あなた は 何 ？ あなた|は|なに you|topic marker|what Wer sind Sie? ¿Qué es usted? Qui êtes-vous ? Che cosa sei? Wat ben jij? O que é que tu és? 你是做什么的？ 你是做什麼的 ？ What are you?

あなた は その 身体 まあ そう だ よ ね でも どこ まで が そう なの あなた|は|その|しんたい|まあ|そう|だ|よ|ね|でも|どこ|まで|が|そう|なの you|topic marker|that|body|well|so|is|emphasis particle|right|but|where|until|subject marker|so|is it Ihr Körper, nun ja, aber was bedeutet das für Sie? Your body, well, that's true, but how far does that go?

あなた が あなた で なく なる 前 に どこ まで 変えられる そもそも この あなた|が|あなた|で|なく|なる|まえ|に|どこ|まで|かえられる|そもそも|この you|subject marker|you|at|not|become|before|at|where|until|can change|in the first place|this Wie weit kann man gehen, bevor man aufhört, man selbst zu sein? Before you stop being you, how much can be changed? In the first place, does this question even have meaning?

問い に 意味 は ある の あなた の 身体 は 細胞 で できて いる とい|に|いみ|は|ある|の|あなた|の|しんたい|は|さいぼう|で|できて|いる question|locative particle|meaning|topic marker|there is|attributive particle|you|possessive particle|body|topic marker|cells|with|made|is Ergibt die Frage einen Sinn? Your body is made up of cells.

天の川 銀河 の 星 の 少なくとも 十 倍 は ある 何兆 も の 細胞 で あまのがわ|ぎんが|の|ほし|の|すくなくとも|じゅう|ばい|は|ある|なんちょう|も|の|さいぼう|で Milky Way|galaxy|attributive particle|stars|possessive particle|at least|ten|times|topic marker|there is|many trillion|also|attributive particle|cells|at Die Milchstraße, mindestens zehnmal so groß wie ein Stern in unserer Galaxie, mit Billionen von Zellen. There are at least ten times the number of stars in the Milky Way galaxy, made up of trillions of cells.

細胞 は 生き物 で 最大 5万 の 異なる 蛋白質 から できた マシン 意識 や さいぼう|は|いきもの|で|さいだい|ごまん|の|ことなる|たんぱくしつ|から|できた|マシン|いしき|や cells|topic marker|living things|and|maximum|50000|attributive particle|different|proteins|from|made|machine|consciousness|and (non-exhaustive list) ||||||||蛋白質|||マシン|| Zellen sind lebende Organismen, Maschinen, die aus bis zu 50.000 verschiedenen Proteinen bestehen, die für Bewusstsein und Cells are living organisms, machines made up of up to 50,000 different proteins, with consciousness and.

意思 目的 は なく ただ そこ に 存在 して いる それ でも 個体 いし|もくてき|は|なく|ただ|そこ|に|そんざい|して|いる|それ|でも|こたい intention|purpose|topic marker|without|just|there|locative particle|existence|doing|is|that|but|individual 意志||||||||||||個体 Sie hat keine Absicht, keinen Zweck, sie existiert einfach, aber sie ist ein Individuum. intentions, existing simply as they are. However, when individuals.

集まる と 細胞 は 大きな 構造体 に なって 食べ物 を 用意 したり 資源 を 集め あつまる|と|さいぼう|は|おおきな|こうぞうたい|に|なって|たべもの|を|ようい|したり|しげん|を|あつめ gather|and|cells|topic marker|big|structure|locative particle|becoming|food|object marker|prepare|doing things like|resources|object marker|gather ||||||||||用意||資源|| Wenn sie zusammenkommen, bilden die Zellen eine große Struktur, die Nahrung liefert und Ressourcen sammelt. gather, cells form large structures that prepare food and gather resources.

たり 物 を 運んだり 環境 を 観察 したり する たり|もの|を|はこんだり|かんきょう|を|かんさつ|したり|する and|things|object marker|carrying|environment|object marker|observing|doing|to do ||||||観察|| carrying things and observing the environment

身体 から 抽出 して も 適切な 環境 であれば 細胞 は しばらく 生き 続ける からだ||ちゅうしゅつ|||てきせつな|かんきょう||さいぼう|||いき|つづける Selbst nach der Entnahme aus dem Körper können die Zellen in der richtigen Umgebung einige Zeit überleben. If extracted from the body, cells can survive for a while in an appropriate environment.

つまり 細胞 は あなた なし でも 存在 できる けど あなた は 細胞 なし では つまり|さいぼう|は|あなた|なし|でも|そんざい|できる|けど|あなた|は|さいぼう|なし|では in other words|cells|topic marker|you|without|even if|exist|can|but|you|topic marker|cells|without|without Ich meine, eine Zelle kann ohne Sie existieren, aber Sie können nicht ohne eine Zelle existieren. In other words, cells can exist without you, but you cannot exist without cells.

存在 できない 細胞 を 全部 取っ払えば あなた の そんざい|できない|さいぼう|を|ぜんぶ|とっぱらえば|あなた|の existence|cannot|cells|object marker|all|if you remove|you|possessive particle |||||取り除けば|| If you remove all the cells, you will not exist.

存在 は なく なる 細胞 の 塊 が あなた で なく なる の は そんざい|は|なく|なる|さいぼう|の|かたまり|が|あなた|で|なく|なる|の|は existence|topic marker|not|to become|cells|attributive particle|mass|subject marker|you|at|not|to become|explanatory particle|topic marker Die Existenz wird aufhören zu existieren, und die zelluläre Masse wird aufhören, Sie zu sein. The existence of a mass of cells that is no longer you.

いつ から 例えば 臓器 を 提供 する と 何 十億 いつ|から|たとえば|ぞうき|を|ていきょう|する|と|なに|じゅうおく when|from|for example|organs|object marker|donation|to do|and|how many|billion |||臓器||提供|||| Bei der Organspende zum Beispiel geht es um Milliarden von Dollar. Since when, for example, when you donate an organ, do billions

もの あなた の 細胞 が 他の人 の 体内 で 生き 続ける もの|あなた|の|さいぼう|が|ほかのひと|の|たいない|で|いき|つづける thing|you|possessive particle|cells|subject marker|other people|possessive particle|inside the body|at|live|continue Ihre Zellen leben in den Körpern anderer Menschen weiter. of your cells continue to live inside another person's body?

あなた の 一部 が 他の人 の 一部 に なった それとも あなた の 一部 が 他の人 の ||いちぶ||たの じん||いちぶ||||||いちぶ||たの じん| Ein Teil von Ihnen ist Teil eines anderen geworden, oder ein Teil von Ihnen ist Teil eines anderen geworden. Has a part of you become a part of someone else, or has a part of you become someone else's?

中 で 生き 続けて いる 思考 実験 を して みよう あなた と なか|で|いき|つづけて|いる|しこう|じっけん|を|して|みよう|あなた|と inside|at|living|continuing|is|thought|experiment|object marker|doing|let's try|you|and Lassen Sie uns ein Gedankenexperiment machen, das mich innerlich lebendig hält, mit Ihnen. Let's conduct a thought experiment where you continue to live inside.

通りすがり の 人 の 細胞 を 交換 する と しよう とおりすがり|の|ひと|の|さいぼう|を|こうかん|する|と|しよう passing|attributive particle|person|possessive particle|cells|object marker|exchange|to do|quotation particle|let's do 通りすがり||||||||| Nehmen wir an, wir tauschen die Zellen eines Passanten aus. Let's say you exchange cells with a passerby.

身体 に その人 の 細胞 が 一つづつ 入り その人 は あなた の 細胞 を もらう しんたい|に|そのひと|の|さいぼう|が|ひとつづつ|はいり|そのひと|は|あなた|の|さいぼう|を|もらう body|locative particle|that person|possessive particle|cells|subject marker|one by one|enters|that person|topic marker|you|possessive particle|cells|object marker|receive Die Zellen der Person gelangen nach und nach in den Körper und nehmen Ihre Zellen auf. One by one, their cells enter your body, and they receive your cells.

その人 は いつ あなた に なる いつか なる それとも あなた を ゆっくり そのひと|は|いつ|あなた|に|なる|いつか|なる|それとも|あなた|を|ゆっくり that person|topic marker|when|you|locative particle|will become|someday|will become|or|you|object marker|slowly Wann wird er/sie zu dir, wann wird er/sie zu dir, oder wird er/sie dich langsam nehmen? When does that person become you? Will they eventually become you, or will you slowly become them?

と 気持ち 悪い 方法 で 転送 して いる もっと 複雑に して みよう 確固たる と|きもち|わるい|ほうほう|で|てんそう|して|いる|もっと|ふくざつに|して|みよう|かっこたる and|feeling|bad|method|at|forwarding|doing|is|more|complicated|making|let's try|solid |||||転送||||複雑に|||確固たる Ich übertrage es auf eine unangenehme Art und Weise, aber lassen Sie uns versuchen, es komplizierter zu machen, nicht wahr? Let's try to make it more complicated by transferring in a way that feels unpleasant.

自己 という イメージ は ありえない 生きている 間 ほぼ すべて の 細胞 じこ|という|イメージ|は|ありえない|いきている|あいだ|ほぼ|すべて|の|さいぼう self|called|image|topic marker|impossible|living|time|almost|all|attributive particle|cells In fast jeder Zelle kann es im Laufe des Lebens kein Bild von sich selbst geben. The image of a solid self is impossible because almost all cells die while we are alive.

が 死滅 する から 2億5000万 の 細胞 が この 動画 の 開始 が|しめつ|する|から|||の|さいぼう|が|この|どうが|の|かいし subject marker|extinction|to do|because|||attributive particle|cells|subject marker|this|video|attributive particle|start |死滅||||||||||| Die 250 Millionen Zellen in diesem Video beginnen zu sterben, weil die 250 million cells have already died since the start of this video.

から すでに 死んで いる 毎秒 100万 から 300万 の 計算 だ から|すでに|しんで|いる|まいびょう|ひゃくまん|から|さんびゃくまん|の|けいさん|だ from|already|dead|is|per second|1 million|from|3 million|attributive particle|calculation|is Bei 1 bis 3 Millionen Berechnungen pro Sekunde sind sie bereits tot. It's calculated that between 1 million to 3 million cells die every second.

7 年 周期 で あなた の 細胞 の ほとんど は 1 回 以上 入れ替わっている ねん|しゅうき|で|あなた|の|さいぼう|の|ほとんど|は|かい|いじょう|いれかわっている years|cycle|at|you|your|cells|attributive particle|almost|topic marker|time|more than|have replaced |サイクル||||||||||入れ替わって Die meisten Ihrer Zellen werden mindestens einmal alle sieben Jahre ausgetauscht. Most of your cells have been replaced at least once in a 7-year cycle.

細胞 が 変わる たび あなた は 少し だけ 以前 と 違う あなた に なる つまり さいぼう|が|かわる|たび|あなた|は|すこし|だけ|いぜん|と|ちがう|あなた|に|なる|つまり cells|subject marker|change|every time|you|topic marker|a little|only|before|and|different|you|locative particle|become|in other words Jedes Mal, wenn sich eine Zelle verändert, werden Sie ein etwas anderes Ich. Each time your cells change, you become a slightly different version of yourself.

あなた は 常に 死に 続けて いる 幸運に も 年寄り に なれたら あなた は あなた|は|つねに|しに|つづけて|いる|こううんに|も|としより|に|なれたら|あなた|は you|topic marker|always|die|continue|are|lucky|also|old person|locative particle|if you can become|you|topic marker ||||||幸運に|||||| Du stirbst ständig, und wenn du das Glück hast, alt genug zu werden, wirst du derjenige sein, der die Schuld auf sich nimmt. This means you are constantly dying, and if you're lucky enough to grow old, you will.

約 1000兆 の 細胞 の サイクル を くぐりぬける やく|せんちょう|の|さいぼう|の|サイクル|を|くぐりぬける about|1000 trillion|attributive particle|cells|possessive particle|cycle|object marker|to pass through |||||||通り抜ける Er durchläuft einen Zyklus von etwa 1.000 Billionen Zellen You will go through a cycle of about 1 trillion cells.

自分 だ と 思っている もの は 単なる スナップショット じぶん|だ|と|おもっている|もの|は|たんなる|スナップショット myself|is|quotation particle|thinking|thing|topic marker|mere|snapshot Was Sie glauben, dass Sie sind, ist nur eine Momentaufnahme. What you think is yourself is just a snapshot.

でも 時々 細胞 が 壊れて 死に たがらず 身体 の 根幹 を 揺るがす これ が でも|ときどき|さいぼう|が|こわれて|しに|たがらず|からだ|の|こんかん|を|ゆるがす|これ|が but|sometimes|cells|subject marker|breaking|die|not wanting|body|possessive particle|core|object marker|shake|this|subject marker |||||||||||根幹||揺るがす Aber manchmal brechen Zellen zusammen, und anstatt abzusterben, erschüttern sie die Grundfesten des Körpers, und genau das ist der Fall. But sometimes, cells break down and do not want to die, shaking the very foundation of the body.

癌 と 呼ばれる もの 生物学的 社会契約 を 無効に し ほとんど 不死に なった がん|と|よばれる|もの|せいぶつがくてき|しゃかいけいやく|を|むこうに|し|ほとんど|ふし|なった cancer|and|called|thing|biological|social contract|object marker|invalid|and|almost|immortal|became |||||||||契約||無効に Das, was man Krebs nennt, hat den biologischen und sozialen Vertrag außer Kraft gesetzt und uns fast unsterblich gemacht. This is what is called cancer, which invalidates the biological social contract and becomes almost immortal.

もの 外部 から の 侵略者 で は なく あなた もの|がいぶ|から|の|しんりゃくしゃ|で|は|なく|あなた thing|external|from|attributive particle|invader|at|topic marker|not|you |外部||||||| Nicht ein Eindringling von außen, sondern Sie. It is not an invader from the outside, but you.

より 自分 の 生存 を 優先 する あなた の 一部 より|じぶん|の|せいぞん|を|ゆうせん|する|あなた|の|いちぶ than|oneself|possessive particle|survival|object marker|priority|to prioritize|you|possessive particle|a part |||生存||優先|||| Für einen Teil von Ihnen hat das eigene Überleben Vorrang vor dem der anderen. A part of you that prioritizes your own survival.

でも がん は 体 内 で 別の 存在 に なった と いう こと も できる ある 存在 が でも|がん|は|からだ|ない|で|べつの|そんざい|に|なった|と|いう|こと|も|できる|ある|そんざい|が but|cancer|topic marker|body|inside|at|another|existence|locative particle|became|quotation particle|to say|thing|also|can be|there is|existence|subject marker Man könnte aber auch sagen, dass der Krebs zu einer eigenen Einheit im Körper geworden ist, zu einer Präsenz. But cancer can also be said to have become another existence within the body.

繁栄 し 生き延びよう と する それ を 責められる はんえい|し|いきのびよう|と|する|それ|を|せめられる prosperity|and|let's survive|quotation particle|to do|that|object marker|to be blamed 繁栄||生き延びる|||||責められる Wir gedeihen, wir überleben, und wir sind dazu verdammt, dies zu tun. It strives to thrive and survive, and it cannot be blamed for that.

1951年 に 早世 した 癌 患者 ヘンリエッタラックス の 恐ろしい 細胞 の 話 が ある ねん|に|そうせい|した|がん|かんじゃ|ヘンリエッタ・ラックス|の|おそろしい|さいぼう|の|はなし|が|ある year|at|early death|did|cancer|patient|Henrietta Lacks|attributive particle|terrible|cells|possessive particle|story|subject marker|there is ||早世||||ヘンリエッタ・ラックス||||||| Es gibt die Geschichte von Henrietta Lacks, einer Krebspatientin, die 1951 vorzeitig starb und deren Zellen so entsetzlich waren. There is a terrifying story about the cancer patient Henrietta Lacks, who died young in 1951.

通常 細胞 が ラボ で 生きる の は ほんの 数 日間 で 研究 は 難しかった ヘン つうじょう|さいぼう|が|ラボ|で|いきる|の|は|ほんの|すう|にちかん|で|けんきゅう|は|むずかしかった|ヘン usually|cells|subject marker|lab|at|live|nominalizer|topic marker|just|a few|days|at|research|topic marker|was difficult|strange Normalerweise leben die Zellen nur wenige Tage im Labor, so dass die Forschung schwierig war. Typically, cells live in the lab for only a few days, making research difficult.

リエッタ の 癌 細胞 は 不死 だった 何十年 も この 細胞 は 何度 も 増え リエッタ|の|がん|さいぼう|は|ふし|だった|なんじゅうねん|も|この|さいぼう|は|なんど|も|ふえ Rietta|attributive particle|cancer|cells|topic marker|immortality|was|several decades|also|this|cells|topic marker|many times|also|increased Riettas Krebszellen waren unsterblich: Über Jahrzehnte hinweg vermehrten sich diese Zellen immer wieder. Henrietta's cancer cells were immortal; for decades, these cells multiplied countless times.

無数の 研究 に 使わ れ 無数の 命 を 救った ヘンリエッタ の 細胞 は 今 でも むすうの|けんきゅう|に|つかわ|れ|むすうの|いのち|を|すくった|ヘンリエッタ|の|さいぼう|は|いま|でも countless|research|at|used|passive marker|countless|lives|object marker|saved|Henrietta|possessive particle|cells|topic marker|now|even Henriettas Zellen wurden in unzähligen Studien verwendet und haben unzählige Leben gerettet. Used in countless studies, Henrietta's cells have saved countless lives and are still alive today.

生きて おり あちこち で 少なくとも 20 トン も の 生物 量 に なって いる いきて|おり|あちこち|で|すくなくとも|トン|も|の|せいぶつ|りょう|に|なって|いる living|and|here and there|at|at least|tons|also|attributive particle|biomass|amount|locative particle|has become|is Sie ist lebendig, und hier und da hat sie eine Biomasse von mindestens 20 Tonnen erreicht. They have become at least 20 tons of biomass in various places.

数 十 年 前 に 亡くなった 人物 の 生きた 一部 が 世界 の あちこち に ある すう|じゅう|ねん|まえ|に|なくなった|じんぶつ|の|いきた|いちぶ|が|せかい|の|あちこち|に|ある several|ten|years|ago|at|passed away|person|attributive particle|lived|part|subject marker|world|possessive particle|everywhere|locative particle|there is Überall auf der Welt gibt es lebende Teile von Menschen, die vor Jahrzehnten gestorben sind. Parts of a person who passed away several decades ago exist in various places around the world.

この 細胞 に ヘンリエッタ は どの くらい いる この|さいぼう|に|ヘンリエッタ|は|どの|くらい|いる this|cell|at|Henrietta|topic marker|which|about|is Wie viele Henrietta's sind in diesen Zellen? How much of Henrietta is in these cells?

あなた の 細胞 が あなた な の は なぜ 中 に dna と いう 情報 が ある から あなた|の|さいぼう|が|あなた|な|の|は|なぜ|なか|に|DNA|と|いう|じょうほう|が|ある|から you|possessive particle|cells|subject marker|you|adjectival particle|attributive particle|topic marker|why|inside|locative particle|DNA|and|called|information|subject marker|there is|because Warum sind deine Zellen du, weil sie Informationen namens DNA enthalten? The reason your cells are you is that they contain information called DNA.

最近 まで 体内 の 細胞 は 基本的に すべて 同じ 遺伝 情報 を もつ と 考え さいきん|まで|たいない|の|さいぼう|は|きほんてきに|すべて|おなじ|いでん|じょうほう|を|もつ|と|かんがえ recently|until|inside the body|attributive particle|cells|topic marker|basically|all|the same|genetic|information|object marker|have|quotation particle|think Bis vor kurzem ging man davon aus, dass alle Zellen im Körper im Wesentlichen die gleiche genetische Information haben. Until recently, it was thought that all cells in the body basically had the same genetic information.

られて いた でも 違って いる と わかった られて|いた|でも|ちがって|いる|と|わかった being|was|but|different|is|quotation particle|understood Ich dachte, das hätte man mir gesagt, aber ich habe herausgefunden, dass ich falsch lag. It was thought to be different, but I realized it was not.

あなた の ゲノム は 変化 でき 時 と 共に 変異 や 環境 の 影響 を 受け ながら あなた|の|ゲノム|は|へんか|でき|とき|と|ともに|へんい|や|かんきょう|の|えいきょう|を|うけ|ながら you|possessive particle|genome|topic marker|change|can|time|and|together|mutation|and (non-exhaustive list)|environment|possessive particle|influence|object marker|receive|while ||ゲノム|||||||||||||| Ihr Genom kann sich im Laufe der Zeit durch Mutation und Umwelteinflüsse verändern. Your genome can change over time, influenced by mutations and environmental factors.

変わって いく 特に 脳 で は そう だ 最近 大人 の 脳内 の 単一 ニューロン かわって|いく|とくに|のう|で|は|そう|だ|さいきん|おとな|の|のうない|の|たんいつ|ニューロン changing|going|especially|brain|at|topic marker|so|is|recently|adult|possessive particle|brain|attributive particle|single|neurons Sie verändert sich häufig, vor allem im Gehirn, und neuerdings auch in einzelnen Neuronen im erwachsenen Gehirn. It especially changes in the brain. Recently, single neurons in the adult brain have been found to have more than a thousand mutations not present in surrounding cells.

は 遺伝 情報 に おいて 周囲 の 細胞 に は ない 千 以上 の 変異 を もって いる は|いでん|じょうほう|に|おいて|しゅうい|の|さいぼう|に|は|ない|せん|いじょう|の|へんい|を|もって|いる topic marker|genetic|information|locative particle|in|surrounding|attributive particle|cells|locative particle|topic marker|not have|thousand|more than|attributive particle|mutations|object marker|have|is Die Zellen der Tissue Engineering Group (TEC) haben mehr als tausend Mutationen in ihrer genetischen Information, die in den umgebenden Zellen nicht zu finden sind. They carry genetic information that is not found in surrounding cells.

と わかった あなた の dna に は どれ くらい あなた が いる の か と|わかった|あなた|の|DNA|に|は|どれ|くらい|あなた|が|いる|の|か and|understood|you|possessive particle|DNA|locative particle|topic marker|how many|about|you|subject marker|are|question marker|question marker Wie viele von euch sind in eurer DNA? How much of you is in your DNA?

ヒト ゲノム の 約 8% は 祖先 が か かつて とりこんだ ウイルス から でき ひと|げのむ||やく||そせん|||||ういるす|| Etwa 8 % des menschlichen Genoms bestehen aus Viren, die unsere Vorfahren einst abgefangen haben. About 8% of the human genome is made up of viruses that our ancestors once incorporated.

て いる 細胞 の 発電所 ミトコンドリア は て|いる|さいぼう|の|はつでんしょ|ミトコンドリア|は and|is|cell|possessive particle|power plant|mitochondria|topic marker Die Mitochondrien sind das Kraftwerk der Zelle. The power plants of cells, mitochondria,

あなた の 細胞 の 祖先 と 同化 した バクテリア だった あなた|の|さいぼう|の|そせん|と|どうか|した|バクテリア|だった you|possessive particle|cells|possessive particle|ancestors|and|assimilated|did|bacteria|was Es war ein Bakterium, das sich mit den Vorfahren Ihrer Zellen assimilierte. were bacteria that assimilated with the ancestors of your cells.

これ は まだ 自分 の dna を 持って いる 平均的 な 細胞 に は これ が 数百 いる これ|は|まだ|じぶん|の|DNA|を|もって|いる|へいきんてき|な|さいぼう|に|は|これ|が|すうひゃく|いる this|topic marker|still|own|possessive particle|DNA|object marker|has|is|average|adjectival particle|cells|locative particle|topic marker|this|subject marker|several hundred|there is Sie hat immer noch ihre eigene DNA, und die durchschnittliche Zelle hat Hunderte von ihnen. This still has the average cell that carries its own DNA, and there are hundreds of these.

人間 と は 言えない けど 人間 の ような 小さな 数百 の もの が いる わけ が わからない にんげん|と|は|いえない|けど|にんげん|の|ような|ちいさな|すうひゃく|の|もの|が|いる|わけ|が|わからない human|quotation particle|topic marker|cannot say|but|human|attributive particle|like|small|several hundred|attributive particle|things|subject marker|there is|reason|subject marker|do not understand Ich kann nicht sagen, dass es menschlich ist, aber ich verstehe nicht, wie es Hunderte von kleinen Dingen geben kann, die wie Menschen aussehen. They can't be called humans, but there are hundreds of small things that resemble humans, which is hard to understand.

振り返って みよう あなた は 数 兆 の 小さな 物 で でき ふりかえって|みよう|あなた|は|かず|ちょう|の|ちいさな|もの|で|でき looking back|let's see|you|topic marker|number|trillion|attributive particle|small|things|with|made Schauen Sie zurück und sehen Sie, dass Sie aus Billionen von winzigen Dingen bestehen. Let's look back; you are made up of trillions of small things.

それ は さらに 小さな 変わり 続ける 物 で できて いる それ|は|さらに|ちいさな|かわり|つづける|もの|で|できて|いる that|topic marker|even more|small|change|continue|thing|at|made|is Sie besteht aus noch kleineren, sich ständig verändernden Objekten. These are made up of even smaller things that keep changing.

どちら も 静止 して おら ず 動的で 組成 と 状態 は 常に 変わり 続けて いる どちら|も|せいし|して|おら|ず|どうてきで|そせい|と|じょうたい|は|つねに|かわり|つづけて|いる either|also|stationary|doing|not|not|dynamic|composition|and|state|topic marker|always|changing|continuing|is どちら||静止||||動的で|組成||||||| Beide sind nicht statisch, sondern dynamisch, wobei sich Zusammensetzung und Zustand ständig ändern. Neither is static; they are dynamic, and their composition and state are constantly changing.

私 たち は いつか の 時点 で 自意識 を もった 線引き のない 自立 した わたし|たち|は|いつか|の|じてん|で|じいしき|を|もった|せんびき|のない|じりつ|した I|plural marker|topic marker|someday|attributive particle|point in time|at|self-consciousness|object marker|had|line drawing|no|independence|did |||||||||||線引き|| Wir alle waren in unserem Leben schon einmal selbstbewusst, unabhängig und ohne Grenzen. At some point, we may be self-aware, independent entities without clear boundaries.

パターン な の かも つまり 時空 を 超えて 自分 に ついて 考える 能力 を もった パターン|な|の|かも|つまり|じくう|を|こえて|じぶん|に|ついて|かんがえる|のうりょく|を|もった pattern|adjectival particle|attributive particle|maybe|in other words|space-time|object marker|beyond|oneself|locative particle|about|to think|ability|object marker|had |||||時空|||||||||持った Es könnte ein Muster sein, eine Art, über sich selbst in Zeit und Raum nachzudenken. In other words, we might be patterns that have the ability to think about ourselves across time and space.

けれど 実は この 瞬間 に しか 存在 して いない けれど|じつは|この|しゅんかん|に|しか|そんざい|して|いない but|actually|this|moment|at|only|exists|doing|not there |||瞬間||||| Die Wahrheit ist jedoch, dass sie nur in diesem Augenblick existiert. However, in reality, we only exist in this moment.

この パターン の 始まり は 受胎 の とき 初めて の 人間 が 登場 した とき この|パターン|の|はじまり|は|じゅたい|の|とき|はじめて|の|にんげん|が|とうじょう|した|とき this|pattern|attributive particle|beginning|topic marker|conception|attributive particle|when|for the first time|attributive particle|human|subject marker|appeared|did|when ||||||||||||登場|| Das Muster begann mit der Empfängnis, als die ersten Menschen auf der Bildfläche erschienen. The beginning of this pattern was when the first human appeared at the time of conception.

初 の 生命 が この 小さな 惑星 に 登場 して から はじ|の|せいめい|が|この|ちいさな|わくせい|に|とうじょう|して|から first|attributive particle|life|subject marker|this|small|planet|locative particle|appearance|and|since Seit das erste Leben auf diesem kleinen Planeten erschienen ist. Since the first life appeared on this small planet.

あなた の 身体 を 作って いる 元素 が 星 に 入って から あなた|の|しんたい|を|つくって|いる|げんそ|が|ほし|に|はいって|から you|possessive particle|body|object marker|making|is|elements|subject marker|star|locative particle|entered|since ||||||element||||| Die Elemente, aus denen Ihr Körper besteht, befinden sich in Ihrem Körper, seit Sie den Stern betreten haben. Since the elements that make up your body entered the stars.

人 の 脳 は 絶対的 な 考え を する よう 進化 した ひと|の|のう|は|ぜったいてき|な|かんがえ|を|する|よう|しんか|した person|attributive particle|brain|topic marker|absolute|adjectival particle|thought|object marker|to do|like|evolution|has evolved |||は|絶対的||||||| Das menschliche Gehirn hat sich so entwickelt, dass es in absoluten Kategorien denkt. The human brain has evolved to think in absolute terms.

現実 を つくる 曖昧な 境界 は 捉え がたい げんじつ|を|つくる|あいまいな|きょうかい|は|とらえ|がたい reality|object marker|to create|ambiguous|boundary|topic marker|capture|hard to ||||境界||つかまえ| Die unscharfen Grenzen, die die Realität schaffen, sind schwer zu fassen. The ambiguous boundaries that create reality are elusive.

始まり と 終わり 生 と 死 あなた と 私 と いった 考え は 実は 絶対的 な はじまり|と|おわり|せい|と|し|あなた|と|わたし|と|いった|かんがえ|は|じつは|ぜったいてき|な beginning|and|end|life|and|death|you|and|I|and|called|thought|topic marker|actually|absolute|adjectival particle Ideen wie Anfang und Ende, Leben und Tod, du und ich, sind eigentlich absolut. The concepts of beginning and end, life and death, you and me, are not actually absolute.

もの で は なく この 奇妙 で 美しい 宇宙 の 中 で 彷徨う 緩やかな パターン もの|で|は|なく|この|きみょう|で|うつくしい|うちゅう|の|なか|で|さまよう|ゆるやかな|パターン thing|at|topic marker|not|this|strange|and|beautiful|universe|possessive particle|inside|at|wander|gentle|pattern |||||奇妙な||||||彷徨う|緩やかな|| Nicht etwas, sondern ein sanftes Muster, das in diesem seltsamen und schönen Universum umherwandert. They belong to a gentle pattern that wanders in this strange and beautiful universe.

に 属する 考え だ に|ぞくする|かんがえ|だ locative particle|to belong|idea|is |属する|| Ich denke, es gehört zu den These are ideas that belong to that.