×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

8sidor lättlästa nyheter 2015, nyheter från 2015-08-13

nyheter från 2015-08-13

Poliser grep människosmugglare

Flera hundra tusen människor flyr från Afrika till Europa. De betalar smugglare för att få åka över Medelhavet. Men båtarna är gamla och dåliga. Många båtar sjunker och tusentals människor drunknar. Hittills i år har fler än två tusen flyktingar drunknat. Nu har EU-länderna börjat jaga smugglarna som ordnar de farliga resorna. Poliserna i Italien har tagit fast nästan tusen personer. De är misstänkta för att ordnat olagliga resor över havet. De flesta av de gripna är från länderna Egypten och Tunisien. Moderaternas ledare Anna Kinberg Batra har precis kommit hem från en resa i Italien. Hon har träffat människor som bor i flyktinglägren. De har berättat om de farliga resorna. Anna Kinberg Batra kräver hårdare straff för dem som smugglar flyktingar över havet. – Smugglarna tjänar mycket pengar och riskerar livet på många människor. Vi måste ta i hårdare mot smugglarna, säger hon.

Minst 44 döda i olycka i Kina

Ett lagerhus har exploderat i staden Tianjin i Kina. Det blev en mycket kraftig explosion. Ett stort klot av eld fyllde himlen över huset. Många hus i närheten förstördes och minst 44 människor dödades. Fler än 500 personer skadades. Många är allvarligt skadade och kan dö. – Explosionen var skrämmande. Jag svimmade nästan, säger en man som såg smällen. I lagret fanns sprängämnen och andra farliga ämnen. Olyckor på fabriker i Kina är vanliga. I juli dog 15 människor när en fabrik för fyrverkerier exploderade.

Flyktingar låstes in på arena

Det har blivit bråk mellan flyktingar och poliser på den grekiska ön Kos. Det hände när flyktingarna flyttades till en tom idrottsarena på ön. Poliserna slog flyktingarna med batonger och tvingade dem att gå in på arenan. Fler än tusen flyktingar låstes in där. Inne på arenan fanns inget vatten, inget att äta och inga toaletter. – Mammor, barn och gamla människor blev inlåsta, säger Julia Kourafa som arbetar för Läkare utan gränser. Det har kommit fler än 120 tusen flyktingar till det fattiga landet Grekland i år. Borgmästaren på Kos säger att de inte kan ta emot flyktingarna på ett bra sätt. Han varnar för att det kan bli fler blodiga bråk på ön.

Misstänkt mördare skulle utvisas ur Sverige

En 55-årig kvinna och hennes vuxne son dödades på Ikeas varuhus i Västerås i måndags. De blev dödade med kniv. Två män är misstänkta för morden. Den ene är 35 år, den andre 23 år. Båda männen bodde på ett hem för flyktingar nära Västerås. De har flytt från landet Eritrea i Afrika. Bara någon timme före morden fick den 35-årige mannen veta att han skulle utvisas ur Sverige. Han skulle bli tvungen att åka till Italien. Det skriver tidningen Aftonbladet.

35-åringen skadades själv svårt i bråket på Ikea. Han vårdas nu på sjukhus. Poliserna har ännu inte kunnat prata med honom. Den misstänkte 23-åringen säger att han inte har skurit någon med kniv. Poliserna har berättat att mannen inte hade något blod på kläderna när de tog fast honom. Det skriver tidningen Aftonbladet.

Kina sänkte värdet på landets pengar

På tisdagen sänkte ledarna i Kina värdet på landets pengar, yuan. En yuan blev 2 procent mindre värd. Det kallas att devalvera. Dagen efter sänktes värdet igen, nästan lika mycket. I dag, torsdag, sänktes värdet en tredje gång. Så här mycket har Kina inte ändrat värdet på sina pengar på 20 år. Kinas ledare gör så för att få fart på landets ekonomi. Kinesiska varor blir billigare och lättare att sälja till andra länder. Nu kommer Kina att kunna sälja mer varor till andra länder. Det här märktes i hela världen. Aktierna på börser i hela världen sjönk i värde. Många blev oroliga för att problemen i Kina var större än vad de hade trott. En del politiker i USA blev arga. De säger att Kinas billigare pengar kommer att göra att USAs ekonomi blir sämre.

En miljon har flytt undan vattnet

Regnet har vräkt ner i landet Burma i flera veckor. Floder och sjöar har svämmat över. Det är de värsta översvämningarna i landet på väldigt många år. Massor av hus, vägar och åkrar har förstörts av vattnet. Fler än en miljon människor har tvingats fly från sina hem. Fler än hundra människor har dött. I staden Hakha i norra Burma har nästan 400 hus förstörts när lera och jord har rasat. Burmas regering har bett andra länder om hjälp. Omkring tio länder har skickat hjälp.

VM-spelare till Rosengård

Fotbollslaget FC Rosengård förlorade en av sina bästa spelare i år. Anfallaren Anja Mittag från Tyskland slutade spela för klubben. Nu har Rosengård hittat en ny bra anfallare. Josee Belager från Kanada ska börja spela för Rosengård. Hon var en av Kanadas bästa spelare i sommarens fotbolls-VM. – Vi är väldigt glada för att få en riktigt bra anfallare i laget. Hon är precis den spelare vi behöver säger Rosengårds sportchef Therese Sjögran.

Fler barn söker hjälp

Barn som har det svårt kan ringa till föreningen Bris och få prata med någon vuxen. De kan också söka hjälp på internet. Bris står för Barnens rätt i samhället. Föreningen vill hjälpa barn som har problem. Den som hör av sig till Bris får prata med en kurator. I sommar har ovanligt många unga sökt hjälp hos Bris. Sju procent fler än förra året har gjort det. – De flesta som hör av sig till oss är 14 till 17 år gamla, säger Silvia Ernhagen på Bris. Många barn som ringer Bris är oroliga för att börja skolan igen. Många barn blir mobbade och har det svårt i skolan.

Moderaterna vill ordna ny sorts jobb

Moderaterna säger att de vill satsa tio miljarder kronor för att fler människor ska få jobb. Det är framför allt unga människor och människor som nyligen kommit till Sverige som lättare ska få jobb. Moderaterna vill att de ska få en ny sorts jobb. Det ska kallas första jobbet-anställning. Jobbet ska vara under en kort tid, inte längre än 1,5 år. De som får jobben ska också få utbildning under tiden. Dessutom vill Moderaterna att de här personerna ska få behålla mer av de bidrag de får av staten samtidigt som de jobbar. Moderaterna tycker också att de som kommer från andra länder till Sverige och inte har gått i grundskolan måste gå grundskolan här.

Finland får svensk tränare

Den svenske tränaren Hasse Backe blir ny ledare för Finlands landslag i fotboll. – Jag är glad och tacksam för det här jobbet. Jag är väldigt sugen på att leda ett lag igen, säger Hasse Backe. Hasse Backe är en av Sveriges bästa fotbollstränare. Han har varit tränare för Mexikos landslag och de engelska klubbarna Manchester City och Notts County tillsammans med Sven-Göran Eriksson. Hasse Backe har också varit ledare för toppklubbar i Grekland, Österrike, Danmark, USA och Norge. De senaste åren har han arbetat som fotbollsexpert i tv.

Forskare vill ha billigare snus

Det är farligare att röka än att snusa. Därför borde snuset bli billigare. Det skriver tre forskare i en amerikansk vetenskaplig tidning. – Priset på cigaretter ska vara mycket högre än på mindre farliga varor med nikotin, säger David Sweanor som är professor på universitetet i Ottawa i Kanada. – Det viktigaste är att få folk att sluta röka, säger han. Den svenske läkare Hans Gilljam håller med. – Att röka är det farligaste man kan göra, säger han. Forskarna tycker att skatten på bland annat snus och e-cigaretter ska sänkas. I Sverige har det varit tvärtom. Snuset har blivit mycket dyrare de senaste åren.

Jennifer ska spela hockey i ett herrlag

Jennifer Wakefield från Kanada är en av världens bästa kvinnliga ishockeyspelare. Förra säsongen vann hon SM-guld med Linköpings damlag. I vinter ska hon spela med Borås herrlag i division 2. – Det ska bli spännande att få henne i laget, säger Borås tränare Hasse Hansson. Jennifer Wakefield är inte den första kvinnan som spelar i ett herrlag i Sverige. 2008 och 2009 spelade Hayley Wickenheiser från Kanada i laget Linden i division 2.

60 dödade av bomb i Irak

En bomb har sprängts i landet Irak. Bomben exploderade i området Sadr i huvudstaden Bagdad. Minst 60 människor dödades av bomben. Bomben låg gömd i en bil som hade parkerats vid en marknad. Ingen vet ännu vem som sprängde bomben.

nyheter från 2015-08-13 Nachrichten vom 2015-08-13 news from 2015-08-13 noticias de 2015-08-13 nieuws van 2015-08-13 wiadomości z 2015-08-13 notícias de 2015-08-13

Poliser grep människosmugglare |arrested|human trafficker

Flera hundra tusen människor flyr från Afrika till Europa. Several|||||||| De betalar smugglare för att få åka över Medelhavet. ||||||||the Mediterranean Sea Men båtarna är gamla och dåliga. Många båtar sjunker och tusentals människor drunknar. Hittills i år har fler än två tusen flyktingar drunknat. Nu har EU-länderna börjat jaga smugglarna som ordnar de farliga resorna. Poliserna i Italien har tagit fast nästan tusen personer. De är misstänkta för att ordnat olagliga resor över havet. De flesta av de gripna är från länderna Egypten och Tunisien. Moderaternas ledare Anna Kinberg Batra har precis kommit hem från en resa i Italien. Hon har träffat människor som bor i flyktinglägren. De har berättat om de farliga resorna. Anna Kinberg Batra kräver hårdare straff för dem som smugglar flyktingar över havet. – Smugglarna tjänar mycket pengar och riskerar livet på många människor. Vi måste ta i hårdare mot smugglarna, säger hon.

Minst 44 döda i olycka i Kina

Ett lagerhus har exploderat i staden Tianjin i Kina. Det blev en mycket kraftig explosion. Ett stort klot av eld fyllde himlen över huset. Många hus i närheten förstördes och minst 44 människor dödades. Fler än 500 personer skadades. Många är allvarligt skadade och kan dö. – Explosionen var skrämmande. Jag svimmade nästan, säger en man som såg smällen. I lagret fanns sprängämnen och andra farliga ämnen. Olyckor på fabriker i Kina är vanliga. I juli dog 15 människor när en fabrik för fyrverkerier exploderade.

Flyktingar låstes in på arena

Det har blivit bråk mellan flyktingar och poliser på den grekiska ön Kos. Det hände när flyktingarna flyttades till en tom idrottsarena på ön. Poliserna slog flyktingarna med batonger och tvingade dem att gå in på arenan. Fler än tusen flyktingar låstes in där. Inne på arenan fanns inget vatten, inget att äta och inga toaletter. – Mammor, barn och gamla människor blev inlåsta, säger Julia Kourafa som arbetar för Läkare utan gränser. Det har kommit fler än 120 tusen flyktingar till det fattiga landet Grekland i år. Borgmästaren på Kos säger att de inte kan ta emot flyktingarna på ett bra sätt. Han varnar för att det kan bli fler blodiga bråk på ön.

Misstänkt mördare skulle utvisas ur Sverige

En 55-årig kvinna och hennes vuxne son dödades på Ikeas varuhus i Västerås i måndags. De blev dödade med kniv. Två män är misstänkta för morden. Den ene är 35 år, den andre 23 år. Båda männen bodde på ett hem för flyktingar nära Västerås. De har flytt från landet Eritrea i Afrika. Bara någon timme före morden fick den 35-årige mannen veta att han skulle utvisas ur Sverige. Han skulle bli tvungen att åka till Italien. Det skriver tidningen Aftonbladet.

35-åringen skadades själv svårt i bråket på Ikea. Han vårdas nu på sjukhus. He|||| Poliserna har ännu inte kunnat prata med honom. The police||||||| Den misstänkte 23-åringen säger att han inte har skurit någon med kniv. Poliserna har berättat att mannen inte hade något blod på kläderna när de tog fast honom. |||||||||||||arrested|caught| Det skriver tidningen Aftonbladet.

Kina sänkte värdet på landets pengar

På tisdagen sänkte ledarna i Kina värdet på landets pengar, yuan. En yuan blev 2 procent mindre värd. |||||worth Det kallas att devalvera. |is called|| Dagen efter sänktes värdet igen, nästan lika mycket. The day|||||almost|as much|a lot I dag, torsdag, sänktes värdet en tredje gång. Så här mycket har Kina inte ändrat värdet på sina pengar på 20 år. This|this much|this much||||changed|||||| Kinas ledare gör så för att få fart på landets ekonomi. Kinesiska varor blir billigare och lättare att sälja till andra länder. |goods||||easier||||| Nu kommer Kina att kunna sälja mer varor till andra länder. Det här märktes i hela världen. Aktierna på börser i hela världen sjönk i värde. Många blev oroliga för att problemen i Kina var större än vad de hade trott. ||worried|||||||||||| En del politiker i USA blev arga. De säger att Kinas billigare pengar kommer att göra att USAs ekonomi blir sämre. They|||||||||||||

En miljon har flytt undan vattnet

Regnet har vräkt ner i landet Burma i flera veckor. |||down|||||| Floder och sjöar har svämmat över. Det är de värsta översvämningarna i landet på väldigt många år. Massor av hus, vägar och åkrar har förstörts av vattnet. Fler än en miljon människor har tvingats fly från sina hem. Fler än hundra människor har dött. I staden Hakha i norra Burma har nästan 400 hus förstörts när lera och jord har rasat. |||||||||been destroyed|||||| Burmas regering har bett andra länder om hjälp. Omkring tio länder har skickat hjälp. Around|||||

VM-spelare till Rosengård

Fotbollslaget FC Rosengård förlorade en av sina bästa spelare i år. Anfallaren Anja Mittag från Tyskland slutade spela för klubben. Nu har Rosengård hittat en ny bra anfallare. Josee Belager från Kanada ska börja spela för Rosengård. Hon var en av Kanadas bästa spelare i sommarens fotbolls-VM. – Vi är väldigt glada för att få en riktigt bra anfallare i laget. Hon är precis den spelare vi behöver säger Rosengårds sportchef Therese Sjögran. She||exactly|||||||||

Fler barn söker hjälp

Barn som har det svårt kan ringa till föreningen Bris och få prata med någon vuxen. ||||having a hard time||call||||||||an adult|adult De kan också söka hjälp på internet. Bris står för Barnens rätt i samhället. Föreningen vill hjälpa barn som har problem. Den som hör av sig till Bris får prata med en kurator. ||||||Children's Rights Society||||| I sommar har ovanligt många unga sökt hjälp hos Bris. Sju procent fler än förra året har gjort det. – De flesta som hör av sig till oss är 14 till 17 år gamla, säger Silvia Ernhagen på Bris. Många barn som ringer Bris är oroliga för att börja skolan igen. ||||||worried||||| Många barn blir mobbade och har det svårt i skolan. |||bullied||||||

Moderaterna vill ordna ny sorts jobb The Moderates||arrange|||

Moderaterna säger att de vill satsa tio miljarder kronor för att fler människor ska få jobb. |||||invest||billion kronor|||||||| Det är framför allt unga människor och människor som nyligen kommit till Sverige som lättare ska få jobb. ||above all|above all||||||recently|||||more easily|"should"|get| Moderaterna vill att de ska få en ny sorts jobb. Det ska kallas första jobbet-anställning. Jobbet ska vara under en kort tid, inte längre än 1,5 år. |||||||||"than"| De som får jobben ska också få utbildning under tiden. Dessutom vill Moderaterna att de här personerna ska få behålla mer av de bidrag de får av staten samtidigt som de jobbar. "Furthermore"||||||the people|||keep|||||||||at the same time||| Moderaterna tycker också att de som kommer från andra länder till Sverige och inte har gått i grundskolan måste gå grundskolan här.

Finland får svensk tränare

Den svenske tränaren Hasse Backe blir ny ledare för Finlands landslag i fotboll. – Jag är glad och tacksam för det här jobbet. I|||||||| Jag är väldigt sugen på att leda ett lag igen, säger Hasse Backe. |||eager||||||||| Hasse Backe är en av Sveriges bästa fotbollstränare. Han har varit tränare för Mexikos landslag och de engelska klubbarna Manchester City och Notts County tillsammans med Sven-Göran Eriksson. Hasse Backe har också varit ledare för toppklubbar i Grekland, Österrike, Danmark, USA och Norge. De senaste åren har han arbetat som fotbollsexpert i tv.

Forskare vill ha billigare snus Researchers||||

Det är farligare att röka än att snusa. Därför borde snuset bli billigare. Therefore|should||| Det skriver tre forskare i en amerikansk vetenskaplig tidning. |||||||scientific| – Priset på cigaretter ska vara mycket högre än på mindre farliga varor med nikotin, säger David Sweanor som är professor på universitetet i Ottawa i Kanada. |||||||||||goods|||||||||||||| – Det viktigaste är att få folk att sluta röka, säger han. Den svenske läkare Hans Gilljam håller med. |||||agrees| – Att röka är det farligaste man kan göra, säger han. Forskarna tycker att skatten på bland annat snus och e-cigaretter ska sänkas. |||||among|other|||||| I Sverige har det varit tvärtom. |||||the opposite Snuset har blivit mycket dyrare de senaste åren. the snus|||||||

Jennifer ska spela hockey i ett herrlag

Jennifer Wakefield från Kanada är en av världens bästa kvinnliga ishockeyspelare. Förra säsongen vann hon SM-guld med Linköpings damlag. I vinter ska hon spela med Borås herrlag i division 2. – Det ska bli spännande att få henne i laget, säger Borås tränare Hasse Hansson. |||exciting|||||||||| Jennifer Wakefield är inte den första kvinnan som spelar i ett herrlag i Sverige. 2008 och 2009 spelade Hayley Wickenheiser från Kanada i laget Linden i division 2.

60 dödade av bomb i Irak

En bomb har sprängts i landet Irak. Bomben exploderade i området Sadr i huvudstaden Bagdad. Minst 60 människor dödades av bomben. Bomben låg gömd i en bil som hade parkerats vid en marknad. |was lying|hidden||||||||| Ingen vet ännu vem som sprängde bomben. ||yet||||