６０歳 以上 の 女性 たち が スマートフォン を 使った 払い方 を 習う ろくじゅっさい|いじょう|の|じょせい|たち|が|スマートフォン|を|つかった|はらいかた|を|ならう 60 years old|or more|attributive particle|women|pluralizing suffix|subject marker|smartphone|object marker|used|payment method|object marker|learn Women over 60 are learning how to make payments using smartphones.

６０ 歳 以上 の 女性 たち が スマートフォン を 使った 払い方 を 習う さい|いじょう|の|じょせい|たち|が|スマートフォン|を|つかった|はらいかた|を|ならう years old|or more|attributive particle|women|plural suffix|subject marker|smartphone|object marker|used|payment method|object marker|learn Kobiety powyżej 60. roku życia uczą się płacić za pomocą smartfona Women over 60 are learning how to make payments using smartphones.

１０月 １日 から 消費税 が 上がります 。 じゅうがつ|ついたち|から|しょうひぜい|が|あがります October|the first day|from|consumption tax|subject marker|will rise The consumption tax will increase from October 1st. １０月 から 来年 ６月 まで は 、買い物 の とき スマートフォン の アプリ など で お金 を 払う と 、ポイント を もらう こと が できます 。 じゅうがつ|から|らいねん|ろくがつ|まで|は|かいもの|の|とき|スマートフォン|の|アプリ|など|で|おかね|を|はらう|と|ポイント|を|もらう|こと|が|できます October|from|next year|June|until|topic marker|shopping|attributive particle|when|smartphone|attributive particle|app|etc|at|money|object marker|pay|and|points|object marker|receive|thing|subject marker|can do From October until June next year, you can receive points when you pay with a smartphone app while shopping. Od października do czerwca przyszłego roku możesz zdobywać punkty, płacąc przy zakupie za pomocą aplikacji na smartfona. 東京 で １１ 日 、５０ 歳 以上 の 女性 の ため の 雑誌 を 作っている 会社 が 、スマートフォン を 使った お金 の 払い方 の 勉強会 を 開きました 。 とうきょう|で|にち|さい|いじょう|の|じょせい|の|ため|の|ざっし|を|つくっている|かいしゃ|が|スマートフォン|を|つかった|おかね|の|はらいかた|の|べんきょうかい|を|ひらきました Tokyo|at|day|years old|or older|attributive particle|women|possessive particle|for|attributive particle|magazine|object marker|is making|company|subject marker|smartphone|object marker|used|money|attributive particle|payment method|attributive particle|study session|object marker|held On the 11th in Tokyo, a company that produces magazines for women over 50 held a workshop on how to use smartphones for payments. 11 w Tokio firma produkująca czasopisma dla kobiet po 50. roku życia przeprowadziła sesję studyjną dotyczącą sposobu płacenia za pomocą smartfona. ６０ 歳 以上 の 女性 ３５ 人 が 参加 しました 。 さい|いじょう|の|じょせい|にん|が|さんか|しました years old|or more|attributive particle|women|people|subject marker|participated|did 35 women aged 60 and over participated. Udział wzięło 35 kobiet w wieku powyżej 60 lat. 勉強 会 の 先生 は 、ポイント を もらう こと が できる 店 に は ポスター や ステッカー が 貼って ある こと など を 紹介 しました 。 べんきょう|かい|の|せんせい|は|ポイント|を|もらう|こと|が|できる|みせ|に|は|ポスター|や|ステッカー|が|はって|ある|こと|など|を|しょうかい|しました study|meeting|attributive particle|teacher|topic marker|points|object marker|receive|thing|subject marker|can|store|locative particle|topic marker|poster|and|stickers|subject marker|is posted|there is|thing|etc|object marker|introduced|did The teacher of the study group introduced that stores where you can earn points have posters and stickers displayed. Nauczyciel grupy analitycznej wprowadził plakaty i naklejki do sklepów, w których można zdobyć punkty. そして 、スマートフォン を ほか の 人 に 使わ れ ない ように ロック する こと や 、払った お金 の 記録 を チェック する こと が 大切だ と 言いました 。 そして|スマートフォン|を|ほか|の|ひと|に|つかわ|れ|ない|ように|ロック|する|こと|や|はらった|おかね|の|きろく|を|チェック|する|こと|が|たいせつだ|と|いいました and|smartphone|object marker|other|attributive particle|people|locative particle|use (negative form)|passive marker|not|so that|lock|to do|thing|and (non-exhaustive list)|paid|money|possessive particle|record|object marker|check|to do|thing|subject marker|is important|quotation particle|said He said it is important to lock your smartphone so that it cannot be used by others and to check the records of the money you have spent. Powiedział, że ważne jest, aby zablokować smartfon, aby nikt inny nie mógł z niego korzystać, i sprawdzić zapisy wypłaconych pieniędzy. 女性 たち は 自分 の スマートフォン に アプリ を 入れて 、払い方 を 習いました 。 じょせい|たち|は|じぶん|の|スマートフォン|に|アプリ|を|いれて|はらいかた|を|ならいました women|plural marker|topic marker|oneself|possessive particle|smartphone|locative particle|app|object marker|put|payment method|object marker|learned Women installed an app on their smartphones and learned how to make payments. Kobiety umieściły aplikację na smartfonach i nauczyły się płacić. ７９ 歳 の 女性 は 「財布 から 細かい お金 を 出さ なくて いい ので 、便利に なる と 思います 。 さい|の|じょせい|は|さいふ|から|こまかい|おかね|を|ださ|なくて|いい|ので|べんりに|なる|と|おもいます years old|attributive particle|woman|topic marker|wallet|from|small|money|object marker|take out|not need|good|because|conveniently|will become|quotation particle|think The 79-year-old woman said, 'I think it will be convenient because I won't have to take out small change from my wallet.' 79-letnia kobieta powiedziała: „Myślę, że będzie to wygodne, ponieważ nie musisz płacić drobnych pieniędzy z portfela. 今 の 時代 の 払い方 を 覚えたい です 」と 話して いました 。 いま|の|じだい|の|はらいかた|を|おぼえたい|です|と|はなして|いました now|attributive particle|era|attributive particle|payment method|object marker|want to remember|is|quotation particle|was talking|was 'I want to learn the payment methods of today,' she said. Chcę się teraz nauczyć, jak płacić ”.