宿泊 情報
しゅくはく|じょうほう
Accommodation information
Accommodatie-informatie
東 屋 旅館
ひがし|や|りょかん
昭和 ４０ 年 に 建 てら れた 築 ５０ 年 の 旅館 を 新 たに リフォーム した 下町 旅館 です 。
しょうわ|とし||けん|||きず|とし||りょかん||しん||||したまち|りょかん|
Shimomachi Ryokan is a newly renovated 50 year old inn built in 1965.
お 一 人 様 、 御 一 泊 ５５００ 円 と リーズナブル 。
|ひと|じん|さま|ご|ひと|はく|えん||りーずなぶる
Reasonable price of 5500 yen per person per night.
今 の ところ 海外 から の お 客 様 が 大半 です が 、 日本 の 旅行 者 の 方々 も 大 歓迎 して おります 。
いま|||かいがい||||きゃく|さま||たいはん|||にっぽん||りょこう|もの||ほうぼう||だい|かんげい||おり ます
At present, the majority of customers are from overseas, but Japanese travelers are also very welcome.
宿泊 情報
しゅくはく|じょうほう
Accommodation information
＜ お 問い合わせ 先 ＞
|といあわせ|さき
<Contact information>
名称 ： 東 屋 旅館
めいしょう|ひがし|や|りょかん
Name: Higashiya Ryokan
住所 ： 台東 区 東浅草 1-1
じゅうしょ|たいとう|く|ひがしあさくさ
Address: 1-1 Higashiasakusa, Taito-ku
電話 番号 ：03-5555-7777
でんわ|ばんごう
ホームページ ： xxxxxxx
ほーむぺーじ|
メールアドレス ： xxxxx @ xxxxx
宿泊 料金 ： 一 人 一 泊 5，500 円 税 込
しゅくはく|りょうきん|ひと|じん|ひと|はく|えん|ぜい|こみ
Accommodation fee: 5,500 yen per person per night including tax
＜ 宿泊 案内 ＞
しゅくはく|あんない
<Accommodation information>
チェックイン 時間 ：14:00-23:00
|じかん
チェック アウト 時間 ：12:00
ちぇっく|あうと|じかん
施設 タイプ ： 旅館
しせつ|たいぷ|りょかん
Facility type: Ryokan
総 部屋 数 ：10
そう|へや|すう
Total number of rooms: 10
＜ 予約 方法 ＞
よやく|ほうほう
ホームページ ： xxxxxxx
ほーむぺーじ|
メールアドレス ： xxxxx @ xxxxx
電話 番号 ：03-5555-7777
でんわ|ばんごう
＜ 部屋 タイプ ＆ サイズ ＞
へや|たいぷ|さいず
全 室 ： 畳
ぜん|しつ|たたみ
シングル 、 ツイン 、 トリプル 、 クワド 、 ドミトリールーム
しんぐる||とりぷる||
禁煙 ・ 喫煙 ルーム ： 有
きんえん|きつえん|るーむ|ゆう
＊ 全 室 素 泊 まり ＊ 全館 禁煙
ぜん|しつ|そ|はく||ぜんかん|きんえん
＜ 交通 アクセス ＞
こうつう|あくせす
１） 羽田 空港 から ： 都営 浅草 線 直 運転 の 京浜 急行 で 「 浅草 駅 」 より 徒歩 １０ 分 ２） 電車 ： 銀座 線 「 田原 町 駅 」 より 徒歩 ５ 分 「 浅草 駅 」 より 徒歩 １０ 分
はた|くうこう||とえい|あさくさ|せん|なお|うんてん||けいひん|きゅうこう||あさくさ|えき||とほ|ぶん|でんしゃ|ぎんざ|せん|たはら|まち|えき||とほ|ぶん|あさくさ|えき||とほ|ぶん
対象 ： 外国 人 学生 カップル 子供 家族 シニア
たいしょう|がいこく|じん|がくせい|かっぷる|こども|かぞく|しにあ
Target: Foreign students Couple Children Family Senior
＜ 外国 語 の サービス ＞
がいこく|ご||さーびす
<Foreign language service>
英語 の 表示 ・ パンフレット ・ リーフレット ： 有
えいご||ひょうじ|ぱんふれっと||ゆう
English display, brochure, leaflet: Yes
英語 で の 説明 ： 可
えいご|||せつめい|か
Explanation in English: Yes
