Digimon Adventure TRI - Butter-Fly - All Cast Version デジモン|アドベンチャー|トライ|||オール|キャスト|バージョン 數碼寶貝||||||| Digimon||tri|Butter|Butterfly||Cast| Digimon|Adventure|TRI|||All|Cast|Version Digimon Adventure TRI - Butter-Fly - Alle Darsteller Version Digimon Adventure TRI - Butter-Fly - Versión completa Digimon Avontuur TRI - Botervlieg - Volledig gegoten versie Digimon Adventure TRI - Butter-Fly - Versão para todos os públicos Digimon Adventure TRI - Butter-Fly - All Cast Version Digimon Adventure TRI - Butter-Fly - Tüm Oyuncular Versiyonu Digimon Adventure TRI - Butter-Fly - Повністю лита версія 数码宝贝大冒险 TRI - 蝴蝶飞 - 全角色版 數碼寶貝大冒險 TRI - 蝴蝶飛 - 全演員版 Digimon Adventure TRI - Butter-Fly - All Cast Version

無限大 な 夢 の あと の むげんだい|な|ゆめ|の|あと|の 無限大|的|夢想||之後| Infinité des rêves||||| infinity|adjectival particle|dream|attributive particle|after|possessive particle 无限大||||| Sau giấc mơ vô tận 无限大的梦之后的 盡情作夢後 After the infinite dreams

何も ない 世の中 じゃ なにも|ない|よのなか|じゃ 沒有任何東西的世界||| nothing|not|world|is 在这个什么都没有的世界里||| Trong một thế giới không có gì 在这个什么都没有的世界里 一無所有的世界中 In a world where there's nothing

そうさいとしい 想い も 負けそう に なる けど そうさいとしい|おもい|も|まけそう|に|なる|けど そうさいとしい|||||| そうさいとしい bedeutet "so traurig".|||||| so precious|feelings|also|about to lose|at|become|but 似乎|心情也快要输了||||| Oui, je t'aime, et je suis presque en train de te perdre, mais... Đúng vậy, tôi cảm thấy như mình đang mất đi tình cảm thân thương 如此珍贵的想法也快要输掉了 擁有強烈的思念或許仍會輸吧 Even precious feelings seem to lose

Stayし がちな イメージ だらけ の |がちな|イメージ|だらけ|の 停留|助詞|倾向于|形象|充斥 |tends to|image|full of|attributive particle ||倾向于|形象|满是 Đầy những hình ảnh có xu hướng ở lại 充满了容易停滞不前的印象 就算是這躊躇不前 Filled with images that tend to stay

頼りない 翼 でも たりない|つばさ|でも 不可靠|| Ailes fragiles|| unreliable|wings|but 不可靠|翼| Ngay cả với đôi cánh không đáng tin cậy 虽然是脆弱的翅膀 又不可靠的雙翼 An unreliable wing,

きっと 飛べる さ きっと|とべる|さ 一定|能飛翔|嘛 surely|can fly|you know 一定能飞起来的 也一定能展翅高飛 but surely I can fly.

OhYeah～ Oh Yeah～

無限大 な 夢 の あと の むげんだい|な|ゆめ|の|あと|の 無限大的|夢想|的|之後|的| infinite|adjectival particle|dream|attributive particle|after|possessive particle 盡情作夢後 After the infinite dreams,

やるせない 世の中 じゃ やるせない|よのなか|じゃ 無法可奈|世界|啊 Monde désespérant|| frustrating|the world|isn't it 无奈|世界| Trong một thế giới không thể tránh được 百無聊賴的世界中 in this frustrating world.

そう さ 常識 は ずれ も 悪くない か な そう|さ|じょうしき|は|ずれ|も|わるくない|か|な ||常识||偏差|||| so|emphasis particle|common sense|topic marker|deviation|also|not bad|question marker|sentence-ending particle ||||||還不錯|| 就這樣脫離常軌也不壞吧 Well, being unconventional isn't so bad, is it?

Stayし そうな イメージ を 染めた |そうな|イメージ|を|そめた ||看起來像|形象| |looks like|image|object marker|dyed ||似乎|| Stay し そうな イメージ を 染めた 就算是這徘徊不進 Dyeing the image that seems like it will stay.

ぎこちない 翼 でも ぎこちない|つばさ|でも 笨拙|| Ailes maladroites|| awkward|wings|but 笨拙|翼| 笨拙的翅膀也好 又笨拙的雙翼 Even with awkward wings,

きっと 飛べる さ きっと|とべる|さ surely|can fly|you know 一定能飞起来的 也一定能展翅高飛 I'm sure I can fly.

OnMyLove On My Love On My Love On My Love.

ゴキゲン な 蝶 に なって ゴキゲン|な|ちょう|に|なって 愉快的|愉快的|心情愉快的蝴蝶||變得 Papillon joyeux|||| good mood|adjectival particle|butterfly|locative particle|become 快乐|||| 变成快乐的蝶 化為輕快的蝴蝶 Become a cheerful butterfly

きらめく 風 に 乗って きらめく|かぜ|に|のって 閃耀的|風兒||乘著 brillant||| sparkling|wind|locative particle|riding 闪烁|||乘着 乘着闪耀的风 乘著閃爍之風 Riding on the sparkling wind

今 すぐ 君 に 会い に ゆこう いま|すぐ|きみ|に|あい|に|ゆこう 現在|馬上|||見面||去吧 now|right away|you|to|meet|to|let's go |马上|||||去 现在就去见你 此時此刻去見你 I will go to see you right now

余計 な 事 なんて よけい|な|こと|なんて 多餘||事情|什麼的 Chose inutile||| unnecessary|adjectival particle|thing|like 多余||| 多余的事情真是多余 不重要的事情 It's better to forget

忘れた ほう が マシ さ わすれた|ほう|が|マシ|さ 忘了|的話||比較好|is |||mieux| forgot|better|but|better|emphasis marker 忘记|||好| 忘掉它更好 還是忘掉比較好 unnecessary things

これ 以上 シャレ てる 時間 は ない これ|いじょう|シャレ|てる|じかん|は|ない 這|以上|玩笑|在於|||沒有 ||plaisanter|||| this|more than|joke|is|time|topic marker|not |以上|开玩笑|着||| 已经没有时间再玩笑了 沒有時間裝模作樣了 There is no time to be stylish anymore.

何 が WOW WOW WOW WOW WOW なに|が||||| what|subject marker|WOW|WOW|WOW|WOW|WOW 什麼 是 WOW WOW WOW WOW WOW What is WOW WOW WOW WOW WOW?

この 空 に 届く のだろう この|そら|に|とどく|のだろう 這個|天空||會到|推測語氣 this|sky|locative particle|reach|probably right |||到达| 这是否能够传达给天空呢 有什麼會抵達這片天空吧 I wonder if it will reach this sky.

だけど WOW WOW WOW WOW WOW だけど||||| 但是||||| but|WOW|WOW|WOW|WOW| 但是 WOW WOW WOW WOW WOW But WOW WOW WOW WOW WOW.

明日 の 予定 も 分から ない あした|の|よてい|も|わから|ない 明天||計畫||不知道|不知道 tomorrow|attributive particle|schedule|also|don't know|not 明天的计划也不知道 而明天將會如何依然未知 I don't even know tomorrow's plans.

無限大 な 夢 の あと の むげんだい|な|ゆめ|の|あと|の infinite|adjectival particle|dream|attributive particle|after|possessive particle 盡情作夢後 After the infinite dream

何も ない 世の中 じゃ なにも|ない|よのなか|じゃ nothing|not|world|is 一無所有的世界中 In a world where there is nothing

そうさいとしい 想い も 負けそう になる けど そうさいとしい|おもい|も|まけそう|になる|けど 似乎|心情也快要输了|||| precious|feelings|also|about to lose|will become|but 擁有強烈的思念或許仍會輸吧 Even precious feelings seem to lose

Stayしがちな イメージ だらけの |イメージ|だらけの |容易的形象| Rester|Plein de clichés| |image|full of |容易停留的印象满满的| 充满容易停滞不前的印象 就算是這躊躇不前 Filled with images that tend to stay

頼りない 翼 でも たりない|つばさ|でも 不可靠的翅膀|| Ailes fragiles|| unreliable|wings|even 即使是脆弱的翅膀 又不可靠的雙翼 With unreliable wings

きっと 飛べる さ きっと|とべる|さ Sans aucun doute|| surely|can fly|you know 一定能飞翔的 也一定能展翅高飛 Surely, I can fly.

OnMyLove 在我的愛裡 On My Love

ウカレタ 蝶 に なって ウカレタ|ちょう|に|なって 興奮的||| Papillon exalté||| excited|butterfly|locative particle|becoming 快乐||| 变成快乐的蝴蝶 化為朝氣的蝴蝶 Becoming a cheerful butterfly,

一途な 風 に 乗って いちずな|かぜ|に|のって 專一的||| Dévoué||| devoted|wind|locative particle|riding 专一的||| 乘着执着的风 朝著唯一的風向 Riding on a single-minded wind,

どこまでも 君 に 会い に 行こう どこまでも|きみ|に|あい|に|いこう 無論如何|||to meet||去見 to the end|you|to|meet|to|let's go 去哪里都要去见你 就算天涯海角也會去見你 I will go anywhere to meet you.

曖昧な 言葉 って あいまいな|ことば|って 模糊的|語言的話| Paroles ambiguës|| ambiguous|words|quotation particle 模糊的|| 模糊不清的言辞 曖昧的言語 Ambiguous words

意外に 便利 だって いがいに|べんり|だって 意外地|方便|竟然是 Étonnamment|| unexpectedly|convenient|because 意外地|便利| 意外地便利 意外地方便 are surprisingly useful

叫んで る ヒット ソング 聴き ながら さけんで|る|ヒット|ソング|きき|ながら 叫喊|的|熱門|歌曲|聽|一邊 shouting|present continuous marker|hit|song|listening|while 叫||ヒット|歌|| 在听着呼喊的热门歌曲时 聽著叫囂的流行歌 while listening to a hit song that is shouting

何 が WOW WOW WOW WOW WOW なに|が||||| 什麼|||哇哦||| what|subject marker|WOW|WOW|WOW|WOW|WOW What is WOW WOW WOW WOW WOW

この 街 に 響く のだろう この|まち|に|ひびく|のだろう |這個街道||響起|的吧 |||résonner dans cette| this|town|locative particle|will echo|right |||响| 有什麼會響徹這條街道吧 echoing in this town?

だけど WOW WOW WOW WOW WOW だけど||||| 但是||||| but|WOW|WOW|WOW|WOW| But WOW WOW WOW WOW WOW

期待 して て も 仕方ない きたい|して|て|も|しかたない 期待||||沒辦法 expectation|doing|and|also|it can't be helped ||||没办法 期待总是没用的 只是期待也無濟於事 There's no point in having expectations

無限大 な 夢 の あと の むげんだい|な|ゆめ|の|あと|の infinity|adjectival particle|dream|attributive particle|after|possessive particle 无限大的梦之后 盡情作夢後 After the infinite dreams

やるせない 世の中 じゃ やるせない|よのなか|じゃ 無奈|| frustrating|the world|is 这个无奈的世界 百無聊賴的世界中 In this frustrating world

そう さ 常識 は ずれ も 悪くない か な そう|さ|じょうしき|は|ずれ|も|わるくない|か|な so|emphasis particle|common sense|topic marker|deviation|also|not bad|question marker|sentence-ending particle for emphasis 所以 常识 也 不是 完全 错的 吧 就這樣脫離常軌也不壞吧 That's right, it's not so bad to break the common sense.

Stayし そうな イメージ を 染めた |そうな|イメージ|を|そめた ||看起來|| |looks like|image|object marker|dyed 染上 了 似乎 会留下 的 形象 就算是這徘徊不進 An image that seems to stay dyed

ぎこちない 翼 でも ぎこちない|つばさ|でも 笨拙|| awkward|wings|but 笨拙|| 即使 是 笨拙 的 翅膀 又笨拙的雙翼 Even with awkward wings

きっと 飛べる さ きっと|とべる|さ |能飞| surely|can fly|you know 也一定能展翅高飛 I'm sure I can fly

On My Love On My Love

Agumon ! Taichi ! アグモン|太一 Agumon|Taichi Agumon! Taichi!

Biyomon ! Sora ! ビヨモン|空 Biyomon|Sora Biyomon! Sora!

Gabumon ! Yamato ! ガブモン|ヤマト Gabumon|Yamato Gabumon! Yamato!

Tentomon ! Koshiro-han ! テントモン|| Tentomon|| Tentomon! Koshiro!

Palmon ! Mimi ! パルモン|ミミ Palmon|Mimi Palmon! Mimi!

Gomamon ! Joe ! ゴマモン|ジョー Gomamon|Joe Gomamon! Joe!

Patamon!Takeru! Patamon! Takeru!

Tailmon ! Hikari ! テイルモン|光 Tailmon|Hikari Tailmon! Hikari!

Mei-chan ! Mei ! メイ|| Mei|| Mei-chan! Mei!

無限大 な 夢 の あと の むげんだい|な|ゆめ|の|あと|の infinity|adjectival particle|dream|attributive particle|after|possessive particle 盡情作夢後 After the infinite dream,

何も ない 世の中 じゃ なにも|ない|よのなか|じゃ nothing|is not|world|is 这个世界上没有任何东西的话 一無所有的世界中 there's nothing in this world.

そう さ いとし い 想い も 負け そうに なる けど そう|さ|いとし|い|おもい|も|まけ|そうに|なる|けど ||||||输||| so|emphasis particle|beloved|adjective suffix|feelings|also|lose|like it|become|but 即使如此，我珍贵的思念也会变得快要输掉一样 擁有強烈的思念或許仍會輸吧 That's right, even the beloved feelings seem to be losing.

Stay し がちな イメージ だらけ の |||いめーじ|| 充满了总是想要停留的印象的 就算是這躊躇不前 It's full of the image of wanting to stay.

頼りない 翼 でも たりない|つばさ|でも 不可靠|| unreliable|wings|but 又不可靠的雙翼 Even with unreliable wings,

きっと 飛べる さ きっと|とべる|さ surely|can fly|you know 也一定能展翅高飛 I'm sure I can fly.

OhYeah～ 哦耶～ Oh Yeah~

無限大 な 夢 の あと の むげんだい|な|ゆめ|の|あと|の infinite|adjectival particle|dream|attributive particle|after|possessive particle 盡情作夢後 After the infinite dream

やるせない 世の中 じゃ やるせない|よのなか|じゃ frustrating|the world|is 百無聊賴的世界中 In this frustrating world

そう さ 常識 は ずれ も 悪くない か な そう|さ|じょうしき|は|ずれ|も|わるくない|か|な so|emphasis particle|common sense|topic marker|deviation|also|not bad|question marker|sentence-ending particle 是啊，常识的偏离也未必不好吧 就這樣脫離常軌也不壞吧 Well, maybe it's not so bad to be out of the ordinary

Stayし そうな イメージ を 染めた |そうな|イメージ|を|そめた |looks like|image|object marker|dyed 染上了似乎会留下的印象 就算是這徘徊不進 Dyeing the image that seems to stay

ぎこちない 翼 でも ぎこちない|つばさ|でも 笨拙的|| awkward|wings|but 即使是笨拙的翅膀 又笨拙的雙翼 With awkward wings

きっと 飛べる さ きっと|とべる|さ surely|can fly|right 也一定能展翅高飛 Surely, I can fly.

On My Love On My Love