改心 した 、おいはぎ かいしん|| Converted, Oihagi. Nawrócony, Oyagi. 转换，大柳

改心 した 、 おいはぎ かいしん|| The reformed, the bushwhacker. Ele reformou-se. Heyagiba.

むかし 、 千葉 県 中部 の 東金 ( とう が ね ) に は 、 上総 木綿 ( かずさ もめん ) の 問屋 が たくさん あり ました 。 |ちば|けん|ちゅうぶ||とうがね||||||かずさ|もめん|かず さ|||とんや|||| Em tempos, havia muitos grossistas de algodão Kazusa em Togane, no centro da província de Chiba. その頃 は 、 上総 木綿 を 江戸 まで 運ぶ と 、 大変な もう け が あった そうです 。 そのころ||かずさ|もめん||えど||はこぶ||たいへんな|||||そう です In those days, there was a huge profit from transporting Joso cotton to Edo (present-day Tokyo). Nessa altura, havia muito dinheiro a ganhar com o transporte do algodão Joso para Edo (atualmente Tóquio). その 東金 に は 三 代 続く 商人 の 宗兵 ( そう べ い ) と いう 人 が いて 、 商売 が 上手な 事 で 江戸 に も その 名前 が 知れ 渡って い ました 。 |とうがね|||みっ|だい|つづく|しょうにん||はじめ つわもの||||||じん|||しょうばい||じょうずな|こと||えど||||なまえ||しれ|わたって||

ある 日 の 事 、 宗兵 が 江戸 で 大もうけ を して 帰って 来る と 、 山田 の 坂 に さしかかった 所 で 、 刀 を 持った おいはぎ が 現われた のです 。 |ひ||こと|はじめ つわもの||えど||おおもうけ|||かえって|くる||やまだ||さか|||しょ||かたな||もった|||あらわれた| 辺り は 薄暗くて 人気 が 無く 、 助け を 求める 事 も 出来 ませ ん 。 あたり||うすぐらくて|にんき||なく|たすけ||もとめる|こと||でき|| おいはぎ は 、 宗兵 に 刀 を 突きつけて 言い ました 。 ||はじめ つわもの||かたな||つきつけて|いい| 「 おい 、 こら ！ あり 金 を 残らず 置いて いけ ！ |きむ||のこらず|おいて| Leave no money behind! 」 　 しかし 宗兵 は 名 の 通った 商人 だけ あって 度胸 も 座って おり 、 あわてる 事 なく 相手 の 様子 を 観察 し ました 。 |はじめ つわもの||な||かよった|しょうにん|||どきょう||すわって|||こと||あいて||ようす||かんさつ|| よく 見る と 、 おいはぎ は まだ 若くて 、 突きつけた 刀 の 先 が ぶるぶる と 震えて い ます 。 |みる|||||わかくて|つきつけた|かたな||さき||||ふるえて|| If you look closely, you can see that Heyhagi is still young, and the tip of his sword is trembling. ( は は ー ん 。 ||-| こいつ 、 おいはぎ を する の は 今日 が 初めて だ な 。 ||||||きょう||はじめて|| それ なら ) 　 宗兵 は 相手 に なめ られ ない 様 に しっかり した 口調 で 、 しかし 、 相手 を 怒ら せ ない 程度 に 腰 を 低く して 言い ました 。 ||はじめ つわもの||あいて||な め|||さま||||くちょう|||あいて||いから|||ていど||こし||ひくく||いい| 「 有り金 と 言い まして も 今 は 仕入れ の 帰り で 、 一 両 ほど しか 持ち 合わせ が あり ませ ん 。 ありがね||いい|||いま||しいれ||かえり||ひと|りょう|||もち|あわせ|||| 仕入れた 品 は あり ます が 、 とても 素人 さん に は 売りさばけ ない 品 です 。 しいれた|しな||||||しろうと||||うりさばけ||しな| そこ で 、 どう でしょう ？ So, what do you think? 東金 の 街 まで 、 一緒に 来て くれ ませ ん か ？ とうがね||がい||いっしょに|きて|||| Will you come with me to Togane? それ なら 、 もう 少し 出せる のです が 」 「 うっ 、 うそ じゃ 、 ない だろう な ？ |||すこし|だせる|||う っ||||| "Oh, my God, you're not lying, are you? 」 「 はい 、 わたし も 商人 です 。 |||しょうにん| うそ は 、 申し ませ ん 。 ||もうし|| I will not tell a lie. それ に 、 お前 さん が 一緒に 来て くれる と 、 これ から の 道のり も 安心です し 、 荷車 の 後押し を して くれれば 、 さらに 助かり ます ので 」 「・・・ 本当に 、 金 を くれる のだ な ？ ||おまえ|||いっしょに|きて||||||みちのり||あんしんです||にぐるま||あとおし|||||たすかり|||ほんとうに|きむ|||| And if you come with me, I'll feel safer on the road ahead, and it will be even more helpful if you push the cart behind me. 」 「 はい 、 本当です 。 |ほんとうです Yes, it's true. だます 様 な 事 は し ませ ん 」 「・・・ わかった 」 　 こうして 話し が まとまり 、 宗兵 と おいはぎ は 東金 の 街 へ と 向かった のです 。 |さま||こと|||||||はなし|||はじめ つわもの||||とうがね||がい|||むかった| So the conversation came to an agreement and Sohei and Yahagi headed for Togane.

おいはぎ が 荷車 の 後押し を して くれた おかげ で 、 あっという間 に 東金 の 街 へ 着く 事 が 出来 ました 。 ||にぐるま||あとおし||||||あっというま||とうがね||がい||つく|こと||でき| そして 自分 の 店 の 前 まで 来た 宗兵 は 、 大きな 声 で 言い ました 。 |じぶん||てん||ぜん||きた|はじめ つわもの||おおきな|こえ||いい| 「 お ー い 、 今 帰った よ 」 「 あら 、 お 帰り なさい 。 |-||いま|かえった||||かえり| "Hey, I'm home." "Oh, go home. 早かった です ね 」 　 奥さん や お 店 の 人 たち が 、 店 から 大勢 出て 来 ました 。 はやかった|||おくさん|||てん||じん|||てん||おおぜい|でて|らい| それ を 見て 、 おいはぎ の 顔色 が 青く なり ました 。 ||みて|||かおいろ||あおく|| Seeing this, Oyahagi's complexion turned blue. これ だけ 大勢 が 相手 で は 、 いくら 刀 を 振り 回して も 勝て そうに あり ませ ん 。 ||おおぜい||あいて||||かたな||ふり|まわして||かて|そう に||| With such a large number of opponents, no matter how many times you swing your sword, it is unlikely that you will win. おいはぎ が すき を 見て 逃げ 出そう と 思って いる と 、 宗兵 は 奥さん に おいはぎ を 紹介 し ました 。 ||||みて|にげ|だそう||おもって|||はじめ つわもの||おくさん||||しょうかい|| When Oyahagi sees the clearing and is about to run away, Sohei introduces her to his wife. 「 実は な 、 この 人 が 手伝って くれた おかげ で 、 早く 帰って 来 られた んだ 。 じつは|||じん||てつだって||||はやく|かえって|らい|| 礼 を し たい ので 、 奥 に 入って もらう よ 」 　 そして 宗兵 は おいはぎ と 奥 の 部屋 に 入る と 、 大事な 話 が ある から と 他の 人 たち を 追い払い ました 。 れい|||||おく||はいって||||はじめ つわもの||||おく||へや||はいる||だいじな|はなし|||||たの|じん|||おいはらい| The Sohei entered the back room with the Sohei and sent the others away, saying that he had something important to discuss with them. おどおど する おいはぎ に 、 宗兵 が 言い ました 。 ||||はじめ つわもの||いい| 「 まずは 、 これ は 約束 の お 金 だ 」 　 そう 言って 、 おいはぎ の 前 に 二 両 の お 金 を 出し ました 。 |||やくそく|||きむ|||いって|||ぜん||ふた|りょう|||きむ||だし| 「 次に これ は 、 ここ まで 荷車 を 押して くれた お 礼 だ 」 　 そして さらに 一 両 の お 金 を 追加 する と 、 宗兵 は おいはぎ に 言い ました 。 つぎに|||||にぐるま||おして|||れい||||ひと|りょう|||きむ||ついか|||はじめ つわもの||||いい| Then he added another ryo (one ryo) and said to Heyahagi, "This is in return for pushing the cart all the way here. 「 見れば 、 お前 さん は まだ 若い ようだ し 、 行く 当て が ない の なら 、 わたし の 所 で 働いて みて は どう だ ？ みれば|おまえ||||わかい|||いく|あて|||||||しょ||はたらいて|||| もちろん 、 今日 の 事 は わたし の 胸 に 収めて おく よ 」 　 それ を 聞いた おいはぎ の 目 から 、 涙 が こぼれ ました 。 |きょう||こと||||むね||おさめて|||||きいた|||め||なみだ||| Tears welled up in her eyes when she heard this. これほど 人 の 心 を 温かく 感じた の は 、 生まれて 初めて です 。 |じん||こころ||あたたかく|かんじた|||うまれて|はじめて| I have never felt such warmth in my life. 宗兵 の 人柄 に すっかり ほれ 込んだ おいはぎ は 、 深々と 頭 を 下げ ました 。 はじめ つわもの||ひとがら||||こんだ|||しんしんと|あたま||さげ| 「 すみません 。 よろしく お 願い し やす 」 ||ねがい|| Thank you for your cooperation.

それ から 心 を 入れ替えて 一生懸命 働いた おいはぎ は 、 やがて 自分 の 店 を 持つ ほど に 出世 した と いう 事 です 。 ||こころ||いれかえて|いっしょうけんめい|はたらいた||||じぶん||てん||もつ|||しゅっせ||||こと|

おしまい