オーバーウォッチ :短編 アニメーション " INFILTRATION "
オーバーウォッチ|たんぺん|アニメーション|
Overwatch|short|animation|INFILTRATION
Overwatch: Animierter Kurzfilm "INFILTRATION".
Overwatch : court métrage d'animation "INFILTRATION".
오버워치: 단편 애니메이션 "INFILTRATION"
Overwatch: korte animatiefilm "INFILTRATION".
守望先锋:动画短片《INFILTRATION》。
Overwatch: Short Animation "INFILTRATION"
[ 音楽 ]
おんがく
[Music]
これ の 遠 子 が 最 先端 の セキュリティシステム の ん どこ
これ|の|とお|こ|が|さい|せんたん|の|セキュリティシステム|の|ん|どこ
this|attributive particle|far|child|subject marker|most|cutting-edge|attributive particle|security system|possessive particle|informal sentence-ending particle|where
This distant child is at the forefront of security systems.
孤独
こどく
Loneliness.
うん 生 価値 ね ー ん
うん|なま|かち|ね|ー|ん
yeah|raw|value|right|prolongation mark|uh-huh
Yeah, it's not worth living.
[ 音楽 ]
おんがく
[ Music ]
標的 の 居場所 は 確かな
ひょうてき|の|いばしょ|は|たしかな
target|attributive particle|location|topic marker|certain
The target's location is certain.
農地 の ろ ぉ ー
のうち|の|ろ|ぉ|ー
farmland|attributive particle|ro|o|long vowel marker
Farmland.
ha
topic marker
ha
me
me
ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ|ああ|ああ|ああ|ああ|ああ
ah|ah|ah|ah|ah|ah
Ah ah ah ah ah ah
taskal
taskal
ています
I am doing
さっさと 転送 を 終わらない かなぁ
さっさと|てんそう|を|おわらない|かなぁ
quickly|transfer|object marker|not finish|I wonder
I wonder if I won't finish the transfer soon
ん
Hmm
道 村 五郎
みち|むら|ごろう
road|village|Gorou
Mura Goro
父 に ついて 存分
ちち|に|ついて|ぞんぶん
father|locative particle|about|plenty
About my father
今日 できます この
きょう|できます|この
today|can do|this
I can do this today
接近 中
せっきん|ちゅう
approaching|during
In close proximity
オール スター や 会長
オール|スター|や|かいちょう
all|star|and|president
All-Star and President
5 分 祇園 運行
ふん|ぎおん|うんこう
minutes|Gion|operation
5 minutes Gion operation
この際 親友 同士 する なれば きっと 外 ジュール に 支障 は ない のだろう な
このさい|しんゆう|どうし|する|なれば|きっと|そと|ジュール|に|ししょう|は|ない|のだろう|な
this occasion|best friend|among friends|to do|if it is|surely|outside|Jules|locative particle|hindrance|topic marker|not|isn't it|sentence-ending particle
If this is the case, there should definitely be no hindrance to going out with close friends.
オウム に プロム は 決して 待って くれない ぞ
オウム|に|プロム|は|けっして|まって|くれない|ぞ
parrot|locative particle|prom|topic marker|never|wait|won't give|emphasis particle
The parrot will never wait for the prom.
10 年 ぶり の 新 ぬっ
ねん|ぶり|の|あたらしい|ぬっ
years|after|attributive particle|new|nu
A new one after 10 years.
これ さえ あれば 炉心 hey
これ|さえ|あれば|ろしん|hey
this|even|if there is|reactor core|hey
As long as I have this, the core is hey.
ああ ああ ああ ああ
ああ|ああ|ああ|ああ
ah|ah|ah|ah
Ah ah ah ah
ています し
ています|し
is doing|and
I am doing
a
a
a
いい いい
good good
dare to の
だれ|と|の
who|and|of
dare to
俺 が 王
おれ|が|おう
I|subject marker|king
I am the king.
ソンブラ 邪魔 が 入っちゃ う 終え に 任せる ん
ソンブラ|じゃま|が|はいっちゃ|う|おえ|に|まかせる|ん
Sombra|hindrance|subject marker|will get in|you know|finish|locative particle|leave it|you see
Sombra, I'll leave it to you to finish it.
握ら れる です
にぎら|れる|です
grasp|can be|is
I will be held.
maree
maree
me
me
me
me
goo
goo
me
me
tar
tar
罪名 で dse2持った
ざいめい|で||もった
charge|at||had
Charged with dse 2
お 忙しい し
お|いそがしい|し
honorific prefix|busy|and
You're busy.
ええ ええ ええ
ええ|ええ|ええ
yes|yes|yes
Yes, yes, yes.
どこ に ターン さ 0
どこ|に|ターン|さ
where|at|turn|emphasis marker
Where to turn?
[ 音楽 ]
おんがく
[Music]
t
t
t
いや ボル 救え
いや|ボル|すくえ
no|Bol|save
No, save Bol.
あなた に 会う のに どれ だけ 苦労 した か
あなた|に|あう|のに|どれ|だけ|くろう|した|か
you|at|to meet|even though|how many|only|trouble|did|question marker
How much trouble I went through to meet you.
まあ 逆 殺す つもり なんか ない わ ー
まあ|ぎゃく|ころす|つもり|なんか|ない|わ|ー
well|opposite|to kill|intend|like|not|sentence-ending particle for emphasis|prolongation marker
Well, I don't intend to kill you in return.
なぜ
Why?
警報 なら した の 私 だ し
けいほう|なら|した|の|わたし|だ|し
alarm|if|did|attributive particle|I|is|and
It was me who set off the alarm.
衝突 は 取っ
しょうとつ|は|とっ
collision|topic marker|take
The collision is taken.
さあ テッド を 少し お 話 を しましょう
さあ|テッド|を|すこし|お|はなし|を|しましょう
well|Ted|object marker|a little|honorific prefix|talk|object marker|let's do
Now, let's talk a little about Ted.
面白い もの を 見つけた の
おもしろい|もの|を|みつけた|の
interesting|thing|object marker|found|you know
I found something interesting.
驚いた まま さ くん
おどろいた|まま|さ|くん
surprised|as it is|emphasis particle|a suffix used for boys' names
Surprised, right?
オウム に 行く から ロシア を 守る
オウム|に|いく|から|ロシア|を|まもる
parrot|to|go|because|Russia|object marker|protect
I'm going to the parrot, so protect Russia.
そう 国 の 英雄 か
そう|くに|の|えいゆう|か
so|country|possessive particle|hero|question marker
So, a hero of the country?
実は 敵 から 技術 を 入手 して いた の
じつは|てき|から|ぎじゅつ|を|にゅうしゅ|して|いた|の
actually|enemy|from|technology|object marker|obtain|doing|had|you know
Actually, they had obtained technology from the enemy.
ん
Right?
いろんな 人 が 悲しむ でしょう ねぇ
いろんな|ひと|が|かなしむ|でしょう|ねぇ
various|people|subject marker|will be sad|probably|right
Many people will be sad, won't they?
[ 音楽 ]
おんがく
[Music]
望み だ
のぞみ|だ
hope|is
Hope.
ロシア 有数 の 権力者
ロシア|ゆうすう|の|けんりょくしゃ
Russia|prominent|attributive particle|power holder
One of the powerful figures in Russia.
私 は そんな お 友達 が 欲しい の
わたし|は|そんな|お|ともだち|が|ほしい|の
I|topic marker|such|honorific prefix|friends|subject marker|want|explanatory particle
I want such a friend.
農家 知ろう
のうか|しろう
farmer|let's know
Let's get to know the farmers.
少し 私 も お 願い を 聞いて くれる 棒
すこし|わたし|も|お|ねがい|を|きいて|くれる|ぼう
a little|I|also|polite prefix|wish|object marker|listen|will give|stick
Please listen to my request a little too.
この 資料 が 日 の 目 を 見る こと は ない わ
この|しりょう|が|ひ|の|め|を|みる|こと|は|ない|わ
this|materials|subject marker|day|attributive particle|eye|object marker|see|thing|topic marker|not|sentence-ending particle (emphasis for females)
This document will never see the light of day.
あな たし が いい
あな|たし|が|いい
hole|indeed|subject marker|good
You're good.
店頭 いくん
てんとう|いくん
store entrance|you will go
I'm going to the store.
gosso か なって いう
I wonder if it's gosso.
お 願い とっ
お|ねがい|とっ
honorific prefix|wish|and
Please.
また 連絡 する
また|れんらく|する
again|contact|to do
I will contact you again.
tee
tee
ニム 失敗 逃げられた わ voodoo
ニム|しっぱい|にげられた|わ|
you|failure|escaped|sentence-ending particle for emphasis|voodoo
Nim failed to escape voodoo.
船 内 に 戻れ
ふね|うち|に|もどれ
ship|inside|locative particle|return
Return to the ship.
いい いい いい
Good good good.
[ 音楽 ]
おんがく
[ Music ]
[ 音楽 ]
おんがく
[ Music ]
ん
n
なぜ 呼ばれた か わかる か
なぜ|よばれた|か|わかる|か
why|was called|question marker|understand|question marker
Do you know why you were called?
2
2
[ 音楽 ]
おんがく
[ Music ]
ん
Hmm
様子 は つきます
ようす|は|つきます
appearance|topic marker|will attach
The situation is attached
[ 音楽 ]
おんがく
[ Music ]
SENT_CWT:AfvEj5sm=6.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41
en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=101 err=0.00%) translation(all=84 err=0.00%) cwt(all=308 err=11.04%)