日本 で １番 計算 が 速い スーパー コンピューター を 作る
にっぽん||ばん|けいさん||はやい|すーぱー|こんぴゅーたー||つくる
Build the fastest supercomputer in Japan
スーパー コンピューター は 、 計算 が 非常に 速く できる コンピューター で 、 科学 技術 の 仕事 を する 会社 や 研究 所 など が 使って い ます 。
すーぱー|こんぴゅーたー||けいさん||ひじょうに|はやく||こんぴゅーたー||かがく|ぎじゅつ||しごと|||かいしゃ||けんきゅう|しょ|||つかって||
A supercomputer is a computer that can calculate very fast, and it is used by companies and laboratories who work in science and technology.
日本 の ２ つ の 会社 が ２６ 日 、 日本 で １ 番 計算 が 速い スーパー コンピューター を 作った と 発表 し ました 。「 Ｇｙｏｕｋｏｕ （ 暁 光 ）」 と いう 名前 で 、１ 秒 に １ 京 ４１３０兆 回 の 計算 が でき ます 。
にっぽん||||かいしゃ||ひ|にっぽん||ばん|けいさん||はやい|すーぱー|こんぴゅーたー||つくった||はっぴょう|||ｇｙｏｕｋｏｕ|あかつき|ひかり|||なまえ||びょう||けい|ちょう|かい||けいさん|||
Two Japanese companies announced on 26th that they made the super computer with the fastest calculation in Japan. With the name "Gyoukou (Akira Hikaru)", it is possible to calculate 1 430 trillion times per second.
１ 京 は １兆 の １万 倍 です 。
けい||ちょう||よろず|ばい|
1 Kyo is 10,000 times 1 trillion.
作った の は 「 ＥｘａＳｃａｌｅｒ 」 と 「 ＰＥＺＹＣｏｍｐｕｔｉｎｇ 」 と いう 会社 です 。
つくった|||ｅｘａｓｃａｌｅｒ||ｐｅｚｙｃｏｍｐｕｔｉｎｇ|||かいしゃ|
I made "ExaScaler" and "PEZYComputing" company.
今年 ６ 月 の ランキング と 比べる と 、「 Ｇｙｏｕｋｏｕ 」 は 計算 の 速 さ で は 世界 で ６ 番 に なり ます 。１ Ｗ の 電気 で １ 秒 に １４６億９０００万 回 の 計算 が できる ため 、 世界 で １ 番 少ない 電気 で 動く スーパー コンピューター に なり ます 。
ことし|つき||らんきんぐ||くらべる||ｇｙｏｕｋｏｕ||けいさん||はや||||せかい||ばん||||ｗ||でんき||びょう||おく|よろず|かい||けいさん||||せかい||ばん|すくない|でんき||うごく|すーぱー|こんぴゅーたー|||
Compared with the ranking of June this year, "Gyoukou" will be No. 6 in the world at the speed of the calculation. Because it can calculate 14.69 billion times per second with 1 W electricity, it will be the world's smallest electric supercomputer.
次の ランキング は １１ 月 に 決まる ため 、２ つ の 会社 は もっと 計算 が 速くて 、 電気 を あまり 使わ ない スーパー コンピューター に し たい と 言って い ます 。
つぎの|らんきんぐ||つき||きまる||||かいしゃ|||けいさん||はやくて|でんき|||つかわ||すーぱー|こんぴゅーたー|||||いって||
