×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Ekot (with Audio), Ilska hos krogbranschen efter förlängning av smittskydd

Ilska hos krogbranschen efter förlängning av smittskydd

2020-09-18 21:19:00

Regeringen föreslår att smittskyddsåtgärderna på krogar och restauranger ska förlängas till första juli nästa år. Beskedet har väckt starka reaktioner i krogbranschen.

Jonas Siljhammar, vd för branschorganisationen Visita,

– Vi tog emot det här beskedet med stor förvåning och upprördhet. Framförallt för att man tagit det här beslutet utan att ha fört någon dialog med näringen. Jag är fullständigt nedringd ikväll av upprörda företagare runt om i landet.

Vad säger dom?

– De förstår ju inte hur man kan göra en bedömning nio månader fram i tiden redan nu när man följer något dag för dag.

Förslaget som regeringen la fram på fredagen innebär bland annat att barer och krogar inte får servera mat och dryck till besökare som står upp. Och att besökare måste informeras om hur dom kan minska risken för att sprida smitta.

Den nuvarande lagen gäller fram till årsskiftet, men kan nu komma att förlängas fram till juli nästa år. Samtidigt sa statsepidemiolog Anders Tegnell på en presskonferens tidigare i veckan att det inte är någon större smittspridning i Sverige och att trycket på sjukvården sjunker.

Jonas Siljhammar, vd på Visita är orolig över dagens besked.

– Vi går in i en väldigt svår period där restaurangerna kan ha ett minimalt antal gäster. Likväl som vi måste tänka på hälsan så måste vi se till att företag och jobb räddas.

Socialminister Lena Hallengren (S) säger i en skriftlig kommentar till ekot att dagens förslag från Folkhälsomyndigheten, om en förlängning av rekommendationerna, än så länge bara är ett förslag.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Ilska hos krogbranschen efter förlängning av smittskydd

2020-09-18 21:19:00

Regeringen föreslår att smittskyddsåtgärderna på krogar och restauranger ska förlängas till första juli nästa år. The government proposes that the infection prevention measures in pubs and restaurants be extended until the first of July next year. Beskedet har väckt starka reaktioner i krogbranschen.

Jonas Siljhammar, vd för branschorganisationen Visita,

– Vi tog emot det här beskedet med stor förvåning och upprördhet. - We received this message with great surprise and outrage. Framförallt för att man tagit det här beslutet utan att ha fört någon dialog med näringen. Jag är fullständigt nedringd ikväll av upprörda företagare runt om i landet. I am completely berated tonight by outraged business owners around the country.

Vad säger dom?

– De förstår ju inte hur man kan göra en bedömning nio månader fram i tiden redan nu när man följer något dag för dag. - They don't understand how you can make an assessment nine months into the future even now when you follow something day by day.

Förslaget som regeringen la fram på fredagen innebär bland annat att barer och krogar inte får servera mat och dryck till besökare som står upp. The proposal that the government put forward on Friday means, among other things, that bars and pubs may not serve food and drink to visitors who stand up. Och att besökare måste informeras om hur dom kan minska risken för att sprida smitta.

Den nuvarande lagen gäller fram till årsskiftet, men kan nu komma att förlängas fram till juli nästa år. The current law applies until the turn of the year, but may now be extended until July next year. Samtidigt sa statsepidemiolog Anders Tegnell på en presskonferens tidigare i veckan att det inte är någon större smittspridning i Sverige och att trycket på sjukvården sjunker. At the same time, state epidemiologist Anders Tegnell said at a press conference earlier this week that there is no major spread of infection in Sweden and that the pressure on the healthcare system is decreasing.

Jonas Siljhammar, vd på Visita är orolig över dagens besked.

– Vi går in i en väldigt svår period där restaurangerna kan ha ett minimalt antal gäster. - We are entering a very difficult period where the restaurants may have a minimal number of guests. Likväl som vi måste tänka på hälsan så måste vi se till att företag och jobb räddas. Just as we have to think about health, we have to make sure that companies and jobs are saved.

Socialminister Lena Hallengren (S) säger i en skriftlig kommentar till ekot att dagens förslag från Folkhälsomyndigheten, om en förlängning av rekommendationerna, än så länge bara är ett förslag. Social Affairs Minister Lena Hallengren (S) says in a written comment to the Echo that today's proposal from the Public Health Agency, regarding an extension of the recommendations, is so far only a proposal.