第 6話 「それぞれ の 覚悟」 だい|はなし|||かくご

（ 天使 兵 ） ルシファー 来 ました ！ てんし|つわもの||らい| (Angel Soldier) Lucifer came! ーー --

目標 予想 到達 ポイント 出 ます ！ もくひょう|よそう|とうたつ|ぽいんと|だ| The target forecast arrival point comes out!

（ ラファエル ） ケテル 様 の ところ へ は 絶対 に 行か せて は なり ませ ん ||さま|||||ぜったい||いか||||| (Raphael) I must never let you go to Mr Keter 's place

防衛 ライン を 死守 し ます ！ ぼうえい|らいん||ししゅ|| I will defend the defense line!

（ ルシファー ） 終わら せよう |おわら| (Lucifer) Let's finish it

（ ラファエル ） 全 艦 砲撃 準備 ！ |ぜん|かん|ほうげき|じゅんび (Raphael) All ships ready for bombardment!

撃て ！ うて ーー  ここ を 突破 さ れる 前 に 落とし ます --|||とっぱ|||ぜん||おとし| I will drop here before I get through 必ず ！ かならず

（ 天使 兵 ） レーザー 砲 残り 20 パーセント を 切り ます ！ てんし|つわもの|れーざー|ほう|のこり|ぱーせんと||きり|

（ ラファエル ） 姿勢 制御 の 分 を 除き エーテル を すべて 攻撃 に 回して ください |しせい|せいぎょ||ぶん||のぞき||||こうげき||まわして| (Raphael) Please turn all the ether into attack except for attitude control.

（ 天使 兵 ） ５ パーセント 切り ました ！ てんし|つわもの|ぱーせんと|きり| ーー  残り ４ ３ ２ １ ーー --|のこり|-- 全 弾 命中 を 確認 ！ ぜん|たま|めいちゅう||かくにん Confirm all bullets hit!

（ ラファエル ） あっ

相変わらず … ズル い くらい 強い で すね あいかわらず||||つよい|| As usual ... Zulu is so strong

（ 天使 兵 ） 目標 失速 ーー てんし|つわもの|もくひょう|しっそく|-- (Angel soldier) Target speed

あっ ーー |--

予想 到達 ポイント 修正 ！ よそう|とうたつ|ぽいんと|しゅうせい Expected arrival point correction! ーー  このまま で は 市街 地 に 墜落 し ます ！ --||||しがい|ち||ついらく|| --It falls to a city area as it is! （ ラファエル ） は っ ！

私 が 出 ます ！ わたくし||だ| I will come out!

なんと して も 被害 を 防が なければ |||ひがい||ふせが| If there is no way to prevent the damage

（ ルシファー ） ラファエル に は (Lucifer) To Raphael

面倒 を 押しつけて ばかりだ な … すま ない めんどう||おしつけて|||| I'm just pushing the trouble ... I'm sorry

（ ラファエル ） くっ … うっ う う … ーー ||う っ|||--

聖なる 水 よ せいなる|すい|

私 に 力 を ！ わたくし||ちから|

う う … ーー ||--

は ああ あ あっ ！

止まれ ー ！ とどまれ|-

（ 天使 兵 たち の 歓声 ） てんし|つわもの|||かんせい

（ ラファエル ） は ぁ は ぁ … ーー |||||--

あと は 頼み ました よ ウリエル さん … ||たのみ|||| I asked for the rest, Uriel ...

（ 天使 兵 ） 天 界 に 入り ました てんし|つわもの|てん|かい||はいり|

（ 天使 兵 ） ラファエル 隊 最終 防衛 ライン を 突破 さ れた 模様 です てんし|つわもの||たい|さいしゅう|ぼうえい|らいん||とっぱ|||もよう| (Angel Soldier) It seems that Raphael 's final defense line has been broken.

（ ミカエル ） もっと スピード 出せ ！ ||すぴーど|だせ

（ 天使 兵 ） これ 以上 は 船 が … てんし|つわもの||いじょう||せん| (Angel soldier) The ship is over ...

（ ミカエル ） 構う もんか ！ |かまう| (Michael) I'm sorry! （ 天使 兵 ） うわっ てんし|つわもの|うわ っ

（ ミカエル ）“ 未熟な ハート は 助け に なら ず ” って 言う だろ ！ |みじゅくな|はーと||たすけ|||||いう|だ ろ (Michael) "I can say that an immature heart can not help"!

船 が ぶっ 壊れる まで 飛ばす んだ ！ せん||ぶ っ|こぼれる||とばす| Skip until the ship broke!

（ 天使 兵 ） はい ！ てんし|つわもの|

（ ガブリエル ） 急が なきゃ ルシ さん と ウリエル さん が … |いそが|||||||

（ ミカエル ） くっ …

（ ルシファー ）１ 人 で来た の か ？ |じん|できた|| (Lucifer) Did you come alone?

（ ウリエル ） 邪魔 の ない ほう が 戦い やすい … だろ ？ |じゃま|||||たたかい||だ ろ (Uriel) It would be easier to fight if there was no obstacle ...? ーー  せめて 化け物 に なる 前 に --||ばけもの|||ぜん| --- Before I become a monster 死な せて やろう しな|| Let me die

堕天使 ルシファー だ てんし|

（ ケテル ） 聞こえ ます か この 美しい 旋律 が |きこえ||||うつくしい|せんりつ| (Ketter) Can you hear this beautiful melody

ウリエル さん が 命 を 懸けて |||いのち||かけて Uriel sank his life

我々 を そして 天 界 を 守って くれて いる のです われわれ|||てん|かい||まもって||| It protects us and the heavens.

（ 側近 ） すべて は ケテル 様 の ご 意向 の まま に そっきん||||さま|||いこう||| (Ancillary) Everything is as Ketel 's intention

（ ケテル ） 望んで いた 天 界 の ハーモニー が 訪れよう と して い ます |のぞんで||てん|かい||はーもにー||おとずれよう|||| (Ketter) The harmony of the heavens that I wanted is going to visit

もう まもなく … Already soon ...

（ ルシファー ･ ウリエル ） は ー っ ！ |||-|

うっ う う … う っ||

（ ウリエル ） は ああ あ あっ ーー |||||--

は ー っ ！ |-|

はっ ！

こ の 場所 で 戦う こと に なる と は ||ばしょ||たたかう||||| When it comes to fighting in this place

皮肉だ な ルシファー ！ ひにくだ|| ーー  ここ に は 天 界 の ため に 戦い 命 を ささげて いった 者 たち の 名 が ーー --||||てん|かい||||たたかい|いのち||||もの|||な||-- --- Here are the names of those who fought for the heavens and gave their lives --- 名誉 と ともに 刻ま れて いる ！ めいよ|||きざま|| It is engraved with the honor!

かつて お前 の 部下 だった 者 たち の 名 も ここ に … |おまえ||ぶか||もの|||な||| The names of those who were once your men are here too ...

ぐ っ

（ ウリエル ） は っ ！ （ ルシファー ） ふっ ！ |ふ っ

ずいぶん おしゃべりじゃ ない か ーー ||||-- I'm quite talkative - ー

ふっ ！ ふ っ

（ ウリエル ） 部下 の こと に は 触れ られ たく ない か ？ |ぶか|||||ふれ|||| (Uriel) Do you want to be touched on your subordinates? ーー  はっ ！ --| 少し は 天使 と して の 自覚 が 残って いる ようだ な すこし||てんし||||じかく||のこって||| It seems that a little awareness remains as an angel

（ ルシファー ） は っ ！ ふっ ！  （ ウリエル ） え いっ ふ っ||| （ ルシファー ） 天使 と して の 自覚 だ と ？ |てんし||||じかく|| (Lucifer) Do you think that you are an angel? ーー  は ー っ ！  （ ウリエル ） 何て こと を … --||-|||なんて|| ー ー ー ー! (Uriel) What are you ... （ ルシファー ） そんな もの に は 何の 意味 も ない |||||なんの|いみ|| (Lucifer) There is no meaning to such a thing

この 欺まん に 支配 さ れた 天 界 と 同じ ように な ！ |ぎまん||しはい|||てん|かい||おなじ|| Like the heavenly world ruled by this deception!

（ ウリエル ） くっ

そこ まで 堕ちた か ーー ||だ ち た||--

ルシファー ！

（ ルシファー ） ふっ ！ |ふ っ

（ ウリエル ） は ー っ ！ ||-|

くっ …

（ ルシファー ） て やっ

（ ウリエル ） ぐ うっ ||う っ

あ … はっ ！

（ ミカエル ） ひどい … まるで 戦争 じゃ ない か |||せんそう||| (Michael) It's terrible ... It's just like a war

（ ガブリエル ） 天 界 を こんなふうに して まで |てん|かい|||| (Gabriel) Until the heavens are made like this

ルシ さん を 殺し たかった んでしょう か ケテル 様 は |||ころし|||||さま| Did you want to kill Luci?

（ ミカエル ） あんな 奴 “ 様 ” 付け で 呼ぶ 必要 は ない ！ ||やつ|さま|つけ||よぶ|ひつよう|| (Michael) You don't have to call him like that "Mr."

ルシ くん たち は まだ 見つから ない の か ！ |||||みつから||| ？  （ 天使 兵 ） 広範囲で の 障害 が 発生 して おり ーー てんし|つわもの|こうはんいで||しょうがい||はっせい|||-- ? (Angel soldier) A widespread failure has occurred. 復旧 まで もう 少し かかり ます ！ ふっきゅう|||すこし|| It will take some time to recover!

（ ミカエル ） 急げ ！ |いそげ 何 か あって から で は 遅い んだ から な なん||||||おそい||| It 's late because something happened

（ ガブリエル ） ルシ さん 素直に 打ち明けたり なんて して ないで す よ ね |||すなおに|うちあけたり|||||| (Gabriel) Lucy, I'm not open to you honestly.

（ ミカエル ） あえて 悪者 と して 振る舞う … ||わるもの|||ふるまう (Michael) Dare to act as a villain ...

そんな 不器用な やり 方 しか でき ない の さ あの 筋金入り の 頑固 者 は ！ |ぶきような||かた|||||||すじがねいり||がんこ|もの| That kind of clumsy way of doing it That hard-cored stubborn person!

（ ガブリエル ） ウリエル さん が 何も 知ら ず に 戦って いる と したら ーー ||||なにも|しら|||たたかって||||-- (Gabriel) If Uriel was fighting without knowing anything-

そんな の 悲し すぎ ます よ … ||かなし||| That 's too sad ...