読売 PC から の アンケート （前半）
よみうり|pc|||あんけーと|ぜんはん
Yomiuri|PC||||
Questionnaire from Yomiuri PC (first half)
Cuestionario de Reading PC (primera mitad)
Questionnaire de Yomiuri PC (première mi-temps)
Questionário de Reading PC (primeira parte).
Анкета из ПК "Рединг" (первая половина).
讀賣電腦的問卷調查（上半部）
先日 、 読売 PC と いう ところ から オンライン 学習 システム に 対する アンケート が 届き ました 。
せんじつ|よみうり|pc|||||おんらいん|がくしゅう|しすてむ||たいする|あんけーと||とどき|
||||||||||||||arrived|
|||||곳||||||대응하는||||
The other day, a questionnaire to the online learning system arrived from the place called Yomiuri PC.
최근 요미우리 PC라고하는 곳에서 온라인 학습 시스템에 대한 설문이 도착했습니다.
下記 は その アンケート の 質問 と LingQ システム から の 回答 です 。
かき|||あんけーと||しつもん||lingq|しすてむ|||かいとう|
|||||||||에서|||입니다
この 度 は 当社 の 運営 する 言語 の 総合 学習 サイト 、 LingQ システム に 興味 を 持って いただき 、 大変 光栄に 存じ ます 。
|たび||とうしゃ||うんえい||げんご||そうごう|がくしゅう|さいと|lingq|しすてむ||きょうみ||もって||たいへん|こうえいに|ぞんじ|
|||our company|||||||||||||||||honored||
当 システム は 、９ 言語 の 習得 に 成功 した 創立 者 の スティーブ ・ コフマン が 彼 自身 の 学習 経験 に 基づき 開発 した もの で 、 言語 学習 の ４ 技能 （ 読む ・ 聞く ・ 話す ・ 書く ） を 総合 的に 学習 する こと が 出来 ます 。
とう|しすてむ||げんご||しゅうとく||せいこう||そうりつ|もの||すてぃーぶ|||かれ|じしん||がくしゅう|けいけん||もとづき|かいはつ||||げんご|がくしゅう||ぎのう|よむ|きく|はなす|かく||そうごう|てきに|がくしゅう||||でき|
|||||||||founder|||Steve|Kaufman||||||||||||||||skills|||||||||||||
|||||습득|||||||스티브 코프만||||||||||||||||||||||||||||||
言語 習得 に とって 一 番 重要な こと は 、 学習 者 が 自発 的に 学習 に 取り組む こと である と 考え 、 当 システム は その ため に 必要な ツール を 全て 提供 する こと を 目的 と して おり ます 。
げんご|しゅうとく|||ひと|ばん|じゅうような|||がくしゅう|もの||じはつ|てきに|がくしゅう||とりくむ||||かんがえ|とう|しすてむ|||||ひつような|つーる||すべて|ていきょう||||もくてき||||
||||||||||||volition|||||||||||||||||||||||||||
■ 料金 に ついて ・ 入会 金 の 有無 入会 金 は 不要です 。
りょうきん|||にゅうかい|きむ||うむ|にゅうかい|きむ||ふようです
|||membership|||existence||||not needed
・ レッスン の 料金 体系 システム の 基本 機能 は まったく の 無料 で 使用 する こと が でき ます 、 ただし スピーキング や 英文 添削 など の サービス に は ポイント が 必要 と なり ます 。
れっすん||りょうきん|たいけい|しすてむ||きほん|きのう||||むりょう||しよう|||||||||えいぶん|てんさく|||さーびす|||ぽいんと||ひつよう|||
||||||||||||||||||||||writing||||||||||||
ポイント の 購入 は サイト 内 にて PayPal を 通して 行い ます 。
ぽいんと||こうにゅう||さいと|うち||paypal||とおして|おこない|
|||||||PayPal||||
（１０００ ポイント に つき US $２０ です 。
ぽいんと|||us|
|||United States|
システム の 利用 に は 次の ４ つ の メンバーシップレベル の いずれ か で アカウント を 作成 する 必要 が あり ます 。
しすてむ||りよう|||つぎの||||||||||さくせい||ひつよう|||
||||||||membership level||||||||||||
（ 途中 で メンバーシップレベル を 変更 する こと も 出来 ます 。
とちゅう||||へんこう||||でき|
） ① フリー 会員 ： 自動 付与 ポイント 無し 、 ポイント 購入 割引 なし ② ベーシック 会員 （ US ＄１０/ 月 ）： ポイント が 半額 で 購入 可能 ③ プラス 会員 （ US ＄３９/ 月 ）： 自動 的に ３０００ ポイント が 付与 、 さらに ポイント が 半額 で 購入 可能 ④ プレミアム 会員 （ US ＄７９/ 月 ）： 自動 的に ７５００ ポイント が 付与 、 さらに ポイント が 半額 で 購入 可能 ・ 支払 方法 の 種類 クレジット カード （ VISA ／ Master card ） 銀行 振り込み PayPal
|かいいん|じどう|ふよ|ぽいんと|なし|ぽいんと|こうにゅう|わりびき|||かいいん|us|つき|ぽいんと||はんがく||こうにゅう|かのう|ぷらす|かいいん|us|つき|じどう|てきに|ぽいんと||ふよ||ぽいんと||はんがく||こうにゅう|かのう|ぷれみあむ|かいいん|us|つき|じどう|てきに|ぽいんと||ふよ||ぽいんと||はんがく||こうにゅう|かのう|しはらい|ほうほう||しゅるい|くれじっと|かーど|visa|master||ぎんこう|ふりこみ|paypal
free|member|||||||||basic||||||half price||||||||||||||||||||premium||||||||||||||||payment|||||card|VISA|Master|card||transfer|
■ レッスン に ついて ・ レッスン に 使う ソフト に ついて メイン の 学習 に は 、 辞書 機能 や フラッシュ カード など 語学 学習 の 機能 が 統合 さ れて いる LingQ の サイト を 使用 し ます 。
れっすん|||れっすん||つかう|そふと|||||がくしゅう|||じしょ|きのう||ふらっしゅ|かーど||ごがく|がくしゅう||きのう||とうごう||||lingq||さいと||しよう||
||||||||||||||||||||language|||||||||||||||
||||||||||||||사전|||||||||||||||||||||
スピーキングイベント 参加 時 のみ Skype を 使用 し ます 。
|さんか|じ||skype||しよう||
speaking event||||Skype||||
・ レッスン 方法 に ついて 興味 の ある 分野 から 学習 用 コンテンツ を 選び 、 リスニング 、 読解 、 語彙 の 復習 など を 総合 的に 行い ます 。
れっすん|ほうほう|||きょうみ|||ぶんや||がくしゅう|よう|こんてんつ||えらび||どっかい|ごい||ふくしゅう|||そうごう|てきに|おこない|
|||||||||||||||reading comprehension|vocabulary||||||||
コンテンツ は サイト 内 の Store から 選択 したり 、 学習 者 が 見つけた もの を インポート したり する こと が 可能です 。
こんてんつ||さいと|うち||store||せんたく||がくしゅう|もの||みつけた||||||||かのうです
|||||store||||||||||import|||||possible
さらに 英文 添削 を 受けたり 、 スピーキングイベント へ 参加 したり する こと が でき ます 。
|えいぶん|てんさく||うけたり|||さんか||||||
||||received|||||||||
スピーキングイベント で は チューター と 一 対 一 の ディスカッション か 、 他の メンバー と の グループディスカッション か を 選択 する こと が 可能です 。
|||||ひと|たい|ひと||||たの|めんばー||||||せんたく||||かのうです
|||||||||discussion||||||group discussion|||||||
・ レッスン 時間 に ついて システム は 24 時間 利用 可能です 。
れっすん|じかん|||しすてむ||じかん|りよう|かのうです
・ レッスン の 進め 方 に ついて 特に コース 設定 や 教材 など は なく 、 メンバー は まず 目標 レベル を 設定 し 、 知って いる 単語 数 、 新しく 学習 した 単語 数 など の 数値 を 目安 に 、 個々 の ペース で 学習 する こと が でき ます 。
れっすん||すすめ|かた|||とくに|こーす|せってい||きょうざい||||めんばー|||もくひょう|れべる||せってい||しって||たんご|すう|あたらしく|がくしゅう||たんご|すう|||すうち||めやす||ここ||ぺーす||がくしゅう|||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||number|||||||||||||
・ 初心 者 に 対する 特別な 対応 制度 、 サポート 体制 に ついて 初心 者 だけ で なく わから ない こと が あれば メール や スピーキングイベント で 質問 する こと が 可能です 。
しょしん|もの||たいする|とくべつな|たいおう|せいど|さぽーと|たいせい|||しょしん|もの|||||||||めーる||||しつもん||||かのうです
また システム 内 の 日本 語 の 掲示板 を 活用 する こと で 他の メンバー から の アドバイス を 聞く こと も でき ます 。
|しすてむ|うち||にっぽん|ご||けいじばん||かつよう||||たの|めんばー|||あどばいす||きく||||
|||||||bulletin board||||||||||||||||
また プラス 会員 および プレミアム 会員 に は 専属 チューター が メンバー の 学習 を サポート し 、 学習 状況 と 今後 の アドバイス が 月ごと に プログレスレポート と して 送ら れて き ます 。
|ぷらす|かいいん||ぷれみあむ|かいいん|||せんぞく|||めんばー||がくしゅう||さぽーと||がくしゅう|じょうきょう||こんご||あどばいす||つきごと|||||おくら|||
||||||||dedicated||||||||||||||||monthly||progress report||||||
・ レッスン の 予約 制度 に ついて システム 自体 は ２４ 時間 利用 可能です が 、 スピーキングイベント のみ 事前 予約 が 必要です 。
れっすん||よやく|せいど|||しすてむ|じたい||じかん|りよう|かのうです||||じぜん|よやく||ひつようです
||||||||||||||||||necessary
スピーキングイベント へ の 参加 は 予約 時 に １ 回 500 ポイント が 必要です 。
|||さんか||よやく|じ||かい|ぽいんと||ひつようです
サイト 内 に は 常時 、 今後 一 ヶ月 以上 の スケジュール が 用意 さ れて おり 、 各 イベント ごと に 日時 、 担当 チューター 、 トピック が 記載 さ れて い ます 。
さいと|うち|||じょうじ|こんご|ひと|かげつ|いじょう||すけじゅーる||ようい||||かく|いべんと|||にちじ|たんとう||||きさい||||
||||always||||||schedule||||||||||date and time|||||||||
サイト 上 で 予約 ・ キャンセル を 行う こと が でき 、 空席 が ある 限り 当日 予約 も 可能です 。
さいと|うえ||よやく|きゃんせる||おこなう||||くうせき|||かぎり|とうじつ|よやく||かのうです
||||||||||vacancy|||||||
英文 添削 用 の 英 作文 の 提出 は 常時 可能 で 、48 時間 以内 に ネイティブ に よって 添削 さ れ 返却 さ れ ます 。
えいぶん|てんさく|よう||えい|さくぶん||ていしゅつ||じょうじ|かのう||じかん|いない|||||てんさく|||へんきゃく|||
|correction||||||||||||||native||||||returned|||
1 単語 に つき 3.33 ポイント を 必要 と し ます 。
たんご|||ぽいんと||ひつよう|||
