2020-10-19 2020-10-19 2020-10-19 2020-10-19 2020-10-19

Sverige Sweden Sweden

Mer bråk om regler för arbete More|argument|about|rules|for|work More disputes over work regulations

I flera veckor har företagen och fackförbunden försökt att komma överens om nya regler för arbete. In|several|weeks|have|the companies|and|the trade unions|tried|to|come|to an agreement|about|new|rules|for|work For several weeks, companies and trade unions have been trying to agree on new work regulations.

Men på fredagen misslyckades samtalen igen. But|on|Friday|failed|negotiations|again But on Friday, the talks failed again. Då tackade fackförbunden i LO nej till förslagen från företagen. Then|thanked|trade unions|in|the Swedish Trade Union Confederation|no|to|proposals|from|companies Then the trade unions in LO declined the proposals from the companies.

Nu finns det risk att regeringen måste bestämma reglerna i stället. Now|exists|it|risk|that|the government|must|decide|the rules|in|instead Now there is a risk that the government will have to set the rules instead. Det kan bli problem. It|can|become|problems This could lead to problems.

Regeringen har tidigare lovat Centerpartiet och Liberalerna att ändra reglerna som de vill. The government|has|previously|promised|the Center Party|and|the Liberals|to|change|the rules|that|they|want The government has previously promised the Center Party and the Liberals to change the rules as they wish.

Men Vänsterpartiet säger nej till de ändringarna. But|The Left Party|says|no|to|the|amendments But the Left Party says no to those changes. Vänsterpartiet har hotat med att försöka tvinga regeringen att sluta om de gör ändringarna. The Left Party|has|threatened|with|to|try|force|the government|to|resign|if|they|make|the changes The Left Party has threatened to try to force the government to resign if they make the changes.

– Det kan bli en kris för regeringen, säger experten Tommy Möller. It|can|become|a|crisis|for|the government|says|the expert|Tommy|Möller – It could become a crisis for the government, says expert Tommy Möller.

Ingen vet exakt vad som kommer att hända nu. No one|knows|exactly|what|that|will|to|happen|now No one knows exactly what will happen now. Ministern Eva Nordmark sa i helgen att hon först ska träffa fackförbunden och företagen. The minister|Eva|Nordmark|said|in|the weekend|that|she|first|will|meet|the trade unions|and|the companies Minister Eva Nordmark said over the weekend that she will first meet with the trade unions and the companies.

8 SIDOR/TT PAGES|TT news agency 8 SIDOR/TT

====== ======

Sverige Sweden Sweden

Amning minskar i Sverige Breastfeeding|decreases|in|Sweden Breastfeeding is decreasing in Sweden

I Sverige minskar antalet kvinnor som ammar. In|Sweden|decreases|number|women|who|breastfeeds In Sweden, the number of women who breastfeed is decreasing. 13 procent av bebisar som är sex månader gamla äter bara bröstmjölk i dag. percent|of|babies|who|are|six|months|old|eat|only|breast milk|at|today 13 percent of babies who are six months old are only consuming breast milk today. Men det är också stora skillnader på olika platser i Sverige. But|it|is|also|large|differences|in|different|places|in|Sweden But there are also significant differences in various places in Sweden.

– Vi vet inte varför amning minskar, säger barnmorskan och forskaren Ingrid Blixt. We|know|not|why|breastfeeding|decreases|says|the midwife|and|the researcher|Ingrid|Blixt – We do not know why breastfeeding is decreasing, says midwife and researcher Ingrid Blixt.

Det är vanligare att mammor som mår dåligt, är unga, ensamma eller har lägre utbildning ammar kortare tid. It|is|more common|that|mothers|who|feel|unwell|are|young|alone|or|have|lower|education|breastfeed|shorter|time It is more common for mothers who are unwell, are young, alone, or have lower education to breastfeed for a shorter time.

En undersökning visar att kvinnor ofta vill ha hjälp som passar just dem och deras familj när det gäller amning. A|study|shows|that|women|often|want|have|help|that|fits|just|them|and|their|family|when|it|comes to|breastfeeding A survey shows that women often want help that is tailored to them and their family regarding breastfeeding.

Barnmorskor och vårdpersonal var med på Nordiska amningsveckan förra veckan. Midwives|and|healthcare staff|were|involved|in|Nordic|breastfeeding week|last|week Midwives and healthcare staff participated in Nordic Breastfeeding Week last week. De har bland annat fått mer utbildning om amning. They|have|among|other|received|more|education|about|breastfeeding They have received more training on breastfeeding, among other things.

Världens organisation för hälsa, WHO, säger att det är bra om kvinnor ger barnet bara bröstmjölk i minst sex månader. World|organization|for|health|WHO|says|that|it|is|good|if|women|give|the child|only|breast milk|for|at least|six|months The World Health Organization, WHO, states that it is good for women to give the child only breast milk for at least six months.

De flesta gravida kvinnor tänker att de ska amma, menar Ingrid Blixt. The|most|pregnant|women|think|that|they|will|breastfeed|means|Ingrid|Blixt Most pregnant women think that they will breastfeed, says Ingrid Blixt.

– Men det är alltid kvinnan själv som bestämmer om hon vill amma. But|it|is|always|woman|herself|who|decides|if|she|wants|to breastfeed – But it is always the woman herself who decides if she wants to breastfeed. En del känner sig ledsna när de inte kan amma eller kan amma så länge som de hade velat. Some|part|feel|themselves|sad|when|they|not|can|breastfeed|or|can|breastfeed|as|long|as|they|had|wanted Some feel sad when they cannot breastfeed or can only breastfeed for as long as they had wanted. De behöver få extra hjälp av vården. They|need|receive|extra|help|from|healthcare They need extra help from healthcare. Det är viktigt att familjen mår bra, säger Ingrid Blixt. It|is|important|that|family|feels|well|says|Ingrid|Blixt It is important that the family is doing well, says Ingrid Blixt.

8 SIDOR PAGES 8 SIDES

====== ======

Världen The world The World

Protester efter mord på lärare Protests|after|murder|of|teacher Protests after the murder of a teacher

En lärare i historia blev dödad i staden Paris i Frankrike på fredagen. A|teacher|in|history|was|killed|in|the city|Paris|in|France|on|Friday A history teacher was killed in the city of Paris in France on Friday. Han hade pratat om yttrandefrihet på en lektion. He|had|talked|about|freedom of speech|in|a|lesson He had talked about freedom of speech in a lesson. Han hade också visat bilder som skämtade med islams profet Muhammed. He|had|also|shown|pictures|that|joked|with|Islam’s|prophet|Muhammad He had also shown images that mocked the Islamic prophet Muhammad.

Poliserna misstänker att läraren blev dödad på grund av att han visat bilderna. The police|suspect|that|the teacher|was|killed|because of|reason|by|that|he|showed|the pictures The police suspect that the teacher was killed because he showed the images.

Läraren hade blivit hotad på internet på grund av bilderna. The teacher|had|been|threatened|on|the internet|because of|the reason|of|the pictures The teacher had been threatened online because of the pictures. Bland annat av en pappa till en av eleverna. Among|other|by|a|father|to|one|of|the students Among others, by a father of one of the students.

På fredagen ska en 18-årig man ha kommit till skolan och dödat läraren. On|Friday|shall|an|18-year-old|man|have|arrived|at|school|and|killed|the teacher On Friday, an 18-year-old man is said to have come to the school and killed the teacher. Mannen blev senare skjuten till döds av poliser. The man|was|later|shot|to|death|by|police officers The man was later shot dead by police.

18-åringen är misstänkt för att ha varit med i en grupp med terrorister. The 18-year-old|is|suspected|of|to|have|been|involved|in|a|group|of|terrorists The 18-year-old is suspected of having been part of a group of terrorists.

På lördagen samlades flera tusen människor för att protestera mot mordet. On|Saturday|gathered|several||people|to|to|protest|against|murder On Saturday, several thousand people gathered to protest against the murder.

8 SIDOR/TT PAGES|TT 8 SIDOR/TT

====== ======

Världen The world The world

Ovanlig riksdag i Nya Zeeland Unusual|parliament|in|New|Zealand Unusual parliament in New Zealand

I helgen var det val i landet Nya Zeeland. This|weekend|was|it|election|in|country|New|Zealand This weekend there was an election in the country of New Zealand. Ledaren Jacinda Ardern vann stort. The leader|Jacinda|Ardern|won|by a large margin Leader Jacinda Ardern won by a large margin.

Hennes parti Labour fick så många röster att de egentligen kan styra ensamt. Her|party|Labour|received|so|many|votes|that|they|actually|can|govern|alone Her party Labour received so many votes that they can actually govern alone. Men Ardern vill gärna samarbeta med ett annat parti ändå. But|Ardern|wants|gladly|to cooperate|with|another|another|party|anyway But Ardern still wants to collaborate with another party.

I Nya Zeelands riksdag kommer många olika människor att jobba. In|New|Zealand|parliament|will|many|different|people|to|work In New Zealand's parliament, many different people will work.

Mer än hälften av politikerna är kvinnor. More|than|half|of|the politicians|are|women More than half of the politicians are women. Många är också yngre än vad politikerna brukar vara i riksdagen. Many|are|also|younger|than|what|the politicians|usually|be|in|the parliament Many are also younger than what politicians usually are in the parliament. 16 politiker kommer från landets ursprungsbefolkning. politicians|come|from|the country's|indigenous population 16 politicians come from the country's indigenous population. Tio procent av politikerna är homosexuella, bisexuella eller transpersoner. Ten|percent|of|the politicians|are|homosexual|bisexual|or|transgender people Ten percent of the politicians are homosexual, bisexual, or transgender.

– Vi har aldrig haft så många politiker med så olika bakgrund tidigare, säger experten Pail Spoonley. We|have|never|had|so|many|politicians|with|such|different|background|before|says|the expert|Pail|Spoonley – We have never had so many politicians with such diverse backgrounds before, says expert Pail Spoonley.

8 SIDOR/TT PAGES|TT 8 SIDOR/TT

====== ======

Sport Sport Sports

Piteå vann i snön Piteå|won|in|the snow Piteå won in the snow

På söndagen kom det snö på flera ställen i Sverige. On|Sunday|came|it|snow|in|several|places|in|Sweden On Sunday, it snowed in several places in Sweden.

Det blev problem. It|became|problems There were problems. På Luleås flygplats var det några flygplan som inte kunde lyfta. At|Luleå|airport|was|there|some|airplanes|that|not|could|take off At Luleå Airport, some planes were unable to take off.

Och en match i fotboll blev stoppad i Umeå. And|a|match|in|football|was|stopped|in|Umeå And a football match was stopped in Umeå. Det var matchen mellan Umeå och Kristianstad. It|was|the match|between|Umeå|and|Kristianstad It was the match between Umeå and Kristianstad. Den ska vara i dag måndag i stället. It|shall|be|on|day|Monday|instead|of It is supposed to be today, Monday instead.

Men matchen i Piteå spelades på söndagen. But|the match|in|Piteå|was played|on|Sunday But the match in Piteå was played on Sunday. Trots att det var snö. Despite|that|it|was|snow Despite the fact that it was snowing. Piteå vann med 1-0 mot Eskilstuna. Piteå|won|by|against|Eskilstuna Piteå won 1-0 against Eskilstuna.

Det var en viktig seger för Piteå. It|was|an|important|victory|for|Piteå It was an important victory for Piteå. De kämpar för att vara kvar i damernas allsvenska. They|fight|to|be||remaining|in|women's|top division They are fighting to stay in the women's top league.

Nu är det bara tre matcher kvar i allsvenskan. Now|are|it|only|three|matches|remaining|in|the Allsvenskan Now there are only three matches left in the top league. Göteborg leder med fyra poäng före Rosengård. Gothenburg|leads|by|four|points|ahead of|Rosengard Gothenburg leads by four points ahead of Rosengård.

8 SIDOR/TT PAGES|TT news agency 8 SIDOR/TT

====== ======

Kultur Culture Culture

Disney varnar för rasism Disney|warns|against|racism Disney warns about racism

Företaget Disney har gjort många kända tecknade filmer. The company|Disney|has|made|many|famous|animated|movies The company Disney has made many famous animated films. Men i en del gamla filmer finns det figurer som är gjorda på ett rasistiskt sätt. But|in|a|some|old|movies|there are|it|characters|that|are|made|in|a|racist|way But in some old films, there are characters that are portrayed in a racist manner. Det tycker Disney själva. They|think|Disney|themselves Disney themselves think so.

Disney har en ny kanal som heter Disney Plus. Disney|has|a|new|channel|that|is called|Disney|Plus Disney has a new channel called Disney Plus. Om du tittar på vissa filmer där, så kommer det först en varning. If|you|watch|at|certain|movies|there|then|will come|it|first|a|warning If you watch certain movies there, a warning will appear first.

Där säger Disney att det finns figurer i filmerna som är gjorda på ett rasistiskt sätt. There|says|Disney|that|it|exists|characters|in|the movies|that|are|made|in|a|racist|way There, Disney states that there are characters in the movies that are made in a racist way.

Det är filmerna Dumbo, Peter Pan och Aristocats. It|is|the movies|Dumbo|Peter|Pan|and|Aristocats The movies are Dumbo, Peter Pan, and Aristocats.

I filmen Dumbo finns det till exempel svarta fåglar som sjunger. In|the movie|Dumbo|there are|it|for|example|black|birds|that|sing In the movie Dumbo, for example, there are black crows that sing. Många har sagt att de ger en rasistisk bild av svarta människor. Many|have|said|that|they|give|a|racist|image|of|black|people Many have said that they present a racist image of black people.

Det finns också liknande varningar till filmerna Aladdin och Fantasia. There|are|also|similar|warnings|for|the movies|Aladdin|and|Fantasia There are also similar warnings for the movies Aladdin and Fantasia.

8 SIDOR/TT PAGES|TT news agency 8 SIDOR/TT

====== ======

Vardags Everyday Everyday

Lite träning är bra A little|exercise|is|good A little exercise is good

Att träna lite varje dag kan göra stor skillnad för gamla personer. To|exercise|a little|every|day|can|make|big|difference|for|old|people Exercising a little every day can make a big difference for elderly people.

Att röra på sig 30 minuter varje dag kan minska risken att få en hjärtinfarkt eller stroke med elva procent. To|move|for|oneself|minutes|every|day|can|reduce|risk|of|having|a|heart attack|or|stroke|by|eleven|percent Exercising for 30 minutes every day can reduce the risk of having a heart attack or stroke by eleven percent. Det visar ny forskning. It|shows|new|research This is shown by new research. Det är de vanligaste orsakerna till att gamla människor dör i hela världen. It|is|the|most common|causes|for|that|old|people|die|in|whole|world These are the most common causes of death among elderly people worldwide.

Det är personer över 70 år som har varit med i forskningen. It|is|people|over|years|who|have|been|involved|in|the research The research involved individuals over 70 years old.

– Så fort du inte sitter stilla utan gör någonting så börjar positiva saker hända i kroppen, säger forskaren Marcel Ballin. As|soon|you|not|sit|still|but|do|something|then|start|positive|things|happen|in|the body|says|the researcher|Marcel|Ballin – As long as you are not sitting still but doing something, positive things start to happen in the body, says researcher Marcel Ballin.

8 SIDOR/TT PAGES|TT news agency 8 SIDES/TT