日本 の IT 業界 で 働きたい です か ...(n4)
にっぽん||it|ぎょうかい||はたらきたい|||
Япония||||||||
||technologies de l'information|secteur||travailler|||
Japan|possessive particle|IT|industry|at|wants to work|want to|question particle|industry
||資訊技術|IT 產業||想工作|||
|||Branche|||||
일본|의|정보 기술|업계|에서|일하고 싶다|입니다|여요|일
||tecnologia dell'in|settore||lavorare|||
|||行业||想工作|想||
|||ngành công nghiệp|||||
|||branża|||||
Möchten Sie in der IT-Branche in Japan arbeiten ... (n4)
Do you want to work in the IT industry in Japan ...(n4)
¿Quieres trabajar en la industria de TI en Japón ... (n4)
Vous souhaitez travailler dans le secteur des technologies de l'information au Japon ... (n4)
Vorrebbe lavorare nel settore IT in Giappone ... (n4)
일본 IT 업계에서 일하고 싶으십니까? (n4)
Wil je werken in de IT-industrie in Japan ... (n4)
Czy chcesz pracować w branży IT w Japonii ... (n4)
Deseja trabalhar no sector das TI no Japão ... (n4)
Хотите ли вы работать в ИТ-индустрии в Японии ... (n4)
Japonya'da BT sektöründe çalışmak ister misiniz? (n4)
Чи хотіли б ви працювати в ІТ-індустрії в Японії... (n4)
你想在日本从事IT行业吗...(n4)
你想在日本从事IT行业吗...(n4)
你想在日本從事IT行業嗎...(n4)
日本 は 、IT 業界 で 働く 人 が 足りません。
にっぽん||it|ぎょうかい||はたらく|じん||たりません
||IT|secteur industriel||travailler|||manque
Japan|(topic marker)|information technology|industry|at|working|person|(subject marker)|not enough
|thì||ngành||làm việc|người|chủ ngữ|không đủ
||||||||nicht genug
일본||IT|업계||일하다|사람||부족합니다
||||||||non basta
日本|||行业|||||不足够
||||||||brakuje ludzi
|||||工作|||不足
Japón||tecnología de la información|industria|||||No hay suficientes
In Japan gibt es nicht genug Menschen, die in der IT-Branche arbeiten.
Japan is short of people working in the IT industry.
A Japón le faltan personas que trabajen en la industria de TI.
Il y a une pénurie de travailleurs dans l'industrie IT au Japon.
일본은 IT 업계에서 일할 사람이 부족합니다.
O Japão não tem um número suficiente de pessoas a trabalhar no sector das TI.
Japonya'da BT sektöründe çalışan yeterli sayıda insan yok.
日本IT行业人才短缺。
日本IT業人才短缺。
何とか しなければならない 問題 です。
なんとか|しなければ なら ない|もんだい|
Il faut résoudre|doit être résolu|problème à résoudre|
somehow|must|problem|is
|Deve resolver||
必須解決|必須解決問題|问题|
|muss tun||
어떻게든|어떻게든 해결해야 할|문제|
in qualche modo|devo fare||
必须解决的问题|必须解决|问题|
cái gì đó|phải|vấn đề|là
|しなければならぬ||
De alguna manera|debe hacerse|problema|
Es ist eine Frage, gegen die wir etwas tun müssen.
It is a question that we must do something about.
Es una cuestión sobre la que debemos hacer algo.
C'est un problème qu'il faut résoudre.
뭔가 조치를 해야 하는 문제입니다.
É um problema que precisa de ser resolvido.
Это вопрос, с которым мы должны что-то делать.
Bu, ele alınması gereken bir sorundur.
Đó là một vấn đề mà chúng ta phải làm gì đó.
这是一个我们必须采取措施解决的问题。
這是一個必須以某種方式解決的問題。
必須要解決的問題。
日本 せいふ は 、IT 業界 で 働く 人 を ふやす ため に アジア から IT に 詳しい 人 に 来て もらおう と 考えて います。
にっぽん|||it|ぎょうかい||はたらく|じん|||||あじあ||it||くわしい|じん||きて|||かんがえて|
|gouvernement japonais|||secteur industriel|||||augmenter|||Asie||||compétents en informatique||||faire venir||envisage|
Japan|government|(topic marker)|IT|industry|at|working|person|(object marker)|increase|for|locative particle|Asia|from|information technology|locative particle|knowledgeable|person|locative particle|to come|to have someone do|quotation particle|thinking|います
|governo japonês||||||||aumentar||||||||||||||
|政府|||行业|||||增加|||亞洲||||精通||||請來|||
|Regierung||||||||erhöhen|||||||mit IT-Kenntnissen|||||||
일본|정부||IT|||일하는|사람||늘리다|위해|위해|아시아에서||정보 기술||자세한 지식이 있는||에게|오다|오게 하려고||생각하고 있습니다|
|governo||||||||aumentare|||||||esperti di IT|||||||
|政府||||||||增加|||亚洲||||精通于||||让来|||在
|chính phủ|||ngành công nghiệp||||tân ngữ|tăng|để||Châu Á|từ||về|chi tiết|||đến|đến|và|đang nghĩ|đang
|gobierno de Japón|||industria|||||aumentar|||||||experto en IT||||||considerando|
Um die Zahl der Beschäftigten in der IT-Branche zu erhöhen, denkt Japan darüber nach, IT-Kenner aus Asien zu holen.
In order to increase the number of people working in the IT industry, Japan is thinking of having people familiar with IT come from Asia.
Con el fin de aumentar el número de personas que trabajan en la industria de TI, Japón está pensando en tener personas familiarizadas con TI provenientes de Asia.
Le gouvernement japonais envisage de faire venir des personnes compétentes en IT d'Asie pour renforcer le nombre de travailleurs dans l'industrie IT.
일본 정부는 IT 산업에서 일하는 사람을 증가시키기 위해 아시아에서 IT에 대한 지식이 있는 사람들을 유치하려고 합니다.
O Governo japonês está a tentar trazer especialistas em TI da Ásia para ajudar a aumentar o número de pessoas que trabalham no sector das TI.
Чтобы увеличить количество людей, работающих в ИТ-индустрии, Япония думает о том, чтобы люди, знакомые с ИТ, были выходцами из Азии.
Japonya Hükümeti, BT sektöründe çalışan kişi sayısını artırmaya yardımcı olmak için Asya'dan BT uzmanları getirmek istiyor.
为了增加从事IT行业的人员数量，日本正在考虑从亚洲引进熟悉IT的人才。
為了增加IT產業的工作人員數量，日本製風正在考慮吸引來自亞洲的IT知識豐富的人才。
日本政府希望從亞洲邀請瞭解IT的專家前來增加在IT行業工作的人數。
日本 政府 は 2020年 まで に 、 IT 業界 で 働く 外国 人 を 今 の 3万人 から 6万人 へ ふやす つもりです。
にっぽん|せいふ||とし|||it|ぎょうかい||はたらく|がいこく|じん||いま||まん り||まん り|||
|gouvernement japonais||||||secteur IT||||||actuellement||dix mille personnes||||augmenter|a l'intention
Japan|government|(topic marker)|year|by|by|information technology|industry|at|work|foreign|person|(object marker)|now|possessive particle|10,000|from|10,000|to|increase|intends to
|||||||||||||||10 mil pessoas|||||
|政府|||之前|在||||||||||萬人||6万人||增加|打算
|정부||년|까지||IT||||외국|인||||만 명||6만 명||늘리다|할 계획입니다
|governo|||||||||||||||||||
|日本政府||||||||||||||万人|从||||打算
||||||||||||||||||||zamierza
|||||||||||||||3 ngàn người||||tăng|
Japón|||||||industria|||extranjeros|||||diez mil personas|||||
Die japanische Regierung will die Zahl der Ausländer, die in der IT-Branche arbeiten, bis 2020 von derzeit 30.000 auf 60.000 erhöhen.
The Japanese government intends to increase the number of foreigners working in the IT industry from the current 30,000 to 60,000 by 2020.
El gobierno japonés tiene la intención de aumentar el número de extranjeros que trabajan en la industria de TI de los actuales 30 000 a 60 000 para 2020.
Le gouvernement japonais a l'intention d'augmenter le nombre de travailleurs étrangers dans l'industrie informatique de 30 000 actuellement à 60 000 d'ici 2020.
일본 정부는 2020년까지 IT 산업에서 일하는 외국인을 현재의 3만 명에서 6만 명으로 늘리기로 결정했습니다.
O Governo japonês tenciona aumentar o número de estrangeiros que trabalham na indústria das TI dos actuais 30 000 para 60 000 até 2020.
Правительство Японии намерено увеличить количество иностранцев, работающих в ИТ-индустрии, с нынешних 30 000 до 60 000 к 2020 году.
Japon Hükümeti, BT sektöründe çalışan yabancıların sayısını 2020 yılına kadar mevcut 30.000'den 60.000'e çıkarmayı planlıyor.
日本政府计划到2020年将从事IT行业的外国人数量从目前的3万人增加到6万人。
日本政府計劃到2020年將從事IT行業的外國人數量從目前的3萬人增加到6萬人。
日本政府計劃在2020年前將在IT行業工作的外國人數從目前的3萬人增加至6萬人。
特に 、 ベトナム と インド の 名前 が 頭 に ある ようです。
とくに|べとなむ||いんど||なまえ||あたま|||
En particulier|Vietnam||Inde||nom propre||esprit|en tête||semble être
especially|Vietnam|quotation particle|India|possessive particle|names|subject marker|mind|locative particle|exists|seems
特別是|越南||印度||||头|在|在|似乎是
특히|베트남||인도||이름||머릿속에||있는 것 같습니다|것 같습니다
in particolare|||||||testa|||
|越南||印度||名字||前面|||似乎是
|||||||đầu|||
En particular|||||nombres propios||mente|||
Besonders die Namen von Vietnam und Indien scheinen mir in den Sinn zu kommen.
In particular, the names of Vietnam and India seem to come to mind.
En particular, los nombres de Vietnam e India parecen venir a la mente.
En particulier, on mentionne souvent le Vietnam et l'Inde.
특히 베트남과 인도의 이름이 머리에 떠오르는 것 같다.
Em particular, parece ter em mente nomes vietnamitas e indianos.
В частности, на ум приходят названия Вьетнама и Индии.
Özellikle de akıllarında Vietnamlı ve Hintli isimler var gibi görünüyor.
Đặc biệt, cái tên Việt Nam và Ấn Độ dường như hiện lên trong tâm trí tôi.
尤其是越南和印度的名字似乎浮现在脑海中。
尤其是越南和印度的名字似乎在他們的腦海中。
