Japanese calligraphyShodo-JOI Japanese teachers blog 書道|||日本|教師|ブログ calligraphy|||Japanese|teachers|blog |Japanese calligraphy|Japanese calligraphy||| Japanische Kalligraphie Shodo - JOI Japanischlehrer Blog Japanese calligraphy Shodo --JOI Japanese teachers blog Japanse kalligrafie Shodo - JOI Japanse leraren blog Japońska kaligrafia Shodo - blog nauczycieli japońskiego JOI 日本書法書法 - JOI 日本教師博客 日本书法 Shodo - JOI 日本教师博客

ByOOGITomoko 作者：OOGI Tomoko

最近 、書道 を 習い 始め ました 。 さいきん|しょどう|を|ならい|はじめ|ました recently|calligraphy|object marker|learning|started|did Kürzlich|Kalligraphie||lernen|| recently||||| Ich habe vor kurzem begonnen, Kalligraphie zu lernen. Recently I started learning calligraphy. 최근 서예를 배우기 시작했습니다. Recentemente, comecei a aprender caligrafia. 最近，我开始学习书法。 書道 は 筆 と 墨 を 使って 文字 を 書きます 。 しょどう|は|ふで|と|すみ|を|つかって|もじ|を|かきます calligraphy|topic marker|brush|and|ink|object marker|using|characters|object marker|write ||||Tusche||verwenden|Schriftzeichen||schreiben ||||ink||||| Kalligraphie verwendet einen Pinsel und Tinte, um Buchstaben zu schreiben. Calligraphy uses a brush and ink to write letters. A caligrafia usa um pincel e tinta para escrever cartas. 书法是用毛笔和墨水书写文字。 筆順 や バランス を 考え ながら 集中 して 書き ます 。 ひつじゅん|や|バランス|を|かんがえ|ながら|しゅうちゅう|して|かき|ます stroke order|and|balance|object marker|think|while|concentration|doing|write|polite ending Strichreihenfolge||Gleichgewicht||Überlegen||konzentrieren||schreiben| stroke order||balance||||||| Konzentrieren Sie sich auf die Schlagfolge und das Gleichgewicht. Focus on writing while thinking about stroke order and balance. 필순이나 밸런스를 생각하면서 집중해서 씁니다. Escreva enquanto se concentra na ordem e no equilíbrio do traço. 在考虑笔顺和均衡的同时，集中精力写字。 何 枚 も 書いて いる うち に 、あっという間 に 時間 が 過ぎます 。 なに|まい|も|かいて|いる|うち|に|あっというま|に|じかん|が|すぎます what|counter for flat objects|also|writing|is|while|at|in no time|at|time|subject marker|passes Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man viele Seiten schreibt. While I was writing a lot of sheets, time passed in no time. 여러 장을 쓰고 있는 동안, 순식간에 시간이 흐릅니다. O tempo passa muito rapidamente enquanto escreve muitas folhas. Время летит так быстро, пока я пишу много страниц. 写着写着，时间一下子就过去了。

筆 文字 は 、すし屋 を はじめ 様々な 和食 の 店 や 居酒屋 など の 看板 や メニュー に 使わ れています 。 ふで|もじ|は|すしや|を|はじめ|さまざまな|わしょく|の|みせ|や|いざかや|など|の|かんばん|や|メニュー|に|つかわ|れています brush|characters|topic marker|sushi restaurant|object marker|beginning|various|Japanese food|attributive particle|shops|and|pub|etc|possessive particle|signboard|and|menu|locative particle|use|is being used |||sushi shop||||Japanese food|||||||signboard||||| Pinselbuchstaben werden auf Schildern und Speisekarten in verschiedenen japanischen Restaurants und Izakaya, einschließlich Sushi-Restaurants, verwendet. Japanese calligraphy is used in signboards and menus for sushi shops, various Japanese-style shops and taverns. Letras de pincel são usadas em placas e menus em restaurantes de sushi, vários restaurantes japoneses e izakayas. Каллиграфия используется на вывесках и в меню различных японских ресторанов, в том числе суши-ресторанов и идзакая. 书法文字被用于寿司店等各种日本料理店和居酒屋的招牌和菜单上。 また 、日本 の 多く の 小学校 で は 、３年生から週に１回書道の授業があり、新年の書初め大会では、大きな半紙に元気いっぱい文字を書きます。 また|にほん|の|おおく|の|しょうがっこう|で|は|||| 也 (yě)|日本 (Rìběn)|的 (de)|很多 (hěnduō)|的 (de)|小学 (xiǎoxué)|在 (zài)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|||| Also, in many elementary schools in Japan, there is a calligraphy class once a week from the third grader, and at the beginning of the New Year's book competition, I write a lot of heartwarming letters on a large sheet of paper. Além disso, muitas escolas de ensino fundamental no Japão realizam aulas de caligrafia uma vez por semana a partir da terceira série e, no Concurso de Caligrafia de Ano Novo, escrevem cartas enérgicas em papel grande. 此外，在日本的许多小学，从三年级开始每周都有一次书法课，在新年的书法比赛中，会在大张的半纸上写下充满活力的文字。 同じ 文字 を 書いて も 、まるで 文字 が 語り かけて いる ように 、いろんな 個性 が 表れ ます 。 おなじ|もじ|を|かいて|も|まるで|もじ|が|かたり|かけて|いる|ように|いろんな|こせい|が|あらわれ|ます same|characters|object marker|writing|even|as if|characters|subject marker|speaking|addressing|is|as if|various|personalities|subject marker|appears|polite ending ||||||||speaking|||||character||| Even if you write the same letters, you will see various personalities as if the letters are speaking. Mesmo se você escrever a mesma carta, várias personalidades aparecerão como se as cartas estivessem falando. Даже если вы пишете одного и того же персонажа, создается впечатление, что персонаж разговаривает с вами, показывая разные личности. 即使写同样的字，仿佛字在对我说话一样，展现出各种个性。 こんな 書道 が 大好き です 。 こんな|しょどう|が|だいすき|です this kind of|calligraphy|subject marker|really like|is I love calligraphy like this. 我非常喜欢这样的书法。

下 の 写真 は 初めて の お稽古 、上 の 写真 は 4 回目 の お稽古 の 作品 です 。 した|の|しゃしん|は|はじめて|の|おけいこ|うえ|の|しゃしん|は|かいめ|の|おけいこ|の|さくひん|です below|attributive particle|photo|topic marker|first|attributive particle|lesson|above|attributive particle|photo|topic marker|fourth time|attributive particle|lesson|possessive particle|work|is |||||||practice||||||||| The picture below is the first lesson, and the picture above is the fourth lesson. A figura abaixo é a primeira lição e a figura acima é a quarta lição. 下面的照片是第一次的练习，上面的照片是第四次练习的作品。 まだ 始めた ばかりです が 、これ から も 楽しみ ながら 、いろんな 作品 に 挑戦 して いきたい です 。 まだ|はじめた|ばかりです|が|これ|から|も|たのしみ|ながら|いろんな|さくひん|に|ちょうせん|して|いきたい|です still|started|just|but|this|from|also|fun|while|various|works|at|challenge|doing|want to go|is ||just started||||||||||||| I'm just getting started, but I'm looking forward to continuing to work on various works. Eu apenas comecei, mas gostaria de experimentar vários trabalhos enquanto me divertia. Я только начал, но я хотел бы продолжать получать удовольствие, пробуя различные работы. 虽然刚开始，但我希望在今后也能享受挑战各种作品。