ラッシュアワー時 の 犯罪 ラッシュアワーじ|の|はんざい rush hour|attributive particle|crime Criminaliteit tijdens de spits 高峰时段犯罪 Crime during rush hour

被害者 ：おまわりさん 、助けて ください ！ ひがいしゃ|おまわりさん|たすけて|ください victim|police officer|help|please Victim: Officer, please help me!

警察官 ：自分 は 警視庁 新宿 警察署 の 田中 巡査 です 。 けいさつかん|じぶん|は|けいしちょう|しんじゅく|けいさつしょ|の|たなか|じゅんさ|です police officer|myself|topic marker|Tokyo Metropolitan Police|Shinjuku|police station|attributive particle|Tanaka|police constable|is Police Officer: I am Officer Tanaka from the Shinjuku Police Station. どうか なさ いました か ？ どうか|なさ|いました|か please|do|was|question marker What seems to be the problem? 被害 者 ：スリ の 被害 に 遭いました 。 ひがい|しゃ|スリ|の|ひがい|に|あいました damage|person|pickpocket|attributive particle|damage|locative particle|encountered Victim: I was a victim of pickpocketing. 警察 官 ：何 を 盗られた のですか ？ けいさつ|かん|なに|を|とられた|のですか police|officer|what|object marker|was stolen|you see right Police Officer: What was stolen? 被害者 ：私 の 財布 です 。 ひがいしゃ|わたし|の|さいふ|です victim|my|possessive particle|wallet|is Victim: My wallet.

警察 官 ：財布 の 中身 は 何 です か ？ けいさつ|かん|さいふ|の|なかみ|は|なに|です|か police|officer|wallet|possessive particle|contents|topic marker|what|is|question marker Police Officer: What was in the wallet?

被害者 ：15万 円 の 現金 と 、運転 免許証 、職場 の 身分証明書 、健康 保険証 、そして クレジットカード です 。 ひがいしゃ|じゅうごまん|えん|の|げんきん|と|うんてん|めんきょしょう|しょくば|の|みぶんしょうめいしょ|けんこう|ほけんしょう|そして|クレジットカード|です victim|150000|yen|attributive particle|cash|and|driving|driver's license|workplace|attributive particle|ID card|health|insurance card|and|credit card|is Victim: 150,000 yen in cash, my driver's license, my workplace ID, my health insurance card, and a credit card.

警察官 ：で は 近く の 交番 まで ご 同行 願います 。 けいさつかん|で|は|ちかく|の|こうばん|まで|ご|どうこう|ねがいます police officer|at|topic marker|nearby|attributive particle|police box|to|honorific prefix|accompany|please Police Officer: Then please accompany me to the nearby police box. そこ で 調書   を 取   りましょう 。 ||ちょうしょ||と| Let's take a statement. 被害者 ：本当 に ありがとう ございます 。 ひがいしゃ|ほんとう|に|ありがとう|ございます victim|really|particle indicating direction or target|thank you|polite form of to be Victim: Thank you very much.

警察官 ：で は まず 、あなた の 氏名 と 職業 を お聞かせ ください 。 けいさつかん|で|は|まず|あなた|の|しめい|と|しょくぎょう|を|おきかせ|ください police officer|at|topic marker|first|you|possessive particle|name|and|occupation|object marker|let me hear|please Police Officer: First, may I have your name and occupation?

被害者 ：私 の 名前 は 山田 太郎 です 、私 は テレビ ゲーム 会社 に 勤務 して います 。 ひがいしゃ|わたし|の|なまえ|は|やまだ|たろう|です|わたし|は|テレビ|ゲーム|かいしゃ|に|きんむ|して|います victim|I|possessive particle|name|topic marker|Yamada|Taro|is|I|topic marker|television|game|company|locative particle|work|doing|am Victim: My name is Taro Yamada, and I work for a video game company. 警察官 ：財布 を 盗った 男 を 目撃 しました か ？ けいさつかん|さいふ|を|とった|おとこ|を|もくげき|しました|か police officer|wallet|object marker|stole|man|object marker|witnessed|did|question marker Police Officer: Did you witness the man who stole your wallet? 被害 者 ：はい 、しました 。 ひがい|しゃ|はい|しました damage|person|yes|did Victim: Yes, I did. 電車 から 降りる 際 に 、私 に 強く ぶつかって 行った んです 。 でんしゃ|から|おりる|さい|に|わたし|に|つよく|ぶつかって|いった|んです train|from|get off|when|at|I|to|strongly|bumped|went|you see When I was getting off the train, he bumped into me hard. その 瞬間 に 盗られた んだ と 思います 。 その|しゅんかん|に|とられた|んだ|と|おもいます that|moment|at|was stolen|you see|quotation particle|I think I think I was robbed at that moment. 警察官 ：その 男 は どのような 外見 でした か ？ けいさつかん|その|おとこ|は|どのような|がいけん|でした|か police officer|that|man|topic marker|what kind of|appearance|was|question marker Police Officer: What did the man look like?

被害者 ：男 は 背 が 高くて 180 センチ 位 、痩せていて 、40 歳 くらい 、短い 頭髪 で 、眼鏡 を かけていました 。 ひがいしゃ|おとこ|は|せ|が|たかくて|センチ|くらい|やせていて|さい|くらい|みじかい|とうはつ|で|めがね|を|かけていました victim|man|topic marker|height|subject marker|tall and|centimeters|about|thin and|years old|about|short|hair|and|glasses|object marker|was wearing Victim: The man was tall, about 180 cm, thin, around 40 years old, with short hair and wearing glasses. 警察官 ：服装 は どう でした か ？ けいさつかん|ふくそう|は|どう|でした|か police officer|clothing|topic marker|how|was|question marker Police Officer: What was the clothing like?

被害者 ：男 は 濃い 色 の スーツ を 着て 、赤い ネクタイ を してました 。 ひがいしゃ|おとこ|は|こい|いろ|の|スーツ|を|きて|あかい|ネクタイ|を|してました victim|man|topic marker|dark|color|attributive particle|suit|object marker|wearing|red|necktie|object marker|was wearing Victim: The man was wearing a dark-colored suit and a red tie. 警察 官 ：その他 に 何 か 気 が ついた 事 は あります か ？ けいさつ|かん|そのた|に|なに|か|き|が|ついた|こと|は|あります|か police|officer|other|locative particle|what|question marker|feeling|subject marker|noticed|thing|topic marker|there is|question marker Police Officer: Is there anything else you noticed? 被害者 ：男 は 中国語 の 新聞 を 手 に 持って いました 。 ひがいしゃ|おとこ|は|ちゅうごくご|の|しんぶん|を|て|に|もって|いました victim|man|topic marker|Chinese|attributive particle|newspaper|object marker|hand|locative particle|holding|was Victim: The man was holding a Chinese newspaper. だから 私 は 男 が 中国人 だ と 思います 。 だから|わたし|は|おとこ|が|ちゅうごくじん|だ|と|おもいます so|I|topic marker|man|subject marker|Chinese|is|quotation particle|think So I think the man is Chinese. 警察 官 ：ご 協力 感謝 いたします 。 けいさつ|かん|ご|きょうりょく|かんしゃ|いたします police|officer|honorific prefix|cooperation|thank you|I will do Police Officer: Thank you for your cooperation. 所轄 内 に 展開 している 全 警官 に 知らせて 、もし 該当する 男 を 発見 しましたら 職務 質問 を 行います 。 しょかつ|うち|に|てんかい|している|ぜん|けいかん|に|しらせて|もし|がいとうする|おとこ|を|はっけん|しましたら|しょくむ|しつもん|を|おこないます local|inside|locative particle|deployment|is deployed|all|police officers|locative particle|inform|if|applicable|man|object marker|discovery|if found|duty|questioning|object marker|will conduct I will inform all officers deployed in the jurisdiction, and if the relevant man is found, we will conduct a questioning. 財布 が 戻って くれば いい です ね 。 さいふ|が|もどって|くれば|いい|です|ね wallet|subject marker|come back|if it comes|good|is|right I hope the wallet comes back. 被害者 ：本当 に ありがとう ございました 。 ひがいしゃ|ほんとう|に|ありがとう|ございました victim|really|particle indicating direction or target|thank you|was Victim: Thank you very much.