Maja brukade bara läsa pappersböcker.
Maja|avait l'habitude de|||livres papier
Maja|used to|only|read|paper books
Früher hat Maja nur Papierbücher gelesen.
Maja used to read only paper books.
マーヤは以前は紙の本しか読まなかった。
Maja las alleen papieren boeken.
Maja costumava ler apenas livros em papel.
Раньше Майя читала только бумажные книги.
Maja eskiden sadece kağıt kitaplar okurdu.
Раніше Майя читала лише паперові книжки.
Under större delen av hennes liv existerade inte ens tanken på en elektronisk bok.
pendant|la plus grande|partie||||existait||même|la pensée|||électronique|livre
During|greater|part|of|her|life|existed|not|even|thought|of|an|electronic|book
|||||||nicht||||||
Die meiste Zeit ihres Lebens existierte die Idee eines elektronischen Buches gar nicht.
For most of her life, the idea of an electronic book did not even exist.
Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía.
彼女の人生の大半は、電子書籍という概念すら存在しなかった。
Het grootste deel van haar leven bestond het idee van een elektronisch boek niet eens.
Durante a maior parte da sua vida, a ideia de um livro electrónico nem sequer existia.
На протяжении большей части жизни идея электронной книги даже не существовала.
Hayatının büyük bir bölümünde elektronik kitap fikri bile yoktu.
Більшу частину свого життя ідея електронної книги навіть не існувала.
Allt läsmaterial var tidigare utskrivet på papper.
tout|matériel de lecture||auparavant|imprimé||papier
All|reading material|was|previously|printed|on|paper
||||||Papier
تمت طباعة جميع مواد القراءة مسبقًا على الورق.
Das gesamte Lesematerial wurde zuvor auf Papier gedruckt.
All reading material was previously printed on paper.
Todo el material de lectura se imprimía previamente en papel.
すべての読み物は、以前は紙に印刷されていた。
Al het leesmateriaal werd eerder op papier afgedrukt.
Todo o material de leitura foi previamente impresso em papel.
Все материалы для чтения ранее печатались на бумаге.
Tüm okuma materyalleri önceden kağıda basılmıştır.
Всі матеріали для читання були попередньо роздруковані на папері.
Nu finns det dock andra sätt att läsa på.
|||cependant||manières||lire|
Now|exist|it|however|other|ways|to|read|study
Aber jetzt gibt es andere Möglichkeiten zu lesen.
But now there are other ways to read.
しかし、今は他の読み方もある。
Maar nu zijn er andere manieren om te lezen.
Mas agora há outras formas de ler.
Но теперь есть и другие способы чтения.
Ama artık okumanın başka yolları da var.
Але зараз є й інші способи читання.
Under de senaste åren har allt fler börjat läsa böcker på mobila enheter.
au cours||dernières|années|||de plus en plus|commencé|||||appareils
During|the|last|years|have|increasingly|more|started|to read|books|on|mobile|devices
في السنوات الأخيرة، بدأ المزيد والمزيد من الأشخاص في قراءة الكتب على الأجهزة المحمولة.
In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen.
In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices.
En los últimos años, cada vez más personas han empezado a leer libros en dispositivos móviles.
近年、携帯端末で本を読む人が増えている。
De afgelopen jaren zijn steeds meer mensen begonnen met het lezen van boeken op mobiele apparaten.
Nos últimos anos, cada vez mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis.
В последние годы все больше людей начинают читать книги на мобильных устройствах.
Son yıllarda giderek daha fazla insan mobil cihazlar üzerinden kitap okumaya başladı.
Останніми роками все більше людей почали читати книги на мобільних пристроях.
Människor kan läsa på sina telefoner, surfplattor eller på särskilda e-boksläsare som Kindle, om de vill.
les gens|||||téléphones|tablettes|||particulières||liseuse||Kindle|||
People|can|read|on|their|phones|tablets|or|on|special|e|readers|like|Kindle|if|they|want
يمكن للأشخاص القراءة على هواتفهم أو أجهزتهم اللوحية أو على أجهزة قراءة الكتب الإلكترونية المخصصة مثل Kindle، إذا أرادوا ذلك.
Die Menschen können auf ihren Handys, Tablets oder auf speziellen E-Book-Lesegeräten wie dem Kindle lesen, wenn sie das möchten.
People can read on their phones, tablets or on dedicated e-book readers like Kindle, if they want to.
読もうと思えば、携帯電話やタブレット端末、あるいはキンドルのような専用の電子書籍リーダーで読むことができる。
Mensen kunnen lezen op hun telefoon, tablet of op gespecialiseerde e-book readers zoals Kindle, als ze dat willen.
As pessoas podem ler nos seus telemóveis, tablets ou em leitores de livros electrónicos especializados como o Kindle, se assim o desejarem.
При желании люди могут читать на своих телефонах, планшетах или на специализированных устройствах для чтения электронных книг, таких как Kindle.
İnsanlar isterlerse telefonlarından, tabletlerinden veya Kindle gibi özel e-kitap okuyucularından okuyabilirler.
Люди можуть читати на своїх телефонах, планшетах або на спеціалізованих пристроях для читання електронних книг, таких як Kindle, якщо вони хочуть.
Maja föredrar det bekväma med att läsa på en mobil enhet, eftersom hon alltid har sitt läsmaterial med sig.
|préfère||confortable|||||||appareil|||||son|||
Maja|prefers|it|comfortable|of|to|read|on|a|mobile|device|because|she|always|has|her|reading material|with|her
||||||||||||||||مواد القراءة||
Maja bevorzugt die Bequemlichkeit des Lesens auf einem mobilen Gerät, da sie ihren Lesestoff immer dabei hat.
Maja prefers the convenience of reading on a mobile device, as she always has her reading material with her.
Maja prefiere la comodidad de leer en un dispositivo móvil, ya que siempre lleva consigo su material de lectura.
マーヤは携帯端末での読書が便利で、いつも読み物を持ち歩いている。
Maja geeft de voorkeur aan het gemak van lezen op een mobiel apparaat, omdat ze haar leesmateriaal altijd bij zich heeft.
Maja prefere a comodidade de ler num dispositivo móvel, pois tem sempre consigo o seu material de leitura.
Майя предпочитает удобство чтения на мобильном устройстве, так как материалы для чтения всегда с собой.
Maja, okuma materyallerini her zaman yanında bulundurduğu için mobil cihazdan okumanın rahatlığını tercih ediyor.
Майя віддає перевагу зручності читання на мобільному пристрої, оскільки завжди має при собі матеріали для читання.
Hon tycker att e-böcker är särskilt praktiska när hon reser, eftersom det kan vara besvärligt att bära med sig böcker i bagaget.
||||||surtout|pratiques|quand||voyage|car||||difficile||porter|||||les bagages
She|thinks|that||books||especially|practical|when||travels||||be|difficult||carry||||in|luggage
Sie findet E-Books vor allem auf Reisen nützlich, da das Mitführen von Büchern im Gepäck lästig sein kann.
She finds e-books particularly useful when traveling, as carrying books in your luggage can be a hassle.
手荷物に本を入れて持ち運ぶのは面倒なので、電子書籍は旅行中に特に役立つという。
Ze vindt e-books vooral handig op reis, omdat het meenemen van boeken in je bagage een gedoe kan zijn.
Considera os livros electrónicos particularmente úteis quando viaja, uma vez que transportar livros na bagagem pode ser um incómodo.
Она считает, что электронные книги особенно полезны в путешествиях, так как перевозить книги в багаже может быть хлопотно.
E-kitapları özellikle seyahat ederken faydalı buluyor, çünkü bavulda kitap taşımak zahmetli olabiliyor.
Вона вважає, що електронні книги особливо корисні під час подорожей, оскільки перевезення книг у багажі може бути клопіткою справою.
Hon kan också beställa vilken bok som helst via Internet.
|||||||n'importe quel||
She|can|also|order|any|book|that|preferably|via|Internet
Sie kann jedes Buch auch über das Internet bestellen.
She can also order any book via the Internet.
彼女はまた、インターネットを通じてどんな本でも注文することができる。
Ze kan ook elk boek via internet bestellen.
Também pode encomendar qualquer livro através da Internet.
Она также может заказать любую книгу через Интернет.
Ayrıca internet üzerinden herhangi bir kitabı sipariş edebilir.
Вона також може замовити будь-яку книгу через інтернет.
Hennes make Gunnar föredrar dock att hålla en traditionell pappersbok i handen.
|mari|Gunnar|préfère|||tenir||traditionnel|livre papier||main
Her|husband|Gunnar|prefers|however|to|hold|a|traditional|paper book|in|hand
||||||||تقليدية|||
ومع ذلك، فإن زوجها جونار يفضل أن يحمل كتابًا ورقيًا تقليديًا في يده.
Ihr Mann Gunnar hingegen zieht es vor, ein traditionelles Papierbuch in der Hand zu halten.
Her husband Gunnar, however, prefers to hold a traditional paper book in his hand.
しかし夫のグンナルは、伝統的な紙の本を手にすることを好む。
Haar man Gunnar houdt echter liever een traditioneel papieren boek in zijn hand.
O seu marido Gunnar, no entanto, prefere segurar um livro de papel tradicional na mão.
Ее муж Гуннар, однако, предпочитает держать в руках традиционную бумажную книгу.
Ancak kocası Gunnar, elinde geleneksel bir kağıt kitap tutmayı tercih ediyor.
Її чоловік Гуннар, однак, вважає за краще тримати в руках традиційну паперову книгу.
Han tycker helt enkelt att det är en bekvämare och trevligare läsupplevelse.
||très|simplement|||||plus confortable||plus agréable|expérience de lecture
He|thinks|simply|simply|that|it|is|a|more comfortable|and|more pleasant|reading experience
إنه يعتقد ببساطة أنها تجربة قراءة أكثر راحة ومتعة.
Er findet es einfach bequemer und angenehmer zu lesen.
He simply finds it a more comfortable and pleasant reading experience.
単に、その方が快適で楽しい読書体験ができるのだという。
Hij vindt het gewoon prettiger en prettiger lezen.
Simplesmente acha que é uma experiência de leitura mais confortável e agradável.
Просто ему так удобнее и приятнее читать.
O sadece bunu daha rahat ve keyifli bir okuma deneyimi olarak görüyor.
Він просто вважає, що так йому зручніше і приємніше читати.
Gunnar gillar också att gå runt i bokaffärer och på bibliotek för att se vilka böcker som finns tillgängliga.
Gunnar|||||faire le tour||librairies|||bibliothèque||||||||disponibles
Gunnar|likes|also|to|walk|around|in|bookstores|and|at|library|to|to|see|which|books|that|are|available
||||||||||||||||||доступні
Gunnar geht auch gerne in Buchhandlungen und Bibliotheken, um zu sehen, welche Bücher verfügbar sind.
Gunnar also likes to walk around bookshops and libraries to see what books are available.
グンナルはまた、本屋や図書館を歩き回って、どんな本があるか見るのも好きだ。
Gunnar loopt ook graag rond in boekenwinkels en bibliotheken om te zien welke boeken er beschikbaar zijn.
Gunnar também gosta de passear por livrarias e bibliotecas para ver que livros estão disponíveis.
Гуннар также любит ходить по книжным магазинам и библиотекам, чтобы посмотреть, какие книги есть в наличии.
Gunnar ayrıca hangi kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçıları ve kütüphaneleri dolaşmayı da seviyor.
Гуннар також любить ходити по книгарнях і бібліотеках, щоб подивитися, які книги є в наявності.
Gunnar brukar köpa böcker, men Maja antecknar bara namnen på intressanta böcker så att hon kan beställa e-bokversionen online och läsa den på sin bärbara enhet.
|||livres|||note||les noms||||||||||version du livre|||||||portable|
Gunnar|usually|buys|books|but|Maja|writes down|only|the names|of|interesting|books|so|that|she|can|order||the e-book version|online|and|read|it|on|her|portable|device
تشتري Gunnar عادةً الكتب، لكن Maja تسجل فقط أسماء الكتب المثيرة للاهتمام حتى تتمكن من طلب نسخة الكتاب الإلكتروني عبر الإنترنت وقراءتها على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
Gunnar kauft normalerweise Bücher, aber Maja notiert sich einfach die Namen interessanter Bücher, damit sie die E-Book-Version online bestellen und auf ihrem tragbaren Gerät lesen kann.
Gunnar usually buys books, but Maja just notes the names of interesting books so she can order the e-book version online and read it on her portable device.
Gunnar suele comprar libros, pero Maja se limita a anotar los nombres de los libros interesantes para poder pedir la versión electrónica en línea y leerla en su dispositivo portátil.
グンナルはたいてい本を買うが、マーヤは面白い本の名前をメモしておくだけで、電子書籍版をオンラインで注文し、携帯端末で読むことができる。
Gunnar koopt meestal boeken, maar Maja noteert alleen de namen van interessante boeken zodat ze de e-bookversie online kan bestellen en op haar draagbare apparaat kan lezen.
Gunnar costuma comprar livros, mas Maja apenas anota os nomes dos livros interessantes para poder encomendar a versão electrónica online e lê-la no seu dispositivo portátil.
Гуннар обычно покупает книги, а Майя просто записывает названия интересных книг, чтобы потом заказать электронную версию в Интернете и прочитать ее на своем портативном устройстве.
Gunnar genellikle kitap satın alır, ancak Maja sadece ilginç kitapların isimlerini not eder, böylece e-kitap versiyonunu çevrimiçi olarak sipariş edebilir ve taşınabilir cihazında okuyabilir.
Гуннар зазвичай купує книжки, а Майя просто записує назви цікавих книжок, щоб потім замовити електронну версію онлайн і прочитати її на своєму портативному пристрої.
Här är berättelsen på ett annat vis.
||l'histoire||||manière
Here|is|the story|in|a|another|way
Here is the story in a different way.
Hier is het verhaal op een andere manier.
İşte hikaye farklı bir şekilde.
I många år läste jag bara pappersböcker.
|||lisais|||
I|many|years|read|I|only|paper books
Viele Jahre lang habe ich nur Papierbücher gelesen.
For many years I only read paper books.
Jarenlang heb ik alleen papieren boeken gelezen.
Durante muitos anos, só li livros em papel.
Многие годы я читал только бумажные книги.
Uzun yıllar boyunca sadece kağıt kitaplar okudum.
Багато років я читав лише паперові книжки.
Under större delen av mitt liv existerade inte ens tanken på en elektronisk bok.
||||||||même|||||
During|greater|part|of|my|life|existed|not|even|thought|of|an|electronic|book
Die meiste Zeit meines Lebens existierte die Idee eines elektronischen Buches gar nicht.
For most of my life, the idea of an electronic book did not even exist.
Hayatımın büyük bir bölümünde elektronik kitap fikri bile yoktu.
Більшу частину мого життя ідея електронної книги навіть не існувала.
Allt läsmaterial var utskrivet på papper.
|||ausgedruckt||
All|reading material|was|printed|on|paper
All reading material was printed on paper.
Al het leesmateriaal werd op papier afgedrukt.
Tüm okuma materyalleri kağıt üzerine basılmıştır.
Men för några år sedan upptäckte jag nya sätt att läsa.
||quelques|||découvrais|||||
But|for|a few|years|ago|discovered|I|new|ways|to|read
But a few years ago I discovered new ways to read.
Maar een paar jaar geleden ontdekte ik nieuwe manieren om te lezen.
Но несколько лет назад я открыл для себя новые способы чтения.
Ama birkaç yıl önce okumanın yeni yollarını keşfettim.
Але кілька років тому я відкрила для себе нові способи читання.
Jag märkte att allt fler började läsa böcker på mobila enheter.
|ai remarqué|||||||||
I|noticed|that|all|more|started|to read|books|on|mobile|devices
I noticed that more and more people started reading books on mobile devices.
Ik merkte dat steeds meer mensen boeken begonnen te lezen op mobiele apparaten.
Giderek daha fazla insanın mobil cihazlar üzerinden kitap okumaya başladığını fark ettim.
Jag såg människor som läste på sina telefoner, surfplattor eller på särskilda e-boksläsare som Kindle.
||||||||الأجهزة اللوحية|||||||
|ai vu|||lisaient|||||||||lecteurs de livres électroniques||
I|saw|people|who|read|on|their|phones|tablets|or|on|special|||like|Kindle
||||||||Tablets|||||e-Book-Reader||
Ich sah Menschen, die auf ihren Handys, Tablets oder speziellen E-Book-Readern wie dem Kindle lasen.
I saw people reading on their phones, tablets or on special e-book readers like the Kindle.
Ik zag mensen lezen op hun telefoon, tablet of op gespecialiseerde e-book readers zoals de Kindle.
Vi pessoas a ler nos seus telemóveis, tablets ou em leitores de livros electrónicos especializados, como o Kindle.
Я видел людей, читающих на своих телефонах, планшетах или специализированных устройствах для чтения электронных книг, таких как Kindle.
Telefonlarından, tabletlerinden ya da Kindle gibi özel e-kitap okuyucularından kitap okuyan insanlar gördüm.
Я бачив людей, які читали на своїх телефонах, планшетах або на спеціалізованих пристроях для читання електронних книг, таких як Kindle.
Jag måste säga att jag nu föredrar att läsa på en mobil enhet eftersom jag alltid har mitt läsmaterial med mig.
|dois|||||||||||||||||||
I|must|to say|that|I|now|prefer|to|read|on|a|mobile|device|because|I|always|have|my|reading material|with|me
Ich muss sagen, dass ich jetzt lieber auf einem mobilen Gerät lese, weil ich dann meinen Lesestoff immer dabei habe.
I have to say that I now prefer reading on a mobile device because I always have my reading material with me.
Ik moet zeggen dat ik nu liever op een mobiel apparaat lees omdat ik mijn leesmateriaal altijd bij me heb.
Должен сказать, что теперь я предпочитаю читать на мобильном устройстве, потому что материал для чтения всегда с собой.
Artık mobil cihazdan okumayı tercih ettiğimi söylemeliyim çünkü okuma materyallerim her zaman yanımda.
Jag har upptäckt att e-böcker är särskilt praktiska när jag reser, eftersom det kan vara besvärligt att bära böcker i bagaget.
||découvert|||||surtout|||||||||difficile|||||bagages
I|have|discovered|that||books|||practical||||||||difficult||carry|books|in|luggage
Ich habe festgestellt, dass E-Books auf Reisen besonders praktisch sind, da das Mitführen von Büchern im Gepäck umständlich sein kann.
I have found that e-books are particularly useful when traveling, as carrying books in your luggage can be cumbersome.
電子書籍は特に旅行中に便利であることがわかった。
Ik heb gemerkt dat e-boeken vooral handig zijn op reis, omdat het meenemen van boeken in je bagage omslachtig kan zijn.
Я убедился, что электронные книги особенно удобны в путешествиях, поскольку перевозить книги в багаже может быть неудобно.
E-kitapların özellikle seyahat ederken çok kullanışlı olduğunu fark ettim, çünkü bavulunuzda kitap taşımak zahmetli olabiliyor.
Я виявив, що електронні книги особливо зручні під час подорожей, оскільки перевезення книг у багажі може бути обтяжливим.
Dessutom kan jag beställa vilken bok jag vill, på ett ögonblick, via Internet.
de plus||||||||||instant||
Moreover|can|I|order|any|book|I|want|in|a|moment|via|Internet
Außerdem kann ich jedes Buch, das ich möchte, im Handumdrehen über das Internet bestellen.
Moreover, I can order any book I want, in an instant, via the Internet.
Bovendien kan ik elk boek bestellen dat ik wil, in een oogwenk, via internet.
Üstelik istediğim kitabı internet üzerinden anında sipariş edebiliyorum.
Більше того, я можу замовити будь-яку книгу, яку захочу, в одну мить, через Інтернет.
Min man Gunnar föredrar dock traditionella pappersböcker.
|||||traditionnels|livres en papier
My|husband|Gunnar|prefers|however|traditional|paper books
However, my husband Gunnar prefers traditional paper books.
Mijn man Gunnar geeft echter de voorkeur aan traditionele papieren boeken.
Однако мой муж Гуннар предпочитает традиционные бумажные книги.
Ancak eşim Gunnar geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.
Однак мій чоловік Гуннар віддає перевагу традиційним паперовим книжкам.
Han säger att han tycker att de är en bekvämare och mer behaglig läsupplevelse.
|||||||||plus confortable|||agréable|
He|says|that|he|thinks|that|they|are|a|more comfortable|and|more|pleasant|reading experience
Er sagt, er empfindet sie als bequemer und angenehmer beim Lesen.
He says he finds them a more comfortable and enjoyable reading experience.
より快適で楽しい読書体験ができるという。
Hij zegt dat hij ze een comfortabelere en prettigere leeservaring vindt.
По его словам, они более удобны и приятны для чтения.
Onları daha rahat ve keyifli bir okuma deneyimi olarak gördüğünü söylüyor.
Він каже, що вважає їх більш комфортним і приємним читацьким досвідом.
Han är bara gammaldags i min mening.
|||vieux jeu|||avis
He|is|just|old-fashioned|in|my|opinion
إنه مجرد الطراز القديم في رأيي.
Meiner Meinung nach ist er einfach altmodisch.
He is just old-fashioned in my opinion.
私に言わせれば、彼は古風なだけだ。
Hij is gewoon ouderwets naar mijn mening.
На мой взгляд, он просто старомоден.
Bana göre o sadece eski kafalı.
На мою думку, він просто старомодний.
Gunnar tillbringar för mycket tid i bokaffärer och på bibliotek, bara för att se vilka böcker som finns tillgängliga.
||||||||||||||||||متاحة
|passe|||||||||||||||||
Gunnar|spends|too|much|time|in|bookstores|and|at|library|just|to|see||which|books|that|are|available
||||||||||||||||||verfügbar
Gunnar verbringt zu viel Zeit in Buchläden und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Bücher es gibt.
Gunnar spends too much time in bookshops and libraries, just to see what books are available.
Gunnar brengt te veel tijd door in boekenwinkels en bibliotheken, gewoon om te kijken welke boeken er beschikbaar zijn.
Гуннар проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие книги есть в наличии.
Gunnar sadece hangi kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman geçiriyor.
Гуннар проводить занадто багато часу в книгарнях і бібліотеках, просто щоб подивитися, які книги є в наявності.
Han kanske köper en bok i butiken efter att ha tittat på den.
||||||le magasin||||||
He|maybe|buys|a|book|in|the store|after|to|have|looked|at|it
قد يشتري كتابًا من المتجر بعد الاطلاع عليه.
Er könnte ein Buch im Laden kaufen, nachdem er es sich angesehen hat.
He might buy a book in the shop after looking at it.
Hij koopt misschien een boek in de winkel nadat hij het heeft bekeken.
Ele pode comprar um livro na loja depois de o ter visto.
Он может купить книгу в магазине, посмотрев на нее.
Dükkanda bir kitaba baktıktan sonra onu satın alabilir.
Подивившись на неї, він може купити книжку в магазині.
Jag föredrar dock att bara skriva ner namnen på intressanta böcker.
||||||noter||||
I|prefer|however|to|only|write|down|the names|of|interesting|books
Ich ziehe es jedoch vor, nur die Namen interessanter Bücher aufzuschreiben.
However, I prefer to just write down the names of interesting books.
Ik geef er echter de voorkeur aan om gewoon de namen van interessante boeken op te schrijven.
Однако я предпочитаю просто записывать названия интересных книг.
Ancak ben sadece ilginç kitapların isimlerini yazmayı tercih ediyorum.
Однак я вважаю за краще просто записувати назви цікавих книг.
Sedan kan jag beställa e-bokversionen på nätet och läsa den på min bärbara enhet.
alors||||||||||||||
Then|can|I|order|||on|the internet|and|read|it|on|my|portable|device
Dann kann ich die E-Book-Version online bestellen und sie auf meinem mobilen Gerät lesen.
Then I can order the e-book version online and read it on my portable device.
Dan kan ik de e-bookversie online bestellen en op mijn draagbare apparaat lezen.
Затем я могу заказать электронную версию книги в Интернете и читать ее на своем портативном устройстве.
O zaman e-kitap versiyonunu internetten sipariş edebilir ve taşınabilir cihazımda okuyabilirim.
Потім я можу замовити електронну версію книги онлайн і читати її на своєму портативному пристрої.
Mycket bättre!
Much|better
Much better!
Muito melhor!
Намного лучше!
Çok daha iyi!
Frågor:
Questions
Ett: Under större delen av hennes liv existerade inte ens idén om en elektronisk bok.
|||||||existierte||nicht einmal|||||
One|During|greater|part|of|her|life|existed|not|even|idea|of|an|electronic|book
||||||||||l'idée||||
Erstens: Die meiste Zeit ihres Lebens existierte die Idee eines elektronischen Buches gar nicht.
One: For most of her life, the idea of an electronic book did not even exist.
1：彼女の人生の大半は、電子書籍というアイデアすら存在しなかった。
Eén: voor het grootste deel van haar leven bestond het idee van een elektronisch boek niet eens.
Bir: Hayatının büyük bir bölümünde elektronik kitap fikri bile yoktu.
Vilken idé fanns inte ens under större delen av hennes liv?
||||même||||||
Which|idea|existed|not|even|during|greater|part|of|her|life
Welche Idee hat sie die meiste Zeit ihres Lebens nicht einmal gehabt?
What idea didn't even exist for most of her life?
Welk idee bestond het grootste deel van haar leven niet eens?
Какая идея вообще не существовала большую часть ее жизни?
Hayatının büyük bölümünde var olmayan fikir neydi?
Tanken på en elektronisk bok fanns inte ens under större delen av hennes liv.
der Gedanke|||||||||||||
The thought|of|an|electronic|book|existed|not|even|during|greater|part|of|her|life
Die meiste Zeit ihres Lebens existierte die Idee eines elektronischen Buches gar nicht.
The idea of an electronic book did not even exist for most of her life.
Het idee van een elektronisch boek bestond nog niet eens voor het grootste deel van haar leven.
Hayatının büyük bölümünde elektronik kitap fikri bile yoktu.
Två: Under de senaste åren har allt fler börjat läsa böcker på mobila enheter.
Two|During|the|last|years|have|increasingly|more|started|to read|books|on|mobile|devices
ثانيًا: في السنوات الأخيرة، بدأ المزيد والمزيد من الأشخاص في قراءة الكتب على الأجهزة المحمولة.
Zweitens: In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen.
Two: In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices.
Twee: De afgelopen jaren zijn steeds meer mensen begonnen met het lezen van boeken op mobiele apparaten.
İki: Son yıllarda giderek daha fazla insan mobil cihazlar üzerinden kitap okumaya başladı.
När började människor läsa böcker på mobila enheter?
When|did start|people|to read|books|on|mobile|devices
Wann haben die Menschen angefangen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen?
When did people start reading books on mobile devices?
Sinds wanneer lezen mensen boeken op mobiele apparaten?
İnsanlar mobil cihazlardan kitap okumaya ne zaman başladı?
Under de senaste åren har människor börjat läsa böcker på mobila enheter.
||||||begonnen|||||Geräte
During|the|last|years|have|people|started|reading|books|on|mobile|devices
In den letzten Jahren haben die Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen.
In recent years, people have started reading books on mobile devices.
De afgelopen jaren zijn mensen begonnen met het lezen van boeken op mobiele apparaten.
Son yıllarda insanlar mobil cihazlar üzerinden kitap okumaya başladı.
Tre: Hon tycker att e-böcker är särskilt praktiska när hon reser.
Three|She|thinks|that|||are|especially|practical|when|she|travels
Three: She finds e-books particularly useful when traveling.
Drie: Ze vindt e-books vooral handig op reis.
Üç: E-kitapları özellikle seyahat ederken faydalı buluyor.
Третє: Вона вважає електронні книги особливо корисними під час подорожей.
När är e-böcker särskilt användbara för Maja?
|||||utiles||
When|are|||particularly|useful|for|Maja
متى تكون الكتب الإلكترونية مفيدة بشكل خاص لـ Maja؟
When are e-books particularly useful for Maja?
マーヤにとって、電子書籍が特に役に立つのはどんな時ですか？
Wanneer zijn e-books bijzonder nuttig voor Maja?
E-kitaplar Maja için özellikle ne zaman yararlı olur?
Коли електронні книги особливо корисні для Майї?
Hon tycker att e-böcker är särskilt praktiska när hon reser.
She|thinks|that|||are|especially|practical|when|she|travels
She finds e-books particularly useful when traveling.
Ze vindt e-books vooral handig op reis.
Она считает, что электронные книги особенно полезны в путешествиях.
E-kitapları özellikle seyahat ederken faydalı buluyor.
Вона вважає, що електронні книги особливо корисні під час подорожей.
Fyra: Hon kan också beställa vilken bok som helst via Internet.
Four|She|can|also|order|any|book|that|preferred|via|Internet
Four: She can also order any book via the Internet.
Vier: Ze kan ook elk boek via internet bestellen.
Четвертое: Она также может заказать любую книгу через Интернет.
Dört: İnternet üzerinden herhangi bir kitabı da sipariş edebilir.
Четверте: вона також може замовити будь-яку книгу через інтернет.
Vad kan hon beställa på ett ögonblick?
What|can|she|order|in|a|moment
What can she order in an instant?
Bir anda ne sipariş edebilir?
Maja kan beställa vilken bok som helst på ett ögonblick.
Maja|can|order|any|book|that|at all|in|a|moment
||замовити|||||||
Maja can order any book in an instant.
Maja kan elk boek in een oogwenk bestellen.
Maja herhangi bir kitabı anında sipariş edebilir.
Fem: Min man Gunnar föredrar dock traditionella pappersböcker.
Five|My|husband|Gunnar|prefers|however|traditional|paper books
Five: However, my husband Gunnar prefers traditional paper books.
Vijf: Mijn man Gunnar geeft echter de voorkeur aan traditionele papieren boeken.
Beş: Ancak eşim Gunnar geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.
П'яте: Однак мій чоловік Гуннар віддає перевагу традиційним паперовим книжкам.
Föredrar hennes make Gunnar e-böcker eller traditionella pappersböcker?
Does prefer|her|husband|Gunnar|||or|traditional|paper books
Does her husband Gunnar prefer e-books or traditional paper books?
Geeft haar man Gunnar de voorkeur aan e-books of traditionele papieren boeken?
Kocası Gunnar e-kitapları mı yoksa geleneksel kağıt kitapları mı tercih ediyor?
Її чоловік Гуннар віддає перевагу електронним книгам чи традиційним паперовим?
Han föredrar traditionella pappersböcker.
|||Papierbücher
He|prefers|traditional|paper books
He prefers traditional paper books.
Hij geeft de voorkeur aan traditionele papieren boeken.
Geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.
Віддає перевагу традиційним паперовим книжкам.
Sex: Gunnar tillbringar för mycket tid i bokaffärer och på bibliotek, bara för att se vilka böcker som finns tillgängliga.
||||||||||||||voir|quelles||||
Gender|Gunnar|spends|too|much|time|in|bookstores|and|at|library|just|to|see|see|which|books|that|are|available
Six: Gunnar spends too much time in bookshops and libraries, just to see what books are available.
Zes: Gunnar brengt te veel tijd door in boekenwinkels en bibliotheken, gewoon om te kijken welke boeken er beschikbaar zijn.
6: Гуннар проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие книги есть в наличии.
Altı: Gunnar sadece hangi kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman geçiriyor.
Шосте: Гуннар проводить занадто багато часу в книгарнях і бібліотеках, просто щоб подивитися, які книжки є в наявності.
Hur mycket tid tillbringar Gunnar i bokaffärer och på bibliotek?
How|much|time|does spend|Gunnar|in|bookstores|and|at|library
How much time does Gunnar spend in bookshops and libraries?
Hoeveel tijd brengt Gunnar door in boekwinkels en bibliotheken?
Gunnar kitapçılarda ve kütüphanelerde ne kadar zaman geçiriyor?
Han tillbringar för mycket tid i bokaffärer och på bibliotek.
He|spends|too|much|time|in|bookstores|and|at|library
He spends too much time in bookshops and libraries.
Hij brengt te veel tijd door in boekenwinkels en bibliotheken.
Kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman geçiriyor.
Sju: Han kanske köper en bok i butiken efter att ha tittat på den.
Seven|He|maybe|buys|a|book|in|the store|after|to|have|looked|at|it
Seven: He might buy a book at the store after looking at it.
Zeven: Hij koopt misschien een boek in de winkel nadat hij het heeft bekeken.
7: Он может купить книгу в магазине, посмотрев на нее.
Yedi: Dükkanda bir kitaba baktıktan sonra satın alabilir.
När kan Gunnar köpa en bok?
When|can|Gunnar|buy|a|book
When can Gunnar buy a book?
Wanneer kan Gunnar een boek kopen?
Gunnar ne zaman kitap alabilir?
Han kanske köper en bok i butiken efter att ha surfat.
||||||Laden||||gesurft
He|maybe|buys|a|book|in|the store|after|to|have|surfed
||||||||||navigué
قد يشتري كتابًا من المتجر بعد التصفح.
Vielleicht kauft er nach dem Surfen ein Buch im Laden.
He might buy a book in the shop after surfing.
サーフィンの後にショップで本を買うかもしれない。
Na het surfen koopt hij misschien een boek in de winkel.
После серфинга он может купить книгу в магазине.
Sörf yaptıktan sonra dükkandan bir kitap alabilir.
Åtta: Jag föredrar dock att bara skriva ner namnen på intressanta böcker.
||||||||Namen|||
Eight|I|prefer|however|to|only|write|down|the names|of|interesting|books
Eight: However, I prefer to just write down the names of interesting books.
Acht: Ik geef er echter de voorkeur aan om gewoon de namen van interessante boeken op te schrijven.
Sekiz: Ancak ben sadece ilginç kitapların isimlerini yazmayı tercih ediyorum.
Vad föredrar jag att göra i bokaffärer och på bibliotek?
What|do I prefer|I|to|do|in|bookstores|and|at|library
What do I prefer to do in bookshops and libraries?
Wat doe ik het liefst in boekhandels en bibliotheken?
Kitapçılarda ve kütüphanelerde ne yapmayı tercih ederim?
Du föredrar att bara skriva ner namnen på intressanta böcker.
You|prefer|to|only|write|down|the names|of|interesting|books
Sie ziehen es vor, nur die Namen von interessanten Büchern aufzuschreiben.
You prefer to just write down the names of interesting books.
Je schrijft liever gewoon de namen van interessante boeken op.
Sadece ilginç kitapların isimlerini yazmayı tercih ediyorsunuz.
