第 10話 Going To NYC 伊丹 空港 にて
だい|はなし|going|to|nyc|いたみ|くうこう|
||||New York City|Itami||at
Episode 10 Auf dem Weg nach NYC am Flughafen Itami
Episode 10 Going To NYC At Itami Airport
Episodio 10 Ir a Nueva York en el aeropuerto de Itami
Episódio 10: Ir para Nova Iorque no Aeroporto de Itami
Эпизод 10 Отправляясь в Нью-Йорк в аэропорту Итами
第10集 前往紐約伊丹機場
僕 は 今 伊丹 空港 、 大阪 の 伊丹 空港 に い ます 。
ぼく||いま|いたみ|くうこう|おおさか||いたみ|くうこう|||
I am at Itami Airport, Itami Airport in Osaka.
ここ から 成田 まで 国 内 線 で 飛んで 、 それ から 成田 から 直行 便 で JFK エアポート に 飛び ます 。
||なりた||くに|うち|せん||とんで|||なりた||ちょっこう|びん||jfk|えあぽーと||とび|
|||||||||||||direct|||John F Kennedy||||
From here you can fly to Narita on a national line and then a direct flight from Narita to JFK Airport.
先ほど 電話 が あり まして 、 アメリカンエアライン と 、 日本 航空 の コード シェア 便 で 飛ぶ んです が 、 その アメリカンエアライン の 飛行機 が ニューヨーク から 、 遅れて 到着 する と いう こと で 、 その 飛行機 を 使い ます ので 、 成田 から の 出発 が 一 時間 半 ぐらい から 、 もう ちょっと ぐらい くらい 、 ま 、 二 時間 まで は 行か ない けれど 、 遅れて 出発 そうです 。
さきほど|でんわ||||||にっぽん|こうくう||こーど|しぇあ|びん||とぶ||||||ひこうき||にゅーよーく||おくれて|とうちゃく|||||||ひこうき||つかい|||なりた|||しゅっぱつ||ひと|じかん|はん||||||||ふた|じかん|||いか|||おくれて|しゅっぱつ|そう です
a little while ago|||||American Airlines||||||share||||||||||||||||||||||||||Narita||||||||||||||||||||||delayed||
Ich habe gerade einen Anruf erhalten, dass American Airlines und Japan Airlines einen gemeinsamen Flug durchführen, aber der American Airlines-Flug aus New York kommt mit Verspätung an, so dass wir diesen Flug benutzen werden, so dass sich die Abflugzeit von Narita um etwa anderthalb Stunden, vielleicht etwas länger, verzögern wird, Es werden keine zwei Stunden sein, aber es wird eine Verspätung geben.
I received a phone call earlier, and I fly on a code-share flight between American Airlines and Japan Airlines, but the plane of that American Airlines arrives late from New York, so I will use that plane, so Narita The departure from is about an hour and a half, a little more, or even two hours, but it seems that the departure will be delayed.
我早些時候接到電話，我乘坐的是美國航空和日本航空的代碼共享航班，但美國航空的飛機從紐約起飛會晚點，所以我將使用那架飛機，所以我將飛往成田。從那裡出發大約需要一個半小時，也許還要多一點，嗯，不會有兩個小時，但看起來要晚點出發。
と いう こと で 、 あー 、 最初 から ちょっと 疲れちゃ い ます ね 、 え 、 待ち 時間 で 。
|||||さいしょ|||つかれちゃ|||||まち|じかん|
||||||||got tired|||||||
By the way, uh, I'm a little tired from the beginning, eh, waiting time.
Alors, ah, je suis un peu fatigué depuis le début, hein, le temps d'attente.
まあ 、 東京 に 行って 、 成田 に 行って から だいぶ 時間 が ある と 思う んで 、 ま 、 タラ タラ と 、 なんか 、 本 を 読んだり と か 、 アイフォーン で ネット つないで 見たり と かして 時間 を 潰し ます 。
|とうきょう||おこなって|なりた||おこなって|||じかん||||おもう|||たら|たら|||ほん||よんだり|||||ねっと||みたり|||じかん||つぶし|
||||||||||||||||maybe|maybe||||||||iPhone|||connected||||||will pass|
Nun, ich denke, dass ich nach meiner Reise nach Tokio und Narita viel Zeit haben werde, also werde ich mir die Zeit mit Büchern und dem Surfen im Internet auf meinem iPhone vertreiben.
Well, I think it's been a long time since I went to Tokyo and Narita, so I killed time by reading a book or connecting to the internet on my iPhone. Masu.
今日 は ね 、 ものすごい いい 天気 で ね 。
きょう|||||てんき||
It's a really nice weather today.
Le temps est incroyable aujourd'hui.
日本 は 祝日 な んです けど 、 今日 は 金曜日 で 土 日 と 三 連休 に なって ます 。
にっぽん||しゅくじつ||||きょう||きんようび||つち|ひ||みっ|れんきゅう|||
||holiday||||||||Saturday|||||||
Japan is a holiday, but today is Friday, which is a three-day holiday with Saturdays and Sundays.
いい 天気 で ね 、 道 も すごい 混 んで ました 、 行楽 客 で 。
|てんき|||どう|||こん|||こうらく|きゃく|
|||||||crowded|||sightseeing||
The weather was nice, the road was very crowded, and it was a vacationer.
急に 涼しく なり ました 。
きゅうに|すずしく||
Das Wetter hat sich plötzlich abgekühlt.
It suddenly became cool.
いきなり 秋 です 。
|あき|
Suddenly it's autumn.
先週 も 連休 だった んです けど 、 先週 の 連休 は 夏 みたいな ものすごい 暑い 日 で プール と か は 、 すごい 混 んで ました けど 。
せんしゅう||れんきゅう||||せんしゅう||れんきゅう||なつ|||あつい|ひ||ぷーる|||||こん|||
last week||||||||long weekend||||||||||||||||
Last week was also a consecutive holiday, but last week's consecutive holidays were a very hot day like summer, and the pool was very crowded.
今日 は 、 ま 、 日 中 は 結構 気温 上がって 来 ました けど 、 ほ ー ん と 、 まるっきり 秋 です 。
きょう|||ひ|なか||けっこう|きおん|あがって|らい||||-||||あき|
||||during||fairly||||||||||completely||
Heute ist die Temperatur im Laufe des Tages etwas angestiegen, aber es ist wirklich Herbst.
Today, well, the temperature has risen quite a bit during the day, but it's really autumn.
朝 なんか は 、 本当に 寒かった くらい 。
あさ|||ほんとうに|さむかった|
It was really cold in the morning.
Il faisait vraiment froid le matin.
そんな 感じ です けど 、 いい 天気 で 、 飛行機 も スムーズに 飛ぶ こと と 思い ます 。
|かんじ||||てんき||ひこうき||すむーずに|とぶ|||おもい|
It's like that, but in good weather, I think the plane will fly smoothly.
ニューヨーク の 天気 は ね 、 なんか 悪い って いう 風 に 聞いて ます 。
にゅーよーく||てんき||||わるい|||かぜ||きいて|
Ich habe gehört, dass das Wetter in New York schlecht ist.
I hear that the weather in New York is bad.
雨 が 降って 気温 も 低い って いう ふうに 、 三 日 ほど 前 に ニューヨーク の 友達 から メール が あり まし ました けど 。
あめ||ふって|きおん||ひくい||||みっ|ひ||ぜん||にゅーよーく||ともだち||めーる|||||
As it was raining and the temperature was low, I received an email from a friend in New York about three days ago.
J'ai reçu un e-mail d'un ami à New York il y a environ trois jours disant qu'il pleuvait et que la température était basse.
今日 の 朝 の メール に よる と 、 ニューヨーク も ちょっと 天気 回復 し そうだ と 、 気温 も ちょっと 上がって きた と いう 話 で 、 良かった です 。
きょう||あさ||めーる||||にゅーよーく|||てんき|かいふく||そう だ||きおん|||あがって||||はなし||よかった|
||||||||||||recovery||||||||||||||
According to an email this morning, it was good to hear that the weather in New York was likely to recover a little and that the temperature had risen a little.
やっぱり ね 、 天気 に 左右さ れ ます から ね 。
||てんき||さゆうさ||||
||||affected||||
Das hängt ja auch vom Wetter ab.
After all, it depends on the weather.
Après tout, cela dépend de la météo.
前々 回 、 ニューヨーク に 行った とき は 、 天気 すごい 悪かった です 。
まえまえ|かい|にゅーよーく||おこなった|||てんき||わるかった|
When I went to New York two times before, the weather was really bad.
La dernière fois que je suis allé à New York, le temps était vraiment mauvais.
ですから 、 今回 は いい 天気 である こと を 願って ます けど 。
|こんかい|||てんき||||ねがって||
So I hope the weather is nice this time.
ニューヨーク が 、 寒かったら 、 ボストン に も 行く んだ けど 、 ボストン は もっと 寒い はずだ し 。
にゅーよーく||さむかったら|ぼすとん|||いく|||ぼすとん|||さむい||
||if it was cold|Boston|||||||||||
If New York was cold, I would go to Boston, but Boston should be colder.
S'il fait froid à New York, j'irai à Boston aussi, mais il devrait faire plus froid à Boston.
と いう こと で 、 今回 は 割り と 多 めに 、 服 を 持ってきた ので 、 僕 寒い の が すごい 苦手な んで 。
||||こんかい||わり||おお||ふく||もってきた||ぼく|さむい||||にがてな|
||||||a little|||a lot||||||||||not good at|
Deshalb habe ich dieses Mal mehr Kleidung mitgebracht, denn ich bin nicht besonders gut in der Kälte.
So, I brought a lot of clothes this time, so I'm not very good at cold weather.
Alors, j'ai apporté beaucoup de vêtements cette fois, et je ne suis pas très douée pour le froid.
さて 、 どう なり ます こと やら 。
Schauen wir mal, was passiert.
Well, what will I do?
Eh bien, que va-t-il se passer ?
那麼，會發生什麼？
と いう こと で 、 伊丹 空港 から でした 。
||||いたみ|くうこう||
||||Itami|||
Das erste Mal, dass ich zum Flughafen fuhr, war von Itami aus.
By that, it was from Itami Airport.
