Who is She?, 18 - わたし も そんな 説明 は し たく ありません

兄 の 彼女 が 帰って きて 、ベッド に いる みゆき を みつける という 計画 です 。 あに|の|かのじょ|が|かえって|きて|ベッド|に|いる|みゆき|を|みつける|という|けいかく|です older brother|possessive particle|girlfriend|subject marker|returning|coming|bed|locative particle|is|Miyuki|object marker|find|called|plan|is ||||zurückkommt|kommt|Bett|||||finden|||Plan older brother|possessive particle|girlfriend|subject marker|coming back|coming|bed|locative particle|is|Miyuki|object marker|to find|quotation particle|to say|plan older brother|possessive particle|girlfriend|subject marker|returning|coming|bed|locative particle|is|Miyuki|object marker|to find|called|plan|is irmão mais velho|partícula possessiva|namorada|partícula do sujeito|voltar|vir|cama|partícula de lugar|estar|Miyuki|partícula do objeto direto|encontrar|que se chama|plano|é Ich will, dass die Freundin meines Bruders Miyuki in ihrem Bett findet, wenn sie nach Hause kommt. I want my brother's girlfriend to come home and find Miyuki in their bed. Quiero que la novia de mi hermano llegue a la casa, y encuentre a Miyuki en la cama. Suunnitelmana on, että veljen tyttöystävä tulee kotiin ja löytää Miyukin sängystä. Je veux que la petite amie de mon frère rentre à la maison et trouve Miyuki dans leur lit. Rencananya, pacar kakaknya akan pulang dan menemukan Miyuki di tempat tidur. Voglio che la ragazza di mio fratello torni a casa e trovi Sally nel loro letto. Ik wil dat mijn broer's vriendin thuiskomt en Sandra in hun bed vindt. Plan jest taki, że dziewczyna jego brata wróci i zastanie Miyuki w łóżku. Я хочу, чтобы подруга моего брата пришла домой и нашла Миюки в их кровати. Jag vill att min brors flickvän kommer hem och hittar Sally i deras säng. 计划是让我哥哥的女朋友回家发现美雪躺在床上。 他的计划是，他哥哥的女朋友回来后会发现美雪在床上。 哥哥的女朋友回来了，计划是找到在床上的美幸。 É um plano para encontrar Miyuki na cama quando a namorada do meu irmão voltar. 형의 여자친구가 돌아와서 침대에 있는 미유키를 찾는 계획입니다.

真剣に そんな 事 を 考えている の です か ？ しんけんに|そんな|こと|を|かんがえている|の|です|か seriously|such|thing|object marker|thinking|explanatory particle|is|question marker ernsthaft||||denkt||| seriously|such|thing|object marker|thinking|explanatory particle|is|question marker seriously|such|thing|object marker|thinking|explanatory particle|is|question marker seriamente|assim|coisa|partícula de objeto direto|está pensando|partícula explicativa|é|partícula de pergunta Ist das dein Ernst? Are you serious? ¿Está hablando en serio? Harkitsetko tosissasi sellaista? Êtes-vous sérieuse ? Apakah Anda serius mempertimbangkan hal seperti itu? Ci stai seriamente pensando? Meen je dat serieus? Ты серьезно? Menar du allvar? 你在认真考虑吗？ 你真的在考虑这样做吗？ 你真的在考虑这样的事情吗？ Você está pensando seriamente em algo assim? 진지하게 그런 일을 생각하고 있나요?

冗談 でしょう ？ じょうだん|でしょう joke|right Scherz| joke|right 농담 (nongdam)|그렇죠 (geureochyo) piada|não é Du machst einen Scherz? Are you kidding me? Usted debe estar bromeando? Vitsailetko? Une blague, non? Anda bercanda, kan? Lei deve proprio scherzare? Je moet een grapje maken? Ты, наверное, шутишь? Du måste skämta ? 你在开玩笑吧？ 你在开玩笑吧？ 开玩笑吧？ É uma piada, não é? 농담이죠?

いいえ 、本気 です 。 いいえ|ほんき|です 不|认真|是 |ernst| no|serious|is no|serious|is não|sério|é Nein, es ist mein Ernst. No, I am serious. No, es en serio. Ei, olen tosissani. Non, je suis sérieuse. Tidak, aku serius. No, dico sul serio. Nee, ik meen het serieus. Нет, я серьезна. Jag menar allvar. 不，我认真的。 不，我是认真的。 不，我是认真的。 Não, é sério. 아니요, 진심입니다.

兄 を 困らせたい の です 。 あに|を|こまらせたい|の|です older brother|object marker|want to bother|explanatory particle|is ||ärgern|| older brother|object marker|want to trouble|explanatory particle|is older brother|object marker|want to bother|explanatory particle|is irmão|partícula de objeto direto|quero incomodar|partícula explicativa|é Ich will meinen Bruder in Verlegenheit bringen. I want to embarrass my brother. Quiero avergonzar a mi hermano. Haluan ärsyttää veljeäni. Je veux embarrasser mon frère. Saya ingin mengganggu saudara saya. Voglio mettere in imbarazzo mio fratello. Ik wil dat mijn broer zich schaamt. Chcę wkurzyć mojego brata. Я хочу смутить моего брата. Jag vill skämma ut min bror. 我想惹恼我的兄弟。 我想惹恼我的哥哥。 我想让哥哥困扰。 Eu quero incomodar meu irmão. 형을 곤란하게 하고 싶어요.

みゆき さん が 彼 の ベッド に いる の が みつかったら 、彼 は 困る でしょう ね 。 みゆき|さん|が|かれ|の|ベッド|に|いる|の|が|みつかったら|かれ|は|こまる|でしょう|ね Miyuki|Mr/Ms|subject marker|he|possessive particle|bed|locative particle|is|nominalizer|subject marker|if found|he|topic marker|will be troubled|right|isn't it ||||||||||wenn (es) gefunden wird|||verwirrt|| Miyuki|Mr/Ms|subject marker|he|possessive particle|bed|locative particle|is|nominalizer|subject marker|if found|he|topic marker|will be troubled|right|isn't it Miyuki|Mr/Ms|subject marker|he|possessive particle|bed|locative particle|is|nominalizer|subject marker|if found|he|topic marker|will be troubled|right|isn't it Miyuki|honorific suffix|subject marker|he|possessive particle|bed|locative particle|is|nominalizer|subject marker|if found|he|topic marker|will be troubled|right|isn't it Miyuki in seinem Bett zu finden, könnte ihn in Verlegenheit bringen. Finding Miyuki in his bed could cause him embarrassment. Encontrar a Miyuki en la cama, puede ser embarazoso para su hermano. Jos Miyuki löytyisi hänen sängystään, hän olisi häpeissään. Trouver Miyuki dans son lit l'embarrassera. Jika Miyuki ditemukan di tempat tidurnya, dia akan merasa malu. Trovare Sally nel suo letto lo metterà in imbarazzo, non c'è alcun dubbio. Hij zal zich schamen als hij Sandra in zijn bed vindt. Gdyby Miyuki została znaleziona w jego łóżku, byłby zażenowany. Обнаружив Миюки в своей кровати, он смутится. Att hitta Sally i sängen kan få honom generad. 如果深雪被发现在他的床上，他就有麻烦了。 如果美雪被发现躺在他的床上，他会很尴尬。 如果被发现美雪在他的床上，他会很困扰吧。 Se a Miyuki for encontrada na cama dele, ele ficará em apuros. 미유키 씨가 그의 침대에 있는 것이 발견되면, 그는 곤란할 거예요.

疑う 余地 は ない でしょう 。 うたがう|よち|は|ない|でしょう to doubt|room|topic marker|not|right zweifeln|Spielraum||| doubt|room|topic marker|not|right to doubt|room|topic marker|not|right duvidar|espaço|partícula de tópico|não há|não é Da gibt es keinen Zweifel. There is no doubt about that. No hay duda acerca de eso. Epäilylle ei voi olla sijaa. Il n'y a aucun doute à ça. Tidak ada ruang untuk keraguan. Sarà molto difficile da spiegare per mio fratello. Daar is geen twijfel aan mogelijk. Nie może być miejsca na wątpliwości. В этом нет никаких сомнений. Det råder inget tvivel om saken. 这是毫无疑问的。 不容置疑。 毫无疑问。 Não há dúvida sobre isso. 의심의 여지가 없겠죠.

兄 は 説明 に 困る でしょう ね 。 あに|は|せつめい|に|こまる|でしょう|ね older brother|topic marker|explanation|locative particle|will be troubled|probably|right ||Erklärung||hat Schwierigkeiten|| older brother|topic marker|explanation|locative particle|will be troubled|right|isn't it older brother|topic marker|explanation|locative particle|to be troubled|probably|right irmão mais velho|partícula de tópico|explicação|partícula de lugar ou tempo|ficar em apuros|não é|não é certo Es wird für meinen Bruder sehr schwierig sein, dies zu erklären. Ο αδελφός μου θα δυσκολευόταν να το εξηγήσει. That will be very difficult for my brother to explain. Para mi hermano, eso será muy difícil de explicar. Veljeni olisi vaikea selittää sitä. Ce sera très difficile à mon frère de s'expliquer. Kakak saya akan kesulitan menjelaskannya. Sono d'accordo. 兄 は 説明 に 困る でしょう ね 。 Het zal moeilijk zijn voor mijn broer om dat uit te leggen. Mojemu bratu trudno byłoby to wyjaśnić. Моему брату будет очень трудно объяснить это. Det kommer att vara svårt för min bror att förklara. 我兄弟会很难解释的。 我哥哥很难解释清楚。 哥哥会很难解释吧。 Meu irmão terá dificuldades para explicar. 형은 설명하기 곤란할 거예요.

その 通り でしょう 。 その|とおり|でしょう that|way|isn't it |das stimmt| that|way|isn't it that|way|isn't it esse|caminho|não é Da kann ich dir zustimmen. I agree. Estoy de acuerdo. Olet luultavasti oikeassa. Je suis d'accord. Anda mungkin benar. Sarebbe difficile da spiegare. Daar ben ik het mee eens. Zgadza się, prawda? Да, пожалуй. Det håller jag med om. 这是正确的。 没错吧？ 没错。 Isso é verdade. 그렇죠.

私 も そんな 説明 は したく ありません 。 わたし|も|そんな|せつめい|は|したく|ありません I|also|such|explanation|topic marker|want to do|do not want |||Erklärung||| I|also|such|explanation|topic marker|want to do|do not want I|also|such|explanation|topic marker|don't want to do|don't have eu|também|tal|explicação|partícula de tópico|não quero fazer|não há Ich wollte das nicht erklären müssen. I would not want to explain that. Yo no quisiera tener que explicar eso. Minäkään en halua selittää itseäni sillä tavalla. Je ne voudrais pas avoir à expliquer cela. Ne želim ni to objašnjavati. Saya juga tidak ingin menjelaskan diri saya seperti itu. Non vorrei trovarmi in una situazione del genere. Dat zal moeilijk uit te leggen zijn. Nie chcę też tłumaczyć się w ten sposób. Я не хотел бы, чтобы мне пришлось объяснять такое. Jag skulle inte vilja förklara det. 我也不想做这样的解释。 我也不想这样解释自己。 我也不想那样解释。 Eu também não quero dar esse tipo de explicação. 저도 그런 설명은 하고 싶지 않습니다.

もし 、彼女 が あなた の お兄さん を 好き だった と しても 、納得 させる のは 難しい でしょう 。 もし|かのじょ|が|あなた|の|おにいさん|を|すき|だった|と|しても|なっとく|させる|のは|むずかしい|でしょう |她|||||||||即使||||| if|||||brother|||だった||even if|understanding|to make|probably|difficult|probably if|she|subject marker|you|possessive particle|older brother|object marker|like|was|quotation particle|even if|understanding|to make (someone) understand|the thing is|difficult|probably se|ela|partícula de sujeito|você|partícula possessiva|irmão mais velho|partícula de objeto direto|gostar|era|partícula de citação|mesmo que|aceitação|fazer alguém aceitar|a parte nominalizadora + partícula de tópico|difícil|não é Auch wenn sie ihn liebt, wird das wirklich schwierig sein zu erklären. Αν της άρεσε ο αδελφός σας, θα ήταν δύσκολο να την πείσετε. Even if she loves him, that will be really difficult to explain. Aun si ella lo ama, eso sería difícil de explicar. Jos hän piti veljestäsi, häntä olisi vaikea suostutella. Même si elle l'aime, ce sera vraiment difficile à expliquer. Jika dia menyukai saudara laki-laki Anda, akan sulit untuk meyakinkannya. Anche se la ragazza fosse innamorata di lui la cosa sarebbe davvero difficile da spiegare. Het zal moeilijk zijn voor mijn broer om dat uit te leggen. Gdyby lubiła twojego brata, trudno byłoby ją przekonać. Даже если она любит его, это будет действительно трудно объяснить. Även om hon älskar honom, så kommer det att vara svårt att förklara. 就算她喜欢你哥，也很难说服她。 如果她喜欢你哥哥，那就很难说服她了。 如果她喜欢你的哥哥，想说服她是很难的吧。 Se ela gostasse do seu irmão, seria difícil convencê-la. 만약 그녀가 당신의 오빠를 좋아했다면,納得させるのは難しいでしょう.

彼女 が 兄 と 別れる と 決めて 、私 も より 多くの お金 を もらえる ように なれば いい の です が 。 かのじ|が|あに|と|わかれる|と|きめて|わたし|も|より|おおくの|おかね|を|もらえる|ように|なれば|いい|の|です|が she|subject marker|older brother|and|to break up|quotation particle|decided|I|also|more|a lot of|money|object marker|can get|so that|if it becomes|good|explanatory particle|is|but ||||sich trennen||entschieden|ich||mehr|mehr||||bekommen|sollte||werden|| she|subject marker|older brother|and|to break up|quotation particle|decided|I|also|more|a lot|attributive particle|money|object marker|can receive|so|good|if it becomes|good|explanatory particle she|subject marker|older brother|and|to break up|quotation particle|decided|I|also|more|a lot of|money|object marker|can receive|so that|if it becomes|good|explanatory particle|is|but ela|partícula de sujeito|irmão mais velho|e|se separar|partícula de citação|decidir|eu|também|mais|muito|dinheiro|partícula de objeto direto|conseguir receber|para que|se tornar|bom|partícula explicativa|é|partícula de contraste Ich hoffe, sie entscheidet sich dann, ihn zu verlassen, und ich werde mehr von dem Geld bekommen. II hope she decides to leave him so that I can keep more of the money. Espero que así ella decida dejarlo, y así yo pueda quedarme con más dinero. Toivottavasti hän päättää jättää veljeni, jotta minäkin saisin enemmän rahaa. J'espère qu'elle décidera de le quitter et je recevrai ainsi plus d'argent. Saya berharap dia memutuskan untuk meninggalkan adik saya sehingga saya bisa mendapatkan lebih banyak uang juga. Spero che lei decida di lasciarlo in modo che io possa avere più soldi. Zelfs als ze van hem houdt, zal dat erg moeilijk uit te leggen zijn,ik hoop dat ze beslist om bij hem weg te gaan en dan krijg ik meer geld. Mam nadzieję, że zdecyduje się zostawić mojego brata, abym mógł dostać więcej pieniędzy. Я надеюсь, что она решит оставить его, и я получу больше денег. Jag hoppas hon bestämmer sig för att lämna honom och jag får behålla mer av pengarna. 我希望她决定离开她的兄弟，这样我也能得到更多的钱。 我希望她决定离开我哥哥，这样我就能得到更多的钱。 如果她决定和哥哥分手，我也希望能得到更多的钱。 Seria bom se ela decidisse terminar com o irmão e eu pudesse receber mais dinheiro. 그녀가 형과 헤어지기로 결심하고, 저도 더 많은 돈을 받을 수 있게 되면 좋겠네요.

よく わかりました 。 よく|わかりました well|understood gut| well|understood 잘 (jal)|알았습니다 (alassseumnida) bem|entendi So viel verstehe ich. That much I understand. Eso lo entiendo. Ymmärrän hyvin . Je comprends mieux. Saya mengerti dengan baik. Per quel che capisco. Dat heb ik begrepen. Это я понимаю. Så mycket förstår jag. 我明白那个 。 我明白。 我明白了。 Entendi bem. 잘 알겠습니다.

あなた は あまり いい 妹さん では ない です ね 。 あなた|は|あまり|いい|いもうとさん|では|ない|です|ね you|topic marker|not very|good|younger sister|is not|not|is|right ||nicht sehr||Schwester|||| you|topic marker|not very|good|younger sister (with honorific)|is not|not|is|right you|topic marker|not very|good|younger sister|is not|not|is|right você|partícula de tópico|não muito|boa|irmã mais nova|não é|não|é|não é Du bist keine nette Schwester. You are not a very nice sister. Usted no es una buena hermana. Et ole kovin hyvä sisko. Vous n'êtes pas une très gentille sœur. Kamu bukan kakak yang baik. Lei non è una buona sorella. あなた は あまり いい 妹 さん で は ないで す ね 。 Je bent niet zo'n aardige zus. Ты не очень хорошая сестра. Du är ingen snäll syster. 你不是一个很好的姐姐，是吗？ 你不是个好姐姐 你可真不是个好妹妹呢。 Você não é uma boa irmã. 당신은 그리 좋은 여동생이 아니군요.

そんな 事 は どうでも いい の です 。 そんな|こと|は|どうでも|いい|の|です such|thing|topic marker|doesn't matter|good|explanatory particle|is solche||||egal|| such|thing|topic marker|how|well||explanatory particle such|thing|topic marker|doesn't matter|good|explanatory particle|is assim|coisa|partícula de tópico|tanto faz|bom|partícula explicativa|é Das ist unwichtig. Never mind. No importa. Sillä ei ole väliä. Peu importe. Tidak masalah. Non importa. Dat maakt niet uit. To nie ma znaczenia. Не имеет значения. Det spelar ingen roll. 我不关心这些事情。 没关系。 这些都无所谓。 Isso não importa. 그런 것은 상관없습니다.

あなた は 言われた 事 さえ やって くれれば 、お金 は 払います 。 あなた|は|いわれた|こと|さえ|やって|くれれば|おかね|は|はらいます you|topic marker|were told|thing|even|do|if you do|money|topic marker|will pay ||gesagt||sogar|machen|wenn du es tust|||bezahlen you|topic marker|were told|thing|even|do|if you do|money|topic marker|will pay you|topic marker|were told|thing|even|do|if you do|money|topic marker|will pay você|partícula de tópico|foi dito|coisa|até|fazer|se você fizer|dinheiro|partícula de tópico|pagarei Just do what I say and you will get the money. Just do what I say and you will get the money. Sólo haga lo que le digo y tendrá su dinero. Maksamme sinulle niin kauan kuin teet sen, mitä lupaat tehdä. Faites seulement ce que j'ai dit et je vous donnerai l'argent. Kami akan membayar Anda selama Anda melakukan apa yang Anda katakan akan Anda lakukan. Faccia quello che le ho detto e avrà i suoi soldi. Doe alleen maar wat ik zeg en je zult je geld krijgen. Będziemy ci płacić tak długo, jak długo będziesz robić to, co ci każemy. Только делай то, что я говорю, и ты получишь деньги. Gör nu bara som jag säger och du kommer att få pengarna. 只要你按吩咐去做，我就付钱给你。 只要你按吩咐去做，我就付錢給你。 只要你做了我说的事，我就会付钱。 Se você apenas fizer o que foi dito, eu pagarei. 당신이 말한 것만 해준다면, 돈은 지불하겠습니다.