(30) ある ところ に 、ニート が いました 。 引きこもった 生活 でした 。 ところが 、ある 日……。
|||||い ました|ひきこもった|せいかつ||||ひ
(30) Once upon a time there was a NEET. It was a withdrawn life. However, one day...
ある ところ に 、 ニート が い ました 。
There was a neat place.
定職 に 就か ず 、 部屋 に 閉じこもり の 生活 です 。
ていしょく||つか||へや||とじこもり||せいかつ|
It is a life of staying in a room without getting a regular job.
適当な 時間 に 起きて 、 軽く 食事 を 済ませ 、 パソコン を し ながら だらだら 過ごし 、 適当な 時間 に 寝ます 。
てきとうな|じかん||おきて|かるく|しょくじ||すませ|ぱそこん|||||すごし|てきとうな|じかん||ね ます
Get up at an appropriate time, eat lightly, spend time relaxing while using a computer, and sleep at an appropriate time.
1 日 の 始まり が いつか 、 よく わから ない 生活 でした 。
ひ||はじまり||||||せいかつ|
It was a life that I didn't know when the day started.
すっかり 運動 不足 で 、 余分な 脂肪 も つき ました 。
|うんどう|ふそく||よぶんな|しぼう|||
I was not enough to exercise and I got extra fat.
親 と の 仲 も うまく いって いません 。
おや|||なか||||いま せ ん
My relationship with my parents isn't working.
掃除 も サボって いる ため 、 部屋 は 散らかって います 。
そうじ||さぼって|||へや||ちらかって|い ます
The room is messy because cleaning is also skipped.
ニート の 生活 が 、 もう 何 年 も 続いて います 。
||せいかつ|||なん|とし||つづいて|い ます
Neat life has been going on for years.
すっかり やつれて しまい 、 元気 が ありません 。
|||げんき||あり ませ ん
I'm completely lost and I'm not feeling well.
本人 は 「 もう 自分 の 人生 は ダメで は ない か 」 と 思って い ました 。
ほんにん|||じぶん||じんせい||だめで|||||おもって||
The person himself thought, "I think my life is no longer good."
将来 に 明るい イメージ が 持て ず 、 不安な 日々 を 送って いた のです 。
しょうらい||あかるい|いめーじ||もて||ふあんな|ひび||おくって||
I couldn't have a bright image in the future, and I had an uneasy day.
ところが 、 ある 日 ……。
||ひ
However, one day ...
さて 、 これ は 誰 の お 話 でしょう か 。
|||だれ|||はなし||
Who is this story about?
あなた の お 話 です 。
|||はなし|
It is your story.
あなた の 今 の 状態 を 、 物語 に して み ました 。
||いま||じょうたい||ものがたり||||
I tried to make your present state a story.
途中 まで 、 わくわく し ながら 読んで いた こと でしょう 。
とちゅう|||||よんで|||
I would have been reading in the middle of the excitement.
物語 は 、 ここ で 止まって います 。
ものがたり||||とまって|い ます
The story stops here.
「 ところが 、 ある 日 ……」 が いい のです 。
||ひ|||
"But one day ..." is good.
映画 で よく ある 流れ に なって います 。
えいが||||ながれ|||い ます
This is a common trend in movies.
これ から 何 か が 始まる 合図 です 。
||なん|||はじまる|あいず|
It is a signal that something will start.
さあ 、 これ から 面白く なる のです 。
|||おもしろく||
Now it will be interesting.
この 続き を 作る の は 、 あなた です 。
|つづき||つくる||||
It is you who make this continuation.
ちょうど 今 「 ところが 、 ある 日 ……」 の 部分 に 差し掛かって います 。
|いま|||ひ||ぶぶん||さしかかって|い ます
Just now, I'm approaching the part of "One day ...".
この 物語 の 続き を 、 今 から 作りましょう 。
|ものがたり||つづき||いま||つくり ましょう
Let's make the continuation of this story now.
「 ところが ある 日 」 から 、 生まれ変わる のです 。
||ひ||うまれかわる|
It will be reborn from "one day there".
