HeavysnowinKantouregion(関東 で 大雪 ！） |かんとう|で|おおゆき |||Kantō-Region |Kantou|in|heavy snow Starker Schneefall in der Region Kantou Forti nevicate nella regione di Kantou 간토 지방의 폭설(관동지방에서 폭설!) Neve intensa na região de Kantou 关东地区大雪（关东大雪！） Heavy snow in the Kantou region!

コレ すご ･･･ い ん です けど みたいな 、 This is amazing... I can't believe it.

気づいたら すごい こと なって い ます きづいたら|すごい|こと|なって|い|ます ||große Sache||| when I noticed|amazing|thing|has become|is|polite ending Before I knew it, it became something incredible.

数 時間 前 は こんなん じゃ なかった んです が すう|じかん|まえ|は|こんなん|じゃ|なかった|んです|が ||||so nicht|||| several|hours|ago|topic marker|like this|is not|was not|you see|but A few hours ago, it wasn't like this.

ちょっと こわい ちょっと|こわい a little|scary It's a little scary.

あら ら のら あら|ら|のら oh|ra|nora Oh dear.

ちょっと や ば くない です か ？ ちょっと|や|ば|くない|です|か a little|and|bad|not|is|question marker Isn't it a bit dangerous?

う ー 寒い |-|さむい Brr, it's cold.

So cold . It ' s so cold すげ ー 寒い 、 超 寒い |||||||-|さむい|ちょう|さむい So cold. It's so cold, it's really cold, super cold.

あー Ah.

う ーー |-- Uhh.

死ぬ ー しぬ|- I'm going to die.

絶対 アホ です ね 。こんな 日 に 歩いてる バカ 。 ぜったい|アホ|です|ね|こんな|ひ|に|あるいてる|バカ absolutely|idiot|is|right|this kind of|day|at|walking|fool You're definitely an idiot, aren't you? A fool walking around on a day like this.

あー Ah...

わかっちゃ いる けど わかっちゃ|いる|けど I understand|am|but I know it, but...

いや ー 、 すごっ |-| Wow, that's amazing.

これ が 今年 3 回 目 の 雪 な んです けど これ|が|ことし|かい|め|の|ゆき|な|んです|けど this|subject marker|this year|times|ordinal suffix for the third|attributive particle|snow|adjectival particle|you see|but This is the third snowfall this year.

マジ で しゃれ に なら ないっす 。 マジ|で|しゃれ|に|なら|ないっす ||zum Spaß||| seriously|at|joke|as|if it becomes|it won't be Seriously, this is no joke.

まあ 一 雪国 に 住んで いる 方 に とって は こんな の 大した こと まあ|いち|ゆきぐに|に|すんで|いる|かた|に|とって|は|こんな|の|たいした|こと well|one|snow country|locative particle|living|is|person|locative particle|for|topic marker|like this|attributive particle|a big deal|thing Well, for those living in a snowy country, this probably isn't a big deal.

ない んでしょう けど ない|んでしょう|けど not|right|but But for me, it is.

この 辺 じゃ すごい こと です この|へん|じゃ|すごい|こと|です this|area|is|amazing|thing|is This is amazing around here.

本当に すごい こと です ほんとうに|すごい|こと|です really|amazing|thing|is It really is amazing.

人 は ほとんど いません 。 ひと|は|ほとんど|いません person|topic marker|almost|is not There are hardly any people.

当たり前 です ね あたりまえ|です|ね obvious|is|right That's to be expected.