||рано|||||||||||||||в|вспомнить||||||||
||détester||||||||||obligé de|||||putain|||||||||debout||||
||hate|to|go||||||||forced to|||||damn||remember|not||remember|||||pretty|or||early
||hasse|||||||||||||||verdammt|||||håg||||||||
Und ich hasse es, so früh zu gehen, weil... Nun, man muss aufstehen um... verdammt... ich kann mich nicht erinnern... Aber wir waren ziemlich... oder sehr früh auf.
And I hate leaving so early, because.. Well, you have to get up at the clock..damn..I can't remember.. But we were up quite..or very early.
Et je déteste partir si tôt, parce que... je veux dire, il faut se lever à... putain... je ne me souviens plus... Mais on s'est levés assez... ou très tôt.
En ik haat het om zo vroeg weg te gaan, want... Nou, je moet opstaan om... hel... Ik kan het me niet herinneren... Maar we waren heel... of heel vroeg op.
И я ненавижу уходить так рано, потому что... Ну, тебе приходится вставать в... черт... не помню... Но мы вставали довольно... или очень рано.
Ve bu kadar erken ayrılmaktan nefret ediyorum, çünkü... Şey, saat... cehennem... hatırlayamıyorum... Ama biz oldukça... ya da çok erken kalkıyorduk.
Jag tror vi tog första bussen till flygplatsen klockan fyra typ.
|||took||the bus||the airport|||"around"
I think we took the first bus to the airport at around four o'clock.
Je pense que nous avons pris le premier bus pour l'aéroport vers quatre heures.
Ik denk dat we om vier uur de eerste bus naar het vliegveld namen.
Думаю, мы сели на первый автобус до аэропорта около четырех часов.
Så, vi kom till Nice..vi..alltså först så..så gick vi till stranden och tittade på havet.
|||||||||||||||||das Meer
||arrived||||"well"||||||to|the beach||looked at||the sea
So, we got to Nice..we..so first so..then we went to the beach and looked at the sea.
Nous sommes donc arrivés à Nice... nous... enfin d'abord nous... nous sommes allés à la plage et nous avons regardé la mer.
Итак, мы приехали в Ниццу... мы... ну, сначала мы... мы пошли на пляж и посмотрели на море.
Sen åt vi frukost.
Then|"ate"||breakfast
Then we had breakfast.
Ensuite, nous avons pris le petit déjeuner.
Vi bara gick runt i staden och gick in på ett random ställe och käkade frukost där.
||||||||||||место||поели||
||||||||||||endroit||mangé||
||ging||||||||||||aß||
||walked|||||||||random|place||ate||
Wir sind einfach durch die Stadt gelaufen und haben an einem zufälligen Ort gefrühstückt.
We just walked around the city and went into a random place and had breakfast there.
Nous nous sommes promenés dans la ville et nous sommes allés dans un endroit au hasard pour y prendre notre petit-déjeuner.
We liepen gewoon door de stad en gingen naar een willekeurige plek om daar te ontbijten.
Мы просто гуляли по городу, зашли в случайное место и позавтракали там.
Şehirde dolaştık ve rastgele bir yere girip orada kahvaltı ettik.
Sen..sen gick vi hem till våran kompis som vi skulle hälsa på och bara chillade där lite och tog det lugnt.
||||||нашему|||||||||отдыхали||||||
|||||||||||||||se détendre||||prendre||tranquillement
||||||our||||would|visit||||hung out||||||easy
|||||||||||||||chillten||||||ruhig
Then..then we went to our friend's house that we were going to visit and just chilled there a bit and took it easy.
Ensuite, nous sommes allés chez notre ami à qui nous devions rendre visite et nous nous sommes détendus un peu.
Toen...toen gingen we naar huis, naar onze vriend die we zouden bezoeken en daar chillden we een beetje en deden we het rustig aan.
Потом... потом мы поехали домой к нашему другу, которого навещали, и просто немного расслабились там и успокоились.
Sen gick vi till våran airbnb och tog en tupplur.
||||нашей|||||дремота
|||||||||sieste
|||||||machten||Tupplur
|||||||||nap
|||||||||昼寝
Then we went to our airbnb and took a nap.
Ensuite, nous sommes allés à notre airbnb et avons fait une sieste.
Daarna gingen we naar onze airbnb en deden een dutje.
Затем мы отправились в нашу квартиру и вздремнули.
Och en tupplur är när man..ja..du sover en kort stund.
|||||||||||un moment
||Nickerchen|||||||||
||nap||||||fall asleep||short|short period
Und ein Nickerchen ist, wenn man... nun ja... kurz schläft.
And a nap is when you..well..you sleep for a short while.
Et une sieste, c'est quand vous... eh bien... vous dormez pendant un court moment.
En een dutje is wanneer je... nou ja... je slaapt voor een korte tijd.
А сон - это когда вы... ну... спите в течение короткого времени.
Alltså vi sov kanske en - en och en halv timme.
||schlief|||||||
||slept|"maybe"||||||hour
Wir schliefen also vielleicht eine bis eineinhalb Stunden.
So we slept maybe one - one and a half hours.
Nous avons donc dormi une heure ou une heure et demie.
Так что мы спали, наверное, один - полтора часа.
Så ja..
So yes...
Так что да...
Efter det så käkade vi middag och..ja..hängde med våran kompis på kvällen.
|||поели|||||проводили время|||||
|||aßen|||||||||am|
||"then"|ate|||||hung out with|||friend||
||||||||traîné|||||
After that we had dinner and..yes..hung out with our friend in the evening.
Ensuite, nous avons dîné et... bien... nous avons passé la soirée avec notre ami.
Daarna hebben we gegeten en... nou ja... 's avonds met onze vriend rondgehangen.
После этого мы поужинали и... ну... потусовались с нашим другом вечером.
Bara hemma hos honom för att vädret var riktigt dåligt, det regnade hela tiden.
||bei||||Wetter|||||||
|||him||to|the weather||really|bad||rained||
Nur bei ihm zu Hause, weil das Wetter wirklich schlecht war, es regnete die ganze Zeit.
Only at his house because the host was really bad, it rained all the time.
Seulement chez lui parce que le temps était vraiment mauvais, il pleuvait tout le temps.
Alleen bij hem thuis, want het weer was echt slecht, het regende de hele tijd.
Только у него дома, потому что погода была очень плохая, все время шел дождь.
Vi brydde oss inte så mycket om det.
|заботились||||||
|nous nous souciions||||||
|cared||||||
|önemsemedik||||||
|kümmerten||||||
Wir haben dem nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt.
We didn't care too much about it.
Nous ne nous en sommes pas préoccupés.
We hebben er niet veel aandacht aan besteed.
Мы не обращали на это особого внимания.
Vi var mest där för att hälsa på våran kompis.
||le plus|||||||
||mostly||||visit||our|
Wir waren hauptsächlich dort, um unseren Freund zu besuchen.
We were mostly there to greet our friend.
Nous étions surtout là pour rendre visite à notre ami.
We waren er vooral om onze vriend te bezoeken.
Мы были там в основном для того, чтобы навестить нашего друга.
Så vi..ja..det var okej att det regnade.
||||||||rained
So we...well...it was okay that it was raining.
Alors nous... eh bien... c'était bien qu'il pleuve.
Dus we... nou ja... het was oké dat het regende.
Det gjorde inte så mycket.
It|did||so much|
It didn't matter much.
Cela n'a pas beaucoup d'importance.
Это не имело большого значения.
Och Nice är en väldigt fin stad, väldigt trevlig och mysig, och jag skulle gärna åka dit och titta på sommaren också.
||||||||||charmante|||||||||||
||||very||city||pleasant||cozy||||"gladly"|go to|there||look at||the summer|
||||||||||gemütlich|||||||||||
And Nice is a very nice city, very nice and cozy, and I would love to go there and look in the summer too.
Nice est une très belle ville, très agréable et chaleureuse, et j'aimerais beaucoup y aller et la visiter en été également.
En Nice is een hele mooie stad, heel gezellig en knus, en ik zou er ook graag in de zomer naartoe gaan.
А Ницца - очень красивый город, очень приятный и уютный, и я бы с удовольствием съездила туда и посмотрела на него летом.
Så vad gjorde vi mer?
So what else did we do?
Qu'avons-nous fait d'autre ?
Что еще мы делали?
Vi var på ett..ja..ett konstgalleri.
||||||художественной галерее
||||||galerie d'art
||||||art gallery
||||||Kunstgalerie
We went to a... well... an art gallery.
Nous étions dans une... eh bien... une galerie d'art.
We waren in een... nou ja... een kunstgalerie.
Det var en svensk konstnär faktiskt, jag kommer inte ihåg vad han hette, men jag var inte imponerad.
||||художник|на самом деле||||||||||||впечатлён не был
|||||||||||||||||impressionné
||||künstler|||||||||||||beeindruckt
||||artist|actually||||remember|||was called|||||impressed
Es war ein schwedischer Künstler, ich kann mich nicht mehr an seinen Namen erinnern, aber ich war nicht beeindruckt.
It was a Swedish artist actually, I can't remember his name, but I wasn't impressed.
Il s'agissait d'un artiste suédois, je ne me souviens plus de son nom, mais je n'ai pas été impressionné.
Het was een Zweedse artiest, ik weet zijn naam niet meer, maar ik was niet onder de indruk.
Это был шведский художник, не помню его имени, но он меня не впечатлил.
Han hade gjort konstverk, liksom, där han använde fysik, till exempel, han hade kopplat en tv med någonting.
он|||произведение искусства|также|||использовал||||||подключил||||чем-то
|||Kunstwerk||||||||||angeschlossen||||etwas
||had made|artwork|"you know"|where||used|physics||||had|connected||||something
|||||||||||||connecté||||
Er hat Kunstwerke gemacht, in denen er die Physik benutzt hat, zum Beispiel hat er einen Fernseher mit etwas verbunden.
He had made works of art, like, where he used physics, for example, he had connected a television with something.
Il avait réalisé des œuvres d'art, où il utilisait la physique, par exemple, il avait connecté une télévision à quelque chose.
Hij had kunstwerken gemaakt waarbij hij natuurkunde gebruikte, hij had bijvoorbeeld een televisie met iets verbonden.
Он делал работы, в которых использовал физику, например, соединял телевизор с чем-то.
Och på det sättet kunde han skapa nån slags ny form av konst, men jag tyckte inte att det var speciellt imponerande.
||||мог||||какой-то||||искусство||||||||особенно|впечатляющее
||||||||genre|||||||||||||
||||"was able to"||create|some kind of|kind of||||art|||thought||||||particularly impressive
||||||||bir tür|||||||||||||
||||||||||||Kunst|||||||||
Auf diese Weise konnte er eine neue Form der Kunst schaffen, aber ich fand sie nicht sehr beeindruckend.
And in that way he was able to create some kind of new form of art, but I didn't think it was particularly impressive.
Il a ainsi pu créer une nouvelle forme d'art, mais je n'ai pas trouvé cela très impressionnant.
En op die manier was hij in staat om een soort nieuwe vorm van kunst te creëren, maar ik vond het niet erg indrukwekkend.
Таким образом, ему удалось создать некую новую форму искусства, но меня это не очень впечатлило.
Sen..ja.. Vi var ute och åt middag, och vi hängde hos våran kompis, vi spelade kort.
||||||||||зависали||нашего|||играли в карты|карты
||||||||||||unserer||||
Then||||||||||hung out|at our friend's|our|||played cards|cards
||||||||||||||||cartes
Dann ... nun ja ... gingen wir zum Abendessen aus, hingen bei unseren Freunden ab und spielten Karten.
Then..yes.. We went out to dinner, and we hung out at our friend's house, we played cards.
Ensuite... nous sommes sortis dîner, nous avons traîné chez nos amis, nous avons joué aux cartes.
Toen... nou ja... gingen we uit eten en we hingen wat rond bij onze vriend, we speelden kaart.
Потом... ну... мы пошли поужинать, посидели у друга дома, поиграли в карты.
Vi spelade mycket ett spel som heter president.
|||||||президент
||||game|||President
We played a lot of a game called President.
We speelden veel het spel President.
Мы много играли в игру под названием "Президент".
Eller om det heter __bitch and president__, jag vet inte.
||||сука|||||
||||Hündin|||||
||||bitch and president|and|president|||
Or maybe it's called bitch and president, I don't know.
Ou s'il s'agit de "bitch" et de "president", je ne sais pas.
Alltså.. Alla kort..man delar ut alla kort och målet är att få noll kort på handen.
|||||||||цель|||||||в руке
|||||||Karten||Ziel|||bekommen||||
|||||||cards||the goal||||zero|cards||
So... all the cards... you deal all the cards and the goal is to get zero cards in your hand.
Donc... toutes les cartes... vous distribuez toutes les cartes et le but est d'avoir zéro carte dans votre main.
Dus... alle kaarten... je deelt alle kaarten en het doel is om nul kaarten in je hand te krijgen.
Итак... все карты... вы сдаете все карты, и цель - получить ноль карт на руки.
Så.. Och den som går ut först, alltså den som får..ja..gör sig av med sina kort först, den personen blir president nästa omgång.
||||||||||||||||||||||||раунд
||||||||||||||||||||||||tour
||||||||||gets|"yes"|gets rid of||||||||that person|||next|next round
||||||||||||||||||||||||Runde
||||||||||||||||||||||||seçim
||||||||||||||||||||||||次のラウンド
Also... Und wer zuerst ausscheidet, d.h. wer als erster seine Karten... nun ja... loswird, der wird in der nächsten Runde Präsident.
So... And whoever goes out first, i.e. whoever gets... well... gets rid of their cards first, that person becomes president in the next round.
Donc... Et celui qui sort le premier, c'est-à-dire celui qui se débarrasse le premier de ses cartes, devient le président du prochain tour.
Dus... En wie er het eerst uitgaat, dat wil zeggen wie het eerst... nou ja... van zijn kaarten afkomt, die persoon wordt de volgende ronde president.
Итак... Кто выбывает первым, то есть кто первым... ну... избавляется от своих карт, тот и становится президентом в следующем раунде.
Så.. Och den som är sist blir bitch.
|||||dernier||salope
||the one|who||last||bitch
|||||letzt||
So.. And whoever is last becomes a bitch.
Donc... Et celle qui est la dernière devient la garce.
Так что... Кто последний, тот и становится сукой.
Så..ja.. Och det var faktiskt väldigt kul.
Так|||||||
|||||actually||fun
Also... ja... Und es hat tatsächlich eine Menge Spaß gemacht.
So, yes, and it was actually a lot of fun.
Так что... да... И это было очень весело.
Och den som är president får ge sina två sämsta kort till den som är bitch, och den som är bitch måste ge sina två bästa kort till den som är president.
И|||||||||худшие||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||salope||||||||||||||||
|||||darf|geben|||schlechtesten|Karten|||||||||||||||||||||
|||||"gets to"||||worst||||||||||||||her|||cards|||||
Und der Präsident muss seine zwei schlechtesten Karten an die Schlampe geben, und die Schlampe muss ihre zwei besten Karten an den Präsidenten geben.
And the president has to give their two worst cards to the bitch, and the bitch has to give their two best cards to the president.
Le président doit donner ses deux pires cartes à la salope, et la salope doit donner ses deux meilleures cartes au président.
En de president moet zijn twee slechtste kaarten aan de trut geven en de trut moet zijn twee beste kaarten aan de president geven.
И президент должен отдать две свои худшие карты стерве, а стерва должна отдать две свои лучшие карты президенту.
Så jag vet inte, har ni spelat bitch och president?
||||||играли|бич||президент
||||||gespielt|||
||||||played|||
So I don't know, have you played bitch and president?
Так что я не знаю, играли ли вы в "стерву и президента"?
Eller vad fan det heter.. Så det gjorde vi..och..
|what|"the heck"|||||||
Or whatever the hell it's called.. So we did..and..
Ou quel que soit le nom qu'on lui donne. Alors on l'a fait... et...
Или как там это называется... Так вот, мы сделали это... и...
Vi var ute också, och gick i stan.
||draussen|||ging||Stadt
|||||||the city
We went out too, and walked in town.
Nous sommes également sortis et nous nous sommes promenés en ville.
Мы тоже гуляли и гуляли по городу.
Vi tog.. Vi gjorde en liten vandring i Nice för att se hur det ser ut, och det var väldigt vackert faktiskt.
||||||прогулка|||||||||||||||
||||||hiking|||||||||||||||
||||||hike||||||||||||||very beautiful|
||||||||Nizza|||||||||||||
We took... We did a little walk in Nice to see what it looks like, and it was very beautiful actually.
Nous avons fait une petite promenade à Nice pour voir à quoi cela ressemblait, et c'était très beau en fait.
Мы... Мы немного прогулялись по Ницце, чтобы посмотреть, как она выглядит, и она оказалась очень красивой.
Och sen åkte vi tillbaka hem till Budapest på..ja..i måndags, och som tur var så..så var det..det var inte ett så tidigt flyg, det var lite mer normal tid.
||||||||||||||к счастью|||||||||||||||||нормальное время|
||||||||||||||Glück|||||||||||||||||normaler|
||||back|||||||on Monday|||luckily||||||||||||flight|||||reasonable|time
And then we went back home to Budapest on... well... on Monday, and luckily it was... it wasn't such an early flight, it was a bit more normal time.
Et puis nous sommes rentrés à Budapest le... eh bien... le lundi, et heureusement c'était... ce n'était pas un vol si tôt, c'était un peu plus normal.
En toen gingen we terug naar Boedapest op... nou ja... op maandag, en gelukkig was het... het was niet zo'n vroege vlucht, het was een beetje meer normale tijd.
А потом мы вернулись домой в Будапешт в... ну... в понедельник, и, к счастью, это был... не такой ранний рейс, а немного более нормальное время.
Men ja det var allt jag skulle säga idag, hoppas att ni har haft en trevlig helg och att ni får en trevlig helg.
||||||||||||||||Wochenende|||||||
|||||||||hope||||have had||nice|weekend|||||||
Aber ja, das ist alles, was ich heute sagen wollte, ich hoffe, Sie hatten ein schönes Wochenende und haben ein schönes Wochenende.
But yes, that's all I was going to say today, I hope you had a nice weekend and that you will have a nice weekend.
Maar ja, dat was alles wat ik wilde zeggen vandaag, ik hoop dat jullie een leuk weekend hebben gehad en dat jullie een leuk weekend hebben.
Но да, это все, что я хотел сказать сегодня, я надеюсь, что у вас были хорошие выходные и что у вас будут хорошие выходные.
Glöm som sagt inte att ni kan hitta transkriptet på min hemsida, och där finns också massa andra länkar och resurser, och allt möjligt som kan vara användbart när man lär sig svenska, swedishlinguist.com.
|||||vous|||||||||||||liens|||||||||utile|||||||
vergessen||||||||||||||||||Links||||||||||||||||
"Don't forget"||"as I said"|||||||||website|||||a bunch of||links||resources|||all kinds of||||useful|||learn||||
Vergessen Sie nicht, dass Sie das Transkript auf meiner Website finden können, und dort gibt es auch viele andere Links und Ressourcen und alles Mögliche, was beim Schwedischlernen nützlich sein kann, swedishlinguist.com.
As I said, don't forget that you can find the transcript on my website, and there are also lots of other links and resources, and everything possible that can be useful when learning Swedish, swedishlinguist.com.
N'oubliez pas que vous pouvez trouver la transcription sur mon site web, et qu'il y a aussi beaucoup d'autres liens et ressources, et toutes sortes de choses qui peuvent être utiles pour apprendre le suédois, swedishlinguist.com.
Vergeet niet dat je het transcript op mijn website kunt vinden, en er zijn ook veel andere links en bronnen, en allerlei dingen die nuttig kunnen zijn bij het leren van Zweeds, swedishlinguist.com.
Не забудьте, что вы можете найти стенограмму на моем сайте, а также множество других ссылок, ресурсов и всевозможных вещей, которые могут быть полезны при изучении шведского языка: swedishlinguist.com.
Ha det gött så länge så ses vi, hej hej!
||Take care||"for now"|||||
Have a good time and see you, hey hey!
Veel plezier en tot later, doei doei!
Приятного времяпрепровождения и до встречи, до свидания!
