自然な 自己 紹介 /TheBestWaytoIntroduceYourselfinJapanese しぜんな|じこ|しょうかい| natural|self|introduction| Natürliche Selbstvorstellung/Die beste Art, sich auf Japanisch vorzustellen Autopresentación natural /La mejor manera de presentarse en inglés Natural Self-Introduction /La meilleure façon de se présenter en anglais Il modo migliore per presentarti in giapponese Naturalne przedstawienie się / Najlepszy sposób na przedstawienie się po angielsku Auto-apresentação natural/A melhor maneira de se apresentar em japonês Лучший способ представиться на японском Naturlig självpresentation / Det bästa sättet att presentera sig själv på engelska Doğal Kendini Tanıtma /Kendinizi İngilizce Tanıtmanın En İyi Yolu 自然的自我介绍/用日语自我介绍的最佳方式 Natural Self-Introduction / The Best Way to Introduce Yourself in Japanese

今回 は 自己紹介 に ついて お 話し し ます 。 こんかい|は|じこしょうかい|に|ついて|お|はなし|し|ます this time|topic marker|self-introduction|locative particle|about|honorific prefix|talk|and|polite ending Esta vez, hablaré sobre mi auto presentación. Questa volta, vorrei parlare di auto-presentazione. Desta vez, vou falar sobre minha auto-introdução. На этот раз я расскажу о своем представлении. 这次，我想谈一谈自我介绍。 這一次，我想談談自我介紹。 This time, I will talk about self-introduction.

自己紹介 は 知らない 人 と 初めて 会った とき に する じこしょうかい|は|しらない|ひと|と|はじめて|あった|とき|に|する self-introduction|topic marker|don't know|person|and|first|met|when|at|do Presentati quando incontri uno sconosciuto per la prima volta Vou me apresentar quando encontrar um estranho pela primeira vez 第一次见到陌生人时自我介绍 第一次遇到不認識的人時介紹自己 Self-introduction is something you do when you first meet someone you don't know. とても 大事な 表現 です 。 とても|だいじな|ひょうげん|です very|important|expression|is Questa è un'espressione molto importante. Это очень важное выражение. 这是一个非常重要的表达方式。 這是一個非常重要的表達。 It is a very important expression.

日本語 を 勉強 する とき も 初級 の 始め の 方 で 勉強 を する にほんご|を|べんきょう|する|とき|も|しょきゅう|の|はじめ|の|ほう|で|べんきょう|を|する Japanese|object marker|study|to do|when|also|beginner|attributive particle|beginning|attributive particle|side|at|study|object marker|to do Quando studi il giapponese, studia all'inizio della lezione per principianti Mesmo quando estiver estudando japonês, estude no início da aula para iniciantes При изучении японского учитесь в начале класса для начинающих. 学习日语时，请从初级开始。 即使在學習日語時，也要從初級班開始學習。 When studying Japanese, it is also studied at the beginning of the beginner level. とても 基本 的 な 表現 です 。 とても|きほん|てき|な|ひょうげん|です very|basic|adjectival suffix|adjectival particle|expression|is È un'espressione molto semplice. É uma expressão muito básica. Это очень простое выражение. 这是一个非常基本的表达方式。 This is a very basic expression.

でも 、みなさん 自己紹介 でも|みなさん|じこしょうかい but|everyone|self-introduction pero|todos ustedes|autopresentación Ma tutti si presentano Mas, todos, autoapresentação Но каждый представится 不过，请大家自我介绍一下。 But, everyone, can you introduce yourself? しっかり と 自然に 上手に できて い ます か ？ しっかり|と|しぜんに|じょうずに|できて|い|ます|か firmly|and|naturally|skillfully|can do|is|polite ending|question marker Stai andando bene e naturalmente? Você está indo bem naturalmente e com firmeza? У вас все хорошо и естественно? 您自然而坚定地表现良好吗？ 你做得自然而堅定嗎？ Are you able to do it well and naturally? 今回 は 上手な 自然な 自己紹介 を 覚えて いきましょう 。 こんかい|は|じょうずな|しぜんな|じこしょうかい|を|おぼえて|いきましょう this time|topic marker|good at|natural|self-introduction|object marker|remember|let's go Questa volta, impariamo a presentarti bene e in modo naturale. Desta vez, vamos relembrar uma boa auto-apresentação natural. На этот раз давайте научимся представляться хорошо и естественно. 这次让我们学习自然的入门知识。 This time, let's learn a good and natural self-introduction. まず 最初に 日本 語 の 初級 の 教科書 の 自己紹介 は こんな 感じ 。 まず|さいしょに|にほん|ご|の|しょきゅう|の|きょうかしょ|の|じこしょうかい|は|こんな|かんじ first|at first|Japan|language|attributive particle|beginner|attributive particle|textbook|possessive particle|self-introduction|topic marker|this kind of|feeling Prima di tutto, l'auto-introduzione nel libro di testo giapponese per principianti si presenta così. Em primeiro lugar, a auto-apresentação de um livro didático para iniciantes em japonês se parece com isso. Во-первых, самопрезентация в учебнике японского языка для начинающих выглядит так. 首先，初级日语教材中的自我介绍是这样的。 首先，日語初學者教材的自我介紹是這樣的。 First, the self-introduction in a beginner's Japanese textbook looks like this.

初級 の 教科書 の 自己紹介 って こんな 感じ です よね 。 しょきゅう|の|きょうかしょ|の|じこしょうかい|って|こんな|かんじ|です|よね beginner|attributive particle|textbook|possessive particle|self-introduction|quotation particle|like this|feeling|is|right Apresentar-se em um livro didático para iniciantes é assim, não é? Вот так выглядит самопрезентация в учебнике для начинающих. 这就是初学者课本中的自我介绍。 The self-introduction in the beginner's textbook is like this, right?

でも 、これ とても 変 です 。 でも|これ|とても|へん|です but|this|very|strange|is Ma questo è molto strano. 但这很奇怪。 But this is very strange. 文法 は 間違って ない んです けど ぶんぽう|は|まちがって|ない|んです|けど grammar|topic marker|wrong|not|you see|but A gramática está correta, mas Грамматика не ошибается, но 不过，没有语法错误。 The grammar is not wrong, but とても 不自然 で 、なんか 外国人 っぽい な とても|ふしぜん|で|なんか|がいこくじん|っぽい|な very|unnatural|and|like|foreigner|like|sentence-ending particle É muito antinatural, é como um estrangeiro. Это очень неестественно и похоже на иностранца. 非常不自然，看起来像个外国人。 it feels very unnatural, and I think it seems kind of foreign.

って 思わ れ る と 思い ます 。 って|おもわ|れ|る|と|おもい|ます quotation particle|think (negative form)|passive marker|verb suffix|quotation particle|think|polite present tense marker Eu acho que parece. Я думаю, это то, что вы думаете. 我想你也会这么想。 I think people will think that.

では 、自然な 自己 紹介 を 見て みましょう 。 では|しぜんな|じこ|しょうかい|を|みて|みましょう well|natural|self|introduction|object marker|look|let's try Vamos dar uma olhada na introdução natural do eu. Теперь давайте посмотрим на естественное представление себя. 现在，我们来看看一段自然的自我介绍。 Now, let's take a look at a natural self-introduction.

これ が とても 自然な 自己 紹介 です 。 これ|が|とても|しぜんな|じこ|しょうかい|です this|subject marker|very|natural|self|introduction|is Esta é uma introdução muito natural de si mesmo. Это очень естественное самопредставление. 这是一个非常自然的自我介绍。 This is a very natural self-introduction. 簡単 です よ ね 。 かんたん|です|よ|ね easy|is|emphasis particle|tag question marker É fácil . 这很容易，不是吗？ It's simple, isn't it? では この 自然な 自己 紹介 の ポイント を 説明 して いきます 。 では|この|自然な|自己|紹介|の|ポイント|を|説明|して|いきます well|this|natural|self|introduction|attributive particle|points|object marker|explanation|doing|will go Ora, spieghiamo i punti di questa naturale auto-introduzione. Agora, deixe-me explicar os pontos dessa auto-apresentação natural. 让我解释一下这个自然的自我介绍的要点。 Now, I will explain the points of this natural self-introduction.

まず 1 つ 。 まず|つ first|counter for small objects Primeiro. 第一件事。 第一。 First, one point. 自己 紹介 は 3 つ の パート に 分けて して ください 。 じこ|しょうかい|は|つ|の|パート|に|わけて|して|ください self|introduction|topic marker|counter for small objects|attributive particle|parts|locative particle|divide|do|please Per favore, dividi la tua auto-presentazione in tre parti. Divida sua auto-apresentação em três partes. 请把你的自我介绍分为三个部分。 Please divide your self-introduction into three parts. 1 つ が 挨拶 1 、 2 つ 目 が 名前 、 3 つ 目 が 挨拶 2 です 。 いち つ|が|あいさつ|に つ|め|が|なまえ|さん つ|め|が|あいさつ|です one|subject marker|greeting|two|ordinal suffix|subject marker|name|three|ordinal suffix|subject marker|greeting|is Uno è il saluto 1, il secondo è il nome e il terzo è il saluto 2. 第一个是问候语 1，第二个是姓名，第三个是问候语 2。 The first part is a greeting, the second part is your name, and the third part is another greeting.

この 3 つ を 言う ように して ください 。 この|つ|を|いう|ように|して|ください this|counter for small objects|object marker|to say|in order to|do|please Prova a dire queste tre cose. Tente dizer estes três. 请说出这三点。 Please make sure to say these three. まず 挨拶 1 。挨拶 1 は まず|あいさつ|あいさつ|は first|greeting|greeting|topic marker Primeira saudação 1. A saudação 1 é 首先，问候1。 问候 1 是 First, the greeting 1. The greeting 1 is 「 どうも 。」、「 初め まして 。」、「 どうも 。 初め まして 。」" どうも 。", " 初め まして 。" " どうも 。 初め まして 。". |はじめ|||はじめ|||はじめ|||はじめ| "Piacere di conoscerti." "Piacere di conoscerti." "Piacere di conoscerti." "Piacere di conoscerti." "Piacere di conoscerti." "Obrigado.", "Prazer em conhecê-lo.", "Obrigado. Prazer em conhecê-lo." "Obrigado.", "Feliz em conhecê-lo." "Obrigado. Prazer em conhecê-lo.". “你好。”、“很高兴见到你。”、“你好。很高兴见到你。”、“你好。”、“很高兴见到你。”、“你好。很高兴见到你。”。 "Hello.", "Nice to meet you.", "Hello. Nice to meet you." "Hello.", "Nice to meet you." "Hello. Nice to meet you.".

この 3 つ が とても 便利 です 。 この|つ|が|とても|べんり|です this|counter for small objects|subject marker|very|convenient|is Questi tre sono molto convenienti. Estes três são muito convenientes. 这三个都很方便。 These three are very convenient. この 3 つ の どれ か を 使う ように して ください 。 この|つ|の|どれ|か|を|つかう|ように|して|ください this|counter for small objects|attributive particle|which|or|object marker|to use|so that|do|please Si prega di utilizzare uno di questi tre. 请尝试使用这三种之一。 Please try to use one of these three. 「 こんにちは 」 は 言わ ないで ください 。 " こんにちは ". ||いわ||| Per favore, non dire "ciao". " ciao ". Por favor, não diga "olá". " Olá ". 请不要说“你好”。 “ 你好 ”。 Please do not say "hello." "Hello."

「 こんにちは 」 を 使う こと は あまり ありません 。" こんにち は " ||つかう|||||| Non uso "ciao" molto spesso. " ciao " Não costumo usar "olá". " Olá " “你好”很少被使用。 “ 你好 ” Using "hello" is not very common. "Hello."

次に 2 つ 目 の パート 。 名前 です 。 つぎに||め||ぱーと|なまえ| Ora per la seconda parte. È il nome. Depois a segunda parte. É o nome . 接下来是第二部分。 就是这个名字。 Next is the second part. The name.

ここ は 名前 と 「 です 」、 これ だけ で いい です 。 " です ". ||なまえ|||||||| Este é o nome e "é", isso é tudo que você precisa. " sou ". 这里你所需要的只是你的名字和“它是”这个词。 “ 是 ”。 Here, it is just the name and "desu"; that's all you need. "desu".

丁寧に 言い たい とき は ていねいに|いい|たい|とき|は politely|want to say|want|when|topic marker Quando vuoi parlare educatamente Quando você quer dizer educadamente 当你想礼貌地说 When you want to speak politely, 「 と 申します 」 を 使って ください 。" と 申します ". |もうします||つかって|||もうします Por favor, use "eu digo". " Meu nome é ". 请使用“我的名字是”。 “我说”。 please use "to moushimasu". "to moushimasu".

「 私 」 は 言わ ないで ください 。 " 私 ". わたくし||いわ|||わたくし Per favore, non dire "io". " Me ". Não diga "eu". " Mim ". 请不要说“我”。 “ 我 ”。 Please do not say "watashi". "watashi".

「私 」を 使う と とても 不自然です 。 わたし|を|つかう|と|とても|ふしぜんです I|object marker|use|when|very|unnatural 使用“我”是非常不自然的。 Using "watashi" sounds very unnatural. 次に 3 つ 目 の パート 。挨拶 2 。挨拶 2 は つぎに|つ|め|の|パート|あいさつ|あいさつ|は next|counter for small items|ordinal suffix for third|attributive particle|part|greeting|greeting|topic marker 接下来是第三部分。 问候2. 问候2 Next is the third part. Greeting 2. Greeting 2 is 「 よろしく 」 か 「 よろしく お 願い します 」 " よろしく " or " よろしく お 願い します ". ||||ねがい||||||ねがい| “谢谢”或“非常感谢”或“非常感谢”。 "Yoroshiku" or "Yoroshiku onegaishimasu".

と 言って ください 。 と|いって|ください and|say|please Per favore dì 请这么说。 Please say it. 「 どうぞ よろしく 。」 の 「 どうぞ 」 は " どうぞ " " Per favore " “请照顾我”中的“请”就是“请”的意思。 The "douzo" in "Douzo yoroshiku" is "douzo". 絶対 に 言わ ないで ください 。 ぜったい|に|いわ|ないで|ください absolutely|particle indicating direction or target|say|don't|please Por favor, não diga isso. 请永远不要这么说。 Please do not say it at all. これ も とても 不自然 です 。 これ|も|とても|ふしぜん|です this|also|very|unnatural|is Anche questo è molto innaturale. 这也是非常不自然的。 This is also very unnatural. それ から もう 1 つ ポイント 。 それ|から|もう|つ|ポイント that|from|already|counter for small objects|point Poi un altro punto. Em seguida, outro ponto. 除此之外还有一点。 Then, one more point.

自分 の 出身 、自分 の 国 は 言わ なくて いい です 。 じぶん|の|しゅっしん|じぶん|の|くに|は|いわ|なくて|いい|です myself|possessive particle|hometown|myself|possessive particle|country|topic marker|say|don't have to|good|is Non devi dire da dove vieni o da quale paese vieni. Você não precisa dizer de onde você é ou seu país. 您不必说您来自哪里或来自哪个国家/地区。 You don't need to mention your origin or your country. 言わ ない ほうが 自然です 。 いわ|ない|ほうが|しぜんです not say|not|better|natural È più naturale non dirlo. É mais natural não dizer. 不说更自然。 It's more natural not to say it.

出身 は 聞かれたら 言う ように して ください 。 しゅっしん|は|きかれたら|いう|ように|して|ください hometown|topic marker|if asked|to say|so that|do|please Por favor, me diga de onde você é. 当被问到时请告诉我你来自哪里。 Please mention your origin only if asked. 多分 、相手 に 聞かれる こと が 多い と 思います 。 たぶん|あいて|に|きかれる|こと|が|おおい|と|おもいます probably|partner|locative particle|will be asked|thing|subject marker|many|quotation particle|I think Talvez a outra pessoa muitas vezes lhe pergunte. 我想对方可能会经常问你这个问题。 I think it's probably something that is often asked by the other person.

例えば ... たとえば For example ...

こう やって 聞かれる こと が 多い と 思い ます 。 こう|やって|きかれる|こと|が|おおい|と|おもい|ます like this|doing|to be asked|thing|subject marker|many|quotation particle|think|polite ending Eu acho que muitas vezes você é perguntado dessa maneira. 我想我经常被这样问。 I think this is often how it is asked.

日本 の 日本語 学校 の ように にほん|の|にほんご|がっこう|の|ように Japan|attributive particle|Japanese|school|possessive particle|like Come una scuola di lingua giapponese in Giappone Como uma escola de língua japonesa no Japão 像日本的日语学校 Like at a Japanese language school in Japan, いろんな 国 の 人 が 集まって いる 場所 で は いろんな|くに|の|ひと|が|あつまって|いる|ばしょ|で|は various|countries|attributive particle|people|subject marker|gathering|is|place|at|topic marker In un luogo dove si riuniscono persone di vari paesi Em lugares onde pessoas de vários países estão se reunindo 在不同国家的人们聚集的地方 where people from various countries gather. 出身 を 言って も いい です 。 しゅっしん|を|いって|も|いい|です hometown|object marker|saying|also|good|is Va bene dire da dove vieni. 告诉我你来自哪里就可以了。 It's okay to mention where you're from. それ から もう 1 つ ポイント 。 それ|から|もう|つ|ポイント that|from|already|counter for small objects|point Poi un altro punto. 除此之外还有一点。 Then, one more point.

学校 や 仕事 で 初めて 会った 人 に 自己 紹介 を する とき は がっこう|や|しごと|で|はじめて|あった|ひと|に|じこ|しょうかい|を|する|とき|は school|and|work|at|first|met|person|to|self|introduction|object marker|to do|when|topic marker Quando ti presenti a qualcuno che incontri per la prima volta a scuola o al lavoro Ao se apresentar a alguém que você conhece pela primeira vez na escola ou no trabalho 向在学校或工作中第一次见到的人介绍自己时 When introducing yourself to someone you meet for the first time at school or work,

自分 の 所属 を 言う と いい と 思い ます 。 じぶん|の|しょぞく|を|いう|と|いい|と|おもい|ます myself|possessive particle|affiliation|object marker|to say|quotation particle|good|quotation particle|think|polite ending Penso che sarebbe una buona idea menzionare la tua affiliazione. Acho que seria uma boa ideia mencionar sua afiliação. I think it's good to mention your affiliation.

まず 学校 で 誰 か に 自己 紹介 を する 場合 。 まず|がっこう|で|だれ|か|に|じこ|しょうかい|を|する|ばあい first|school|at|who|or|to|self|introduction|object marker|to do|case Quando ti presenti per la prima volta a qualcuno a scuola. 首先，当你在学校向某人介绍自己时。 First, in the case of introducing yourself to someone at school.

所属 は 学校 、学部 、学科 、学年 など が あり ます 。 しょぞく|は|がっこう|がくぶ|がっか|がくねん|など|が|あり|ます affiliation|topic marker|school|faculty|department|grade|etc|subject marker|there is|polite ending L'affiliazione include scuola, facoltà, dipartimento, grado, ecc. 隶属关系包括学校、学院、部门、年份等。 Affiliations include school, faculty, department, and grade. 例えば ... たとえば Per esempio ... For example ...

こう やって 言って ください 。 こう|やって|いって|ください like this|do|say|please Dillo così. Please say it like this. 次に 仕事 で 会った 人 に 自己 紹介 を する 場合 。 つぎに|しごと|で|あった|ひと|に|じこ|しょうかい|を|する|ばあい next|work|at|met|person|to|self|introduction|object marker|to do|case Quando ti presenti alla prossima persona che incontri al lavoro. 下次您想向工作中遇到的人介绍自己时。 Next, when introducing yourself to someone you meet at work.

所属 は 会社 の 名前 や 部署 の 名前 が あり ます 。 しょぞく|は|かいしゃ|の|なまえ|や|ぶしょ|の|なまえ|が|あり|ます affiliation|topic marker|company|attributive particle|name|and (non-exhaustive list)|department|attributive particle|name|subject marker|there is|polite present tense verb L'affiliazione include il nome dell'azienda e il nome del dipartimento. 隶属关系包括公司名称和部门名称。 Affiliations include the name of the company and the name of the department. 仕事 の 人 と 自己 紹介 を する とき は しごと|の|ひと|と|じこ|しょうかい|を|する|とき|は job|attributive particle|person|and|self|introduction|object marker|to do|when|topic marker Quando ti presenti a qualcuno al lavoro 在工作中向某人介绍自己时 When introducing yourself to someone at work,

丁寧に 言う ために 「よろしく 」で は なくて "よろしく ", ていねいに|いう|ために|よろしく|で|は|なくて|よろしく politely|to say|in order to|please|at|topic marker|and not|please instead of saying "Yoroshiku," it's better to say "Yoroshiku onegaishimasu."

「 よろしく お 願い します 」 が いい です 。" よろしく お 願い します " ||ねがい|||||||ねがい| "Yoroshiku onegaishimasu" è meglio. " grazie " Please say it like this. このように 言って ください 。 このように|いって|ください like this|say|please Dillo così. 像这样说。 "Yoroshiku onegaishimasu."