台風 が 近く に 来た とき に 気 を つける こと たいふう||ちかく||きた|||き||| Seien Sie vorsichtig, wenn sich ein Taifun nähert

台風 が 近く に 来た とき に 気 を つける こと たいふう||ちかく||きた|||き||| To be careful when a typhoon comes near

日本 に 台風 が 来る 季節 に なり ました 。 にっぽん||たいふう||くる|きせつ||| It was the season when a typhoon came to Japan.

台風 が 近く に 来る と 、 風 が とても 強く なったり 、 雨 が たくさん 降ったり して 、 危険な こと が いろいろ あり ます 。 たいふう||ちかく||くる||かぜ|||つよく||あめ|||ふったり||きけんな||||| Wenn ein Taifun naht, gibt es viele Gefahren wie sehr starke Winde und heftigen Regen. When the typhoon comes near, the wind becomes very strong, rain fell a lot, there are many dangerous things. 安全に 気 を つけて 、 必要な 場合 は すぐ に 避難 して ください 。 あんぜんに|き|||ひつような|ばあい||||ひなん|| Bleiben Sie sicher und evakuieren Sie sofort, wenn nötig. Please take care safely and evacuate immediately if necessary.

風 が 強く なる と 、 看板 が 飛んだり 、 木 や 電柱 が 倒れたり する こと が ある ため 、 外 に 出 ない ほう が いい です 。 かぜ||つよく|||かんばん||とんだり|き||でんちゅう||たおれたり||||||がい||だ||||| Wenn der Wind stark wird, können Schilder fliegen und Bäume und Strommasten können herunterfallen, also ist es besser, nicht nach draußen zu gehen. As the wind gets stronger, it is better not to go outside, as signboards may fly and trees and utility poles may collapse.

風 が 強く なる 前 に 、 植木鉢 や 自転車 など 倒れ やすい 物 は 家 の 中 に 入れて おき ましょう 。 かぜ||つよく||ぜん||うえきばち||じてんしゃ||たおれ||ぶつ||いえ||なか||いれて|| Before the wind gets stronger, let the flower pots, bicycles, etc. fall easily into the house.

雨 が たくさん 降る と 、 山 など が 崩れて 家 が 壊れる 危険 が あり ます 。 あめ|||ふる||やま|||くずれて|いえ||こぼれる|きけん||| Wenn es viel regnet, besteht die Gefahr, dass die Berge einstürzen und Ihr Haus zerstört wird. If it rains a lot, there is a risk that the mountains will collapse and the house will be destroyed.

山 に 割れ目 が できたり 、 いつも と 違う 音 が 聞こえたり したら 、 山 が 崩れる かも しれ ませ ん 。 やま||われめ|||||ちがう|おと||きこえたり||やま||くずれる|||| Wenn im Berg ein Riss auftaucht oder Sie ein ungewöhnliches Geräusch hören, kann der Berg einstürzen. If there is a split in the mountain or you hear a different sound than usual, it may cause the mountain to collapse. すぐ に 危険な 場所 から 逃げ ましょう 。 ||きけんな|ばしょ||にげ| Gefährliche Stelle sofort evakuieren. Let's get away from the dangerous place immediately. 逃げる こと が でき ない 場合 は 、 壊れ にくい 建物 の ２ 階 以上 で 山 から 遠い 部屋 に いる と 安全な こと が あり ます 。 にげる|||||ばあい||こぼれ||たてもの||かい|いじょう||やま||とおい|へや||||あんぜんな|||| Wenn Sie nicht entkommen können, ist es möglicherweise sicherer, in einem Raum weiter entfernt von den Bergen im zweiten Stock oder höher eines unzerbrechlichen Gebäudes zu bleiben. If you can not escape, it may be safe to stay in a room far from the mountain above the second floor of a non-breakable building.

短い 時間 に とても たくさんの 雨 が 降る と 、 川 の 水 が 急に 増えて あふれる こと が あり ます 。 みじかい|じかん||||あめ||ふる||かわ||すい||きゅうに|ふえて||||| When a lot of rain falls in a short time, the water of the river may increase rapidly and overflow.

今 いる 場所 で 雨 が 降って い なくて も 、 川 の 上 の 方 で たくさんの 雨 が 降って 水 が あふれる 場合 が あり ます 。 いま||ばしょ||あめ||ふって||||かわ||うえ||かた|||あめ||ふって|すい|||ばあい||| Auch wenn es dort, wo Sie gerade sind, nicht regnet, kann es viel regnen und die Flüsse höher überschwemmen. Even if it's not raining at the place where you are now, there may be a lot of rain and water overflowing above the river. 川 の 近く に 行って は いけ ませ ん 。 かわ||ちかく||おこなって|||| Gehen Sie nicht in die Nähe des Flusses. You must not go near the river.

たくさんの 雨 が 降って 、 道 が 川 の ように なる こと も あり ます 。 |あめ||ふって|どう||かわ||よう に||||| Manchmal regnet es so viel, dass die Straße wie ein Fluss wird. A lot of rain falls, the road may be like a river.

このような とき は 、 歩き にくくて 転んだり 、 ふた が 外れて いる こと が わから なくて 、 マンホール に 落ちたり する かも しれ ませ ん 。 |||あるき||ころんだり|||はずれて||||||まんほーる||おちたり||||| In einem solchen Fall kann es schwierig sein, zu gehen, und Sie können stürzen oder in ein Schachtloch fallen, weil Sie nicht wissen, dass die Abdeckung abgenommen ist. In such a case, it may be difficult to walk or fall, or you may not know that the lid is removed and you may fall into a manhole. 家 の 近く の 避難 場所 まで 行く こと が 難しく なった 場合 は 、 建物 の ２ 階 以上 に いた ほう が 安全な こと が あり ます 。 いえ||ちかく||ひなん|ばしょ||いく|||むずかしく||ばあい||たてもの||かい|いじょう|||||あんぜんな|||| Wenn es schwierig wird, zu einer Evakuierungsstelle in der Nähe Ihres Hauses zu gelangen, ist es möglicherweise sicherer, im zweiten Stock oder höher des Gebäudes zu bleiben. It may be safer to stay on the second floor of the building if it is difficult to get to the evacuation site near the house. 地下鉄 の 駅 や 地下 街 に も 水 が 入って くる こと が ある ため 、 気 を つけて ください 。 ちかてつ||えき||ちか|がい|||すい||はいって||||||き||| Be careful because water may enter the subway station or underground mall.

強い 風 で 電線 が 切れて 電気 が 止まる こと や 、 水道 の 水 が 出 なく なる こと も あり ます 。 つよい|かぜ||でんせん||きれて|でんき||とまる|||すいどう||すい||だ|||||| Strong winds can cut the wires and stop electricity, or they can cause the water to stop flowing.

台風 が 来る 前 に 、 料理 を し なくて も いい 食べ物 や 水 など を 用意 して おき ましょう 。 たいふう||くる|ぜん||りょうり||||||たべもの||すい|||ようい||| Before the typhoon comes, prepare food and water that you don't have to cook. 電池 など で 動く ラジオ や 懐中 電灯 も 必要です 。 でんち|||うごく|らじお||かいちゅう|でんとう||ひつようです You also need a battery-powered radio and a flashlight. 家 の 近く の 避難 場所 や 、 そこ に 行く まで の 道 を 台風 が 来る 前 に 調べて おき ましょう 。 いえ||ちかく||ひなん|ばしょ||||いく|||どう||たいふう||くる|ぜん||しらべて|| Find out where the shelter is near your house and how to get there before the typhoon hits. バス や 鉄道 、 飛行機 など が 動か なく なる 場合 も ある ため 、 テレビ や ラジオ 、 インターネット など で 調べて ください 。 ばす||てつどう|ひこうき|||うごか|||ばあい||||てれび||らじお|いんたーねっと|||しらべて| Busse, Züge und Flugzeuge funktionieren möglicherweise nicht mehr, also informieren Sie sich bitte im Fernsehen, im Radio, im Internet usw. Buses, railroads, planes, etc. may get stuck, so check on TV, radio, or the Internet.