Mitt jobb som telefonsäljare i Barcelona وظيفتي كمسوق عبر الهاتف في برشلونة Mein Job als Telefonverkäuferin in Barcelona My job as a telemarketer in Barcelona Mi trabajo como teleoperador en Barcelona Mon travail de télévendeur à Barcelone Il mio lavoro di telemarketing a Barcellona バルセロナでのテレマーケティングの仕事 Mijn baan als telemarketeer in Barcelona Moja praca jako telemarketer w Barcelonie Моя работа телемаркетологом в Барселоне Barselona'da tele pazarlamacı olarak işim 我在巴塞隆納擔任電話推銷員的工作

Hej hej, välkommen till Simple Swedish Podcast, jag heter Fredrik och idag ska jag prata om mitt jobb som telefonsäljare i Barcelona, som jag hade för fem år sen. |||||||||||||||||||||Barcelona||||||| مرحبًا ، مرحبًا بكم في البودكاست السويدي البسيط ، اسمي فريدريك واليوم سأتحدث عن وظيفتي كمسوق عبر الهاتف في برشلونة ، والتي كنت أمارسها قبل خمس سنوات. Hallo, willkommen zum Simple Swedish Podcast, mein Name ist Fredrik und heute werde ich über meinen Job als Telemarketer in Barcelona sprechen, den ich vor fünf Jahren hatte.

Och telefonsäljare är alltså när man försöker sälja saker över telefon. ويتم التسويق عبر الهاتف عندما تحاول بيع الأشياء عبر الهاتف. Ni vet en sån där störande person som ringer och säger "Hej, vi har en jättespeciell kampanj just nu och du har blivit utvald!" |||||annoying||||||||||||||||||selected أنت تعرف ذلك الشخص المزعج الذي يتصل بك ويقول "مرحبًا ، لدينا عرض ترويجي خاص حقًا الآن وقد تم اختيارك!" Kennen Sie diese lästige Person, die anruft und sagt: "Hey, wir haben gerade eine ganz besondere Aktion und Sie wurden ausgewählt!"? och så vidare, så.. Anledningen till att jag gjorde det, det var för att, ja, egentligen ville jag jobba på en bar. ||and so on|||||||||||||||||||bar und so weiter, also... Der Grund, warum ich das gemacht habe, war, dass ich unbedingt in einer Bar arbeiten wollte. and so on, so... The reason I did it was because, well, I really wanted to work in a bar. Jag hade precis utbildat mig till bartender. |||trained|||bartender كنت قد تدربت للتو كنادل. I had just trained as a bartender. Men det var vinter i Barcelona, och det fanns inte så mycket jobb. But it was winter in Barcelona, and there wasn't much work.

Så jag letade efter andra jobb, och jag hittade då det här jobbet som telefonsäljare, och det var faktiskt ett svenskt kontor, så alla mina kollegor var svenska och danska, faktiskt. ||||||||||||||||||||Swedish|||||||||| لذلك بحثت عن وظائف أخرى ، ثم وجدت هذه الوظيفة كمسوق عبر الهاتف ، وكان في الواقع مكتبًا سويديًا ، لذلك كان جميع زملائي سويديين ودانمركيين ، في الواقع. So I looked for other jobs, and I found this job as a telemarketer, and it was actually a Swedish office, so all my colleagues were Swedish and Danish, actually. Och, ah, egentligen så gillar jag inte att sälja, men jag tänkte, jag kan göra det här jobbet medans jag letar efter barjobb. ||||||||||||||||||||||bar jobs و ، آه ، لا أحب البيع حقًا ، لكنني اعتقدت أنه يمكنني القيام بهذه المهمة بينما أبحث عن وظيفة في الحانة. Und ich verkaufe eigentlich nicht gerne, aber ich dachte, ich kann diesen Job machen, während ich nach einem Barjob suche. And, ah, I don't really like selling, but I thought, I can do this job while I'm looking for a bar job.

Så, ja, det var då i början av 2015. So, yes, that was in early 2015. I Barcelona då, i Spanien. Och uppgifterna, arbetsuppgifterna, det var helt enkelt att ringa till människor och försöka sälja telefonabbonnemang till dom. ||the tasks|||||||||||||| والمهام ، المهام ، كانت مجرد الاتصال بالناس ومحاولة بيع اشتراكات الهاتف لهم. Alltså att man säger, okej, du har Comviq, eller du har Telia, men jag..och jag ska försöka då sälja Tele2 till den personen, till exempel. حتى يقولون ، حسنًا ، لديك Comviq ، أو لديك Telia ، لكنني ... وسأحاول بعد ذلك بيع Tele2 لذلك الشخص ، على سبيل المثال.

Det gick inte jättebra för mig, det gick okej. لم يكن الأمر رائعًا بالنسبة لي ، لقد سار على ما يرام. It didn't go very well for me, it went okay. Det som var bra med den arbetsplatsen, det var kollegorna. كان الشيء الجيد في مكان العمل هذا هم الزملاء. Das Gute an diesem Arbeitsplatz waren die Kollegen. The good thing about that workplace was the colleagues. För att det var väldigt kul kollegor. Because it was a lot of fun colleagues. Alla var ju människor som hade, av en eller annan anledning, flyttat till Barcelona, och inte bodde i Sverige då, så.. Ja det är alltid kul att umgås med människor som har flyttat utomlands. ||||||||||reason||||||||||||||||||||||| كانوا جميعًا أشخاصًا انتقلوا ، لسبب أو لآخر ، إلى برشلونة ، ولم يعيشوا في السويد في ذلك الوقت ، لذلك ... نعم ، من الممتع دائمًا قضاء الوقت مع الأشخاص الذين انتقلوا إلى الخارج. They were all people who had, for one reason or another, moved to Barcelona, and didn't live in Sweden at the time, so... Well, it's always fun to hang out with people who have moved abroad.

Och en sak som var lite kul, det var att, ah, man satt ju där på ett kontor, och alla satt framför sin dator och ringde hela dagarna. Und eine Sache, die ein bisschen komisch war, war, dass man in einem Büro saß und jeder vor seinem Computer saß und den ganzen Tag telefoniert hat. And one thing that was a bit funny, was that, ah, you were sitting there in an office, and everyone was sitting in front of their computer and making phone calls all day. Men sen på fredagarna, då gick chefen och köpte öl, och folk liksom, dom..han tog med sig öl in på kontoret och gav till alla kollegor, och folk satt framför sina datorer och började rulla joints, och det var ganska kul att se. |||||||||||||||||||||||||||||||||||roll|joints||||||| ولكن بعد ذلك في أيام الجمعة ، ذهب المدير واشترى الجعة ، وأحبهم الناس .. أحضر الجعة إلى المكتب وأعطاها لجميع الزملاء ، وجلس الناس أمام أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم وبدأوا في دحرجة الوصلات ، وكان الأمر كذلك من الممتع رؤيته. Aber freitags ging der Chef los und kaufte Bier, und die Leute... er brachte Bier ins Büro und schenkte es allen Kollegen, und die Leute saßen vor ihren Computern und fingen an, Joints zu drehen, und es war ziemlich lustig anzusehen. But then on Fridays, the boss went and bought beer, and people like, they...he brought beer into the office and gave it to all the colleagues, and people sat in front of their computers and started rolling joints, and it was quite fun to see. Det kändes inte speciellt svenskt att se folk rulla jollar framför sin dator, men ah, det var roligt. لم يكن الأمر سويديًا بشكل خاص عندما رأيت أشخاصًا يتدحرجون بالزوارق أمام جهاز الكمبيوتر الخاص بهم ، ولكن آه ، كان الأمر ممتعًا. Es fühlte sich nicht sehr schwedisch an, die Leute vor ihren Computern mit Schlauchbooten herumfahren zu sehen, aber ach, es hat Spaß gemacht. It didn't feel very Swedish to see people rolling dinghies in front of their computers, but ah, it was fun.

Men ja, jag slutade där efter kanske fyra månader, för att jag hittade faktiskt ett jobb på en bar, en bar på ett hostel. لكن نعم ، لقد توقفت عند هذا الحد بعد ربما أربعة أشهر ، لأنني وجدت بالفعل وظيفة في حانة ، حانة في نزل. Och, ah det var faktiskt väldigt roligt, mycket roligare än mitt jobb på telemarketingföretaget. |||||||||||||the telemarketing company آه ، لقد كان في الواقع الكثير من المرح ، أكثر متعة من وظيفتي في شركة التسويق عبر الهاتف. Men jag är fortfarande glad att jag jobbade på det jobbet, jag lärde mig en del om sälj, och jag träffade roliga människor och, ja, det var kul. ||||||||||||||||||||met fun people||||||| لكنني ما زلت سعيدًا لأنني عملت في هذه الوظيفة ، لقد تعلمت الكثير عن المبيعات ، والتقيت بأشخاص مرحين ، وكان الأمر ممتعًا. Men själva jobbet var kanske inte så kul. But the job itself may not have been much fun.

Så ja, det var..det blir ett kort avsnitt idag, och lite lättare. حسنًا ، كان ذلك .. ستكون حلقة قصيرة اليوم ، وأخف قليلاً. Also ja, das war es... es wird heute eine kurze Episode sein, und ein bisschen heller. So yes, it was...it will be a short episode today, and a bit lighter. Så jag hoppas att det inte har varit så svårt att förstå, och kanske kan du använda det här avsnittet för att öva på att prata om ett jobb som du har haft. |||||||||||||||||||the section||||||||||||| لذلك آمل ألا يكون فهمه صعبًا للغاية ، وربما يمكنك استخدام هذه الحلقة للتدرب على الحديث عن وظيفة كنت قد حصلت عليها. So I hope it hasn't been too difficult to understand, and maybe you can use this section to practice talking about a job you have had. Så ja, tack för mig, ha det gött! لذا نعم ، شكرا لي ، استمتع! Also ja, danke für mich, viel Spaß!