(10) 外国 語 が 流暢に 話す 人 を 、妬んで いません か。 がいこく|ご||りゅうちょうに|はなす|じん||ねたんで|いま せ ん| |||fluently||||jealous of|| (10) Are you jealous of those who speak foreign languages fluently? （10）你不羡慕能说流利外语的人吗？

身近に 外国 語 を 流暢 ( りゅうちょう ) に 話す 人 は い ませ ん か 。 みぢかに|がいこく|ご||りゅうちょう|||はなす|じん||||| close to||||||||||||| Is there anyone near you who speaks a foreign language fluently?

たとえば 、 帰国 子女 です 。 |きこく|しじょ| ||returning children| For example, a returnee child.

海外 の 生活 が 長かった ため 、 外国 語 が 流暢 ( りゅうちょう ) に 話せる 人 を 見かける こと が あり ます 。 かいがい||せいかつ||ながかった||がいこく|ご||りゅうちょう|||はなせる|じん||みかける|||| Because of my long life abroad, I sometimes see people who can speak foreign languages fluently.

外国 語 を なめらかに 発音 し 、 自由自在に 操る 様子 は かっこいい です ね 。 がいこく|ご|||はつおん||じゆうじざいに|あやつる|ようす|||| |||smoothly||||||||| Es ist cool, wie man Fremdsprachen reibungslos aussprechen und frei manipulieren kann. It is cool to pronounce foreign languages smoothly and manipulate them freely.

そんな とき 、 つい 妬んで しまう 自分 が いれば 、 要注意 です 。 |||ねたんで||じぶん|||ようちゅうい| Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt eifersüchtig auf sich selbst sind, seien Sie vorsichtig. At that time, if you are the one who is going to hesitate at last, be careful.

自分 が 外国 語 に コンプレックス が ある と 、 なめらかな 発音 が 、 やけに 腹立たしく 感じる かも しれ ませ ん 。 じぶん||がいこく|ご|||||||はつおん|||はらだたしく|かんじる|||| |||||||||||||frustratingly||||| Wenn Sie einen Komplex in einer Fremdsprache haben, kann die reibungslose Aussprache Sie verärgern. If you have a complex in a foreign language, you may feel that the sleek pronunciation is offensive.

外国 語 を 話す 様子 が 、 気取った 態度 に 見える 人 も いる でしょう 。 がいこく|ご||はなす|ようす||きどった|たいど||みえる|じん||| ||||||pretentious||||||| Some people may speak a foreign language, but they may look like a fancy attitude.

しかし 、 いくら 妬んだ ところ で 、 いい こと は 一 つ も あり ませ ん 。 ||ねたんだ||||||ひと||||| ||envied||||||||||| However, no matter how bad you are, there is nothing good about it.

敵 を 増やす だけ です 。 てき||ふやす|| It only increases the enemy.

あなた が 勝手に 恨んで 、 相手 を 嫌いに なって も 、 人間 関係 に ひび が 入る だけ です 。 ||かってに|うらんで|あいて||きらいに|||にんげん|かんけい||||はいる|| Even if you hate yourself and hate the other person, it will only crack the human relationship.

そもそも 相手 は 何も 悪い こと して い ませ ん 。 |あいて||なにも|わるい||||| Erstens macht die andere Partei nichts falsch. There is nothing wrong with the other party in the first place.

一方的に 嫌いに なって も 、 人間 関係 が 悪く なる だけ で 、 自分 が 苦しく なる だけ な のです 。 いっぽうてきに|きらいに|||にんげん|かんけい||わるく||||じぶん||くるしく|||| Selbst wenn Sie es einseitig nicht mögen, verschlechtert es Ihre Beziehungen nur und lässt Sie leiden. Even if you dislike it unilaterally, your relationship will only get worse and you will only get hurt.

外国 語 が 流暢 ( りゅうちょう ) な 人 が 身近に いれば 、 妬む より 、 頼り に し ましょう 。 がいこく|ご||りゅうちょう|||じん||みぢかに||ねたむ||たより||| If you have people who are fluent in foreign languages, rely on them rather than jealousy.

甘える のです 。 あまえる| I will be sweetened.

できる 人 の 能力 は 素直に 認め 、 頼り に し ます 。 |じん||のうりょく||すなおに|みとめ|たより||| Wir erkennen ehrlich und verlassen uns auf die Fähigkeiten derer, die es können. The ability of those who can do it is straightforwardly recognized and relied upon.

「 外国 語 が 上手です ね 。 がいこく|ご||じょうずです| "You are good at foreign languages. 羨ましい 。 うらやま し い 頼り に して い ます 」 たより|||| I am relying on you "

褒め ながら 近づき 、 仲 良く なり ましょう 。 ほめ||ちかづき|なか|よく|| Let's get close and get along while giving up.

敵 で は なく 、 味方 に し ます 。 てき||||みかた||| I am not an enemy, but an ally.

結果 と して 、 人間 関係 も うまく いき ます 。 けっか|||にんげん|かんけい|||| As a result, relationships also work well.

より よい 人間 関係 を 結んで おけば 、 いざ あなた が 困った とき も 、 快く 助けて くれる でしょう 。 ||にんげん|かんけい||むすんで|||||こまった|||こころよく|たすけて|| By establishing a better relationship, you will be happy to help you in the event you are in trouble.