棚
「 この 間 、 お前 に つって もらった 棚 が 落ちて な 、 大騒ぎ だった ぞ 。
あんな 下手くそな 棚 は 、 見た 事 が ない 」 「 はて ？
そう 簡単に 落ちる はず は ない んだ が 、・・・ あっ ！
さては 上 に 、 何 か 乗せた な 」
おしまい
棚
たな
shelves
「 この 間 、 お前 に つって もらった 棚 が 落ちて な 、 大騒ぎ だった ぞ 。
|あいだ|おまえ||||たな||おちて||おおさわぎ||
The other day, that shelf you gave me fell down, and all hell broke loose.
あんな 下手くそな 棚 は 、 見た 事 が ない 」 「 はて ？
|へたくそな|たな||みた|こと|||
I've never seen such a lousy shelf.
そう 簡単に 落ちる はず は ない んだ が 、・・・ あっ ！
|かんたんに|おちる||||||
It shouldn't be so easy to fall, but...!
さては 上 に 、 何 か 乗せた な 」
|うえ||なん||のせた|
I think you've got something on top."
おしまい
the end
