黒木渚 「あたし の 心臓 あげる 」
くろき なぎさ|あたし|の|しんぞう|あげる
Kuroki Nagisa|I (female)|possessive particle|heart|will give
Nagisa Kuroki: "Ich schenke dir mein Herz
Nagisa Kuroki: "Te daré mi corazón
Nagisa Kuroki : "Je te donnerai mon cœur".
Nagisa Kuroki: "Ti darò il mio cuore".
쿠로키 나기사 「나의 심장 올린다」
Nagisa Kuroki: "Ik geef je mijn hart".
Nagisa Kuroki: "Oddam ci moje serce
Nagisa Kuroki: "Dou-te o meu coração
Нагиса Куроки: "Я отдам тебе свое сердце
Nagisa Kuroki: 'Sana kalbimi vereceğim'
Нагіса Курокі: "Я віддаю тобі своє серце".
黑木渚“我会把我的心给你”
黑木渚“我的心給你”
Kuroki Nagisa: "I'll give you my heart."
黒木 渚 「あたし の 心臓 あげる 」
くろき|なぎさ|あたし|の|しんぞう|あげる
Kuroki|Nagisa|I (female)|possessive particle|heart|will give
Kuroki Nagisa: "I'll give you my heart."
It'semptyintheguitar.ギター の 中 は からっぽ 。
|ギター|の|なか|は|からっぽ
|guitar|attributive particle|inside|topic marker|empty
It's empty in the guitar.
Theholeisdarkanddeepasitswellsme,asitswellsme.その 穴 は 私 を 高める ように 暗く 、深い 。
||その|あな|は|わたし|を|たかめる|ように|くらく|ふかい
||that|hole|topic marker|I|object marker|to swell|as|dark|deep
The hole is dark and deep as it swells me.
Guitar … ギター ......
|ぎたー
Guitar...
Theholeisdarkanddeepasitswellsme,asitswellsme.その 穴 は 私 を 高める ように 暗く 、深い 。
||その|あな|は|わたし|を|たかめる|ように|くらく|ふかい
||that|hole|topic marker|me|object marker|swells|as|dark|deep
The hole is dark and deep as it swells me, as it swells me. The hole is dark and deep as if to elevate me.
IwasbravetillImetyou.私 は あなた に 会う まで は 勇敢 だった 。
|わたし|は|あなた|に|あう|まで|は|ゆうかん|だった
|I|topic marker|you|locative particle|to meet|until|emphasis marker|brave|was
I was brave till I met you. I was brave until I met you.
Youtoldmeandholdme.あなた は 私 に 話し 、私 を 抱いて くれた 。
|あなた|は|わたし|に|はなし|わたし|を|だいて|くれた
|you|topic marker|me|locative particle|talk|me|object marker|hold|gave
You told me and hold me. You spoke to me and held me.
HowsmallIwas.私 は なんて 小さかった の
|わたし|は|なんて|ちいさかった|の
|I|topic marker|how|small (past tense)|emphasis marker
How small I was. How small I was.
YouaremyGOD.あなた は 私 の 神 だ 。
|あなた|は|わたし|の|かみ|だ
|you|topic marker|my|possessive particle|god|is
You are my GOD. You are my God.
直線 たくさん 集めたら
ちょくせん|たくさん|あつめたら
straight line|a lot|if you gather
If you gather a lot of straight lines
塗りつぶさ れて 分かんない
ぬりつぶさ|れて|わかんない
fill|and|don't understand
It gets filled in and you can't tell
導き 給う は イエス 様
みちびき|たまう|は|イエス|さま
guidance|to give (honorific)|topic marker|Jesus|honorific title
The one who guides us is Jesus
熱 を 帯びて ゆく 眼球
ねつ|を|おびて|ゆく|がんきゅう
heat|object marker|wearing|going|eyeball
The eyeball is getting heated up
ヴァイオリン を 弾いて よ
ヴァイオリン|を|ひいて|よ
violin|object marker|play|emphasis marker
Play the violin for me
見とれて しまう かも
みとれて|しまう|かも
captivated|to end up|maybe
You might be mesmerized.
それ に 飽きたら
それ|に|あきたら
that|at|if you get tired
If you get tired of that,
例の 遊び を しよう
れいの|あそび|を|しよう
that|play|object marker|let's do
let's play that game.
あたし の 心臓 あげる
あたし|の|しんぞう|あげる
I|possessive particle|heart|will give
I'll give you my heart.
毎晩 抱いて 眠って ね
まいばん|だいて|ねむって|ね
every night|hold|sleep|right
Hold me every night and sleep.
ギター 聞かせて あげる から
ギター|きかせて|あげる|から
guitar|let (me) hear|will give|because
I'll let you listen to the guitar.
あなた の 心臓 ちょうだい
あなた|の|しんぞう|ちょうだい
you|possessive particle|heart|give me
Give me your heart.
It'semptyintheguitar.ギター の 中 は からっぽ 。
|ギター|の|なか|は|からっぽ
|guitar|possessive particle|inside|topic marker|empty
It's empty in the guitar.
Theholeisdarkanddeepasitswellsme,asitswellsme.その 穴 は 私 を 高める ように 暗く 、深い 。
||その|あな|は|わたし|を|たかめる|ように|くらく|ふかい
||that|hole|topic marker|me|object marker|swells|as|dark|deep
The hole is dark and deep as it swells me, as it swells me.
Guitar … ギター ......
|ぎたー
Guitar...
Theholeisdarkanddeepasitswellsme,asitswellsme.その 穴 は 私 を 高める ように 暗く 、深い 。
||その|あな|は|わたし|を|たかめる|ように|くらく|ふかい
||that|hole|topic marker|me|object marker|swells|as|dark|deep
The hole is dark and deep as it swells me, as it swells me. The hole is dark and deep as if to elevate me.
IwasbravetillImetyou.私 は あなた に 会う まで は 勇敢 だった 。
|わたし|は|あなた|に|あう|まで|は|ゆうかん|だった
|I|topic marker|you|locative particle|to meet|until|emphasis marker|brave|was
I was brave till I met you. I was brave until I met you.
Youtoldmeandholdme.あなた は 私 に 話し 、私 を 抱いて くれた 。
|あなた|は|わたし|に|はなし|わたし|を|だいて|くれた
|you|topic marker|me|locative particle|talk|me|object marker|hold|gave
You told me and hold me. You spoke to me and held me.
HowsmallIwas.私 は なんて 小さかった の
|わたし|は|なんて|ちいさかった|の
|I|topic marker|how|small (past tense)|emphasis marker
How small I was. How small I was.
YouaremyGOD.あなた は 私 の 神 だ 。
|あなた|は|わたし|の|かみ|だ
|you|topic marker|my|possessive particle|god|is
You are my GOD. You are my God.
YoucallmeAlice.あなた は わたし を アリス と 呼ぶ 。
|あなた|は|わたし|を|アリス|と|よぶ
|you|topic marker|me|object marker|Alice|quotation particle|call
You call me Alice.
AreyouLewisCarroll?あなた は ルイス ・キャロル ？
|あなた|は|ルイス|キャロル
|you|topic marker|Lewis|Carroll
Are you Lewis Carroll?
I'mnotfairlyasyouknow.わたし は まったく あなた の 知って いる 人 で は ない 。
|わたし|は|まったく|あなた|の|しって|いる|ひと|で|は|ない
|I|topic marker|not at all|you|attributive particle|know|are|person|at|topic marker|not
I'm not fairly as you know.
I'mnotsweetlikethatgirl,私 は その 少女 の ような 匂い は しない 。
|わたし|は|その|しょうじょ|の|ような|におい|は|しない
|I|topic marker|that|girl|attributive particle|like|smell|topic marker|do not have
I'm not sweet like that girl.
Idon'tneedfame,私 に 名声 は 必要 ない 。
|わたし|に|めいせい|は|ひつよう|ない
|I|locative particle|fame|topic marker|need|do not
I don't need fame.
Idon'tneedflowers,私 に 花 は 必要 ない 。
|わたし|に|はな|は|ひつよう|ない
|I|to|flowers|topic marker|need|don't need
I don't need flowers.
Iwantyourgift.私 は あなた の 贈り物 が 欲しい 。
|わたし|は|あなた|の|おくりもの|が|ほしい
|I|topic marker|your|possessive particle|gift|subject marker|want
I want your gift.
It'semptyintheguitar.ギター の 中 は からっぽ 。
|ギター|の|なか|は|からっぽ
|guitar|attributive particle|inside|topic marker|empty
It's empty in the guitar.
Theholeisdarkanddeepasitswellsme,asitswellsme.その 穴 は 私 を 高める ように 暗く 、深い 。
||その|あな|は|わたし|を|たかめる|ように|くらく|ふかい
||that|hole|topic marker|me|object marker|swells|as|dark|deep
The hole is dark and deep as it swells me, as it swells me.
Guitar … ギター ......
|ぎたー
Guitar...
Theholeisdarkanddeepasitswellsme,asitswellsme.その 穴 は 私 を 高める ように 暗く 、深い 。
||その|あな|は|わたし|を|たかめる|ように|くらく|ふかい
||that|hole|topic marker|me|object marker|swells|as|dark|deep
The hole is dark and deep as it swells me, as it swells me.
IwasbravetillImetyou.私 は あなた に 会う まで は 勇敢 だった 。
|わたし|は|あなた|に|あう|まで|は|ゆうかん|だった
|I|topic marker|you|locative particle|to meet|until|topic marker|brave|was
I was brave till I met you.
Youtoldmeandholdme.あなた は 私 に 話し 、私 を 抱いて くれた 。
|あなた|は|わたし|に|はなし|わたし|を|だいて|くれた
|you|topic marker|me|locative particle|talk|me|object marker|hold|gave
You told me and hold me.
HowsmallIwas.私 は なんて 小さかった の
|わたし|は|なんて|ちいさかった|の
|I|topic marker|how|small (past tense)|emphasis marker
How small I was.
YouaremyGOD.あなた は 私 の 神 だ 。
|あなた|は|わたし|の|かみ|だ
|you|topic marker|my|possessive particle|god|is
You are my GOD.
SENT_CWT:AfvEj5sm=3.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.65
en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=45 err=0.00%) cwt(all=303 err=13.20%)
