Koufuku no Ouji -3-
koufuku no ouji no ryoume wa namida de ippai ni natte imashita . soshite sono namida wa ouji no ougon no hoho o nagarete ita no desu . ouji no kao wa gekkou no naka de totemo utsukushiku , chiisana tsubame wa kawaisouna kimochi de ippai ni narimashita . “ anata wa donata desuka “ tsubame wa tazune mashita . “ watashi wa koufuku no ouji da “ “ sorenara , doushite naite iru n desuka “ to tsubame wa tazune mashita . “ mou boku wa gushonure desu yo “ “ mada watashi ga ikite ite , ningen no kokoro o motte ita toki no koto datta “ to zou wa kotae mashita . “ watashi wa namida to iumono ga donna mono ka o shiranakatta . to iu nowa watashi wa sansushi no kyuuden ni sunde ite , sokoniwa kanashimi ga hairikomu koto wa nakatta kara da . hi ruma wa yuujin tachi to teien de asobi , yoru ni naru to oohiroma de sentou kitte dansu o odotta noda . teien no mawari niwa totemo takai hei ga megurasarete ite , watashi wa ichido mo sono mukou ni nani ga aru noka o ki ni kaketa koto ga nakatta . mawari niwa , hijou ni utsukushii mono shika nakatta . teishin tachi wa watashi o koufuku no ouji to yonda . jissai , koufuku datta noda , moshimo kairaku ga koufuku da to iu naraba . watashi wa koufuku ni iki , koufuku ni shinda . shinde kara , hitobito wa watashi o kono takai basho ni oita . kokokara wa machi no subete no shuuaku na koto , subete no hisan na koto ga mieru . watashi no shinzou wa namari de dekite iru keredo , nakazu niwa irarenai noda “ “ nandatte ! kono ouji wa naka made kin de dekite iru n janai noka “ to tsubame wa kokoro no naka de omoi mashita . keredo tsubame wa reigi tadashi katta node , kojinteki na iken wa koe ni dashi masen deshita . “ zutto mukou no “ to , ouji no zou wa hikuku choushi no yoi koe de tsuduke mashita . “ zutto mukou no chiisana toori ni mazushii ie ga aru . mado ga hitotsu aite ite , teburu ni tsuita gofujin ga mieru . kao wa yasekoke , tsukarete iru . kanojo no te wa are , nuibari de kizutsuite akaku natte iru . kanojo wa ohariko o shite iru noda . sono fujin wa tokeisou no hana o saten no gaun ni shishuu shiyou to shite iru . sono gaun wa joou sama no ichiban kawaii jijo no tame no mono de , tsugi no butoukai ni kiru koto ni natte iru noda . sono heya no sumi no beddo dewa , osanai musuko ga yamai no tame ni yoko ni natte iru . netsu ga atte , o renji ga tabe tai to itte iru . hahaoya ga atae rareru mono wa kawa no mizu dake nanode , sono ko wa naite iru . tsubame san , tsubame san , chiisana tsubame san . watashi no tsurugi no tsuka kara rubi o toridashite , ano fujin ni agete kurenaika . ryouashi ga kono daiza ni kotei sarete iru kara , watashiwa ikenai noda “
＜ 版権 表示 ＞ オスカー ・ ワイルド 作 結城 浩 訳 Copyright ( C ) 2000 Hiroshi Yuki （ 結城 浩 ） http :// www . hyuki . com / trans / prince . html 本 翻訳 は 、 この 版権 表示 を 残す 限り 、 訳者 および 著者 にたいして 許可 を とったり 使用 料 を 支払ったり する こと 一切 なし に 、 商業 利用 を 含む あらゆる 形 で 自由に 利用 ・ 複製 が 認められます 。 プロジェクト 杉田 玄 白 正式 参加 作品 。 http :// www . genpaku . org /
