Kapitel 75 Kapitel 75 Chapter 75 Capítulo 75 Rozdział 75

JAG HÖLL MIG UNDAN Ich habe mich ferngehalten

Helena gjorde sin första intervju. Helena hat ihr erstes Vorstellungsgespräch geführt.

Det var för tidningen Elle. ||||Elle Es war für die Zeitschrift Elle. Det blev full cirkus. Es war ein ganzer Zirkus.

Varje ord från oss blev rubriker. Jedes Wort, das wir sagten, machte Schlagzeilen.

Jag kunde säga helt meningslösa grejer, typ: ||||sinnlosen||

— Jag käkar mindre köttbullar och makaroner |esse|||| - Ich kaue kleinere Frikadellen und Makkaroni

sen jag träffade Helena. seit ich Helena kennengelernt habe. I tidningarna blev det: Es stand in den Zeitungen:

Zlatans stora kärleksförklaring till Helena. Zlatans||Liebeserklärung|| Zlatans große Liebeserklärung an Helena. Jag höll på att förändras. Ich veränderte mich.

Jag som alltid fått en kick av att synas Ich, der es immer Spaß machte, gesehen zu werden I who always got a kick out of being seen

började hålla mig undan. begann, sich fernzuhalten. started to keep me away.

Vi levde tyst och stilla och jag höll mig helst inomhus. Wir lebten ruhig und ich zog es vor, im Haus zu bleiben.

Efter ett par månader flyttade vi till en lägenhet

mitt i stan. Det var klubben som ordnade den.

Det var skönt förstås. Es war natürlich schön. Men det var inte våra möbler

och grejer. Det var fint, men inte så hemtrevligt. ||||||gemütlich Jag var borta mycket från familjen.

På mornarna körde livvakten mig |||der Leibwächter|

till Milans träningsanläggning, Milanello. |||Milanello Jag fick frukost före träningen och lunch efter.

Sen var det PR-grejer, bilder som skulle tas och sånt. Dann gab es PR-Sachen, Fotos zu machen und so.

Vi bodde på hotell inför bortamatcherna |||||den Auswärtsspiele Wir haben vor den Auswärtsspielen in einem Hotel übernachtet

och var instängda på Milanello inför hemmafajterna. ||eingeschlossen||||Heimspiele

Det började kännas. Es begann zu fühlen. Jag missade mycket hemma.

Vincent växte, han snackade mer och mer.

Det var inte klokt egentligen. Maxi och Vincent

hade flyttat så mycket att de talade tre språk.

Svenska, italienska och engelska. Livet förändrades. |veränderte sich Jag tänkte ofta på

vad jag skulle göra när min karriär tog slut. was ich tun würde, wenn meine Karriere endete.

Och när Helena skulle börja sin egen karriär igen.

Ibland längtade jag till tiden efter fotbollen. Men jag var inte mindre taggad för det. Aber ich wurde dafür nicht weniger markiert.