技能 実習 生 が 大勢 逃げた 会社 に 厳しい 決まり を 国 が 作る
ぎのう|じっしゅう|せい||おおぜい|にげた|かいしゃ||きびしい|きまり||くに||つくる
The government makes strict rules for companies that have lost many technical intern trainees
技能 実習 生 が 大勢 逃げた 会社 に 厳しい 決まり を 国 が 作る
ぎのう|じっしゅう|せい||おおぜい|にげた|かいしゃ||きびしい|きまり||くに||つくる
The country makes strict rules for companies where many technical interns have fled
Kraj stanowi surową zasadę dla firmy, w której uciekło wielu stażystów technicznych
外国 人 の 技能 実習 生 は 、 日本 へ 来て 、 決められた 会社 や 工場 など で 働き ながら 技術 を 習って います 。
がいこく|じん||ぎのう|じっしゅう|せい||にっぽん||きて|きめ られた|かいしゃ||こうじょう|||はたらき||ぎじゅつ||ならって|い ます
Zagraniczni stażyści techniczni przyjeżdżają do Japonii i uczą się umiejętności podczas pracy w firmie lub fabryce.
しかし 、 会社 や 工場 から 逃げて しまう 人 が 増えて います 。
|かいしゃ||こうじょう||にげて||じん||ふえて|い ます
Jednak coraz więcej osób ucieka z firmy i fabryki.
去年 逃げた 人 は ９０００ 人 以上 で 、５ 年 前 の ２ 倍 ぐらい に なりました 。
きょねん|にげた|じん||じん|いじょう||とし|ぜん||ばい|||なり ました
Liczba osób, które uciekły w ubiegłym roku, wyniosła ponad 9000, czyli około dwa razy więcej niż pięć lat temu.
国 は 、 実習 を しっかり 行わ ない 会社 や 、 法律 を 守ら ない 会社 が ある ため 逃げて しまった と 考えて 、 新しい 決まり を 作る こと に しました 。
くに||じっしゅう|||おこなわ||かいしゃ||ほうりつ||まもら||かいしゃ||||にげて|||かんがえて|あたらしい|きまり||つくる|||し ました
The country decided to make a new rule, thinking that it had escaped because some companies did not practice well and some did not comply with the law.
Kraj postanowił wprowadzić nową zasadę, ponieważ myślał, że uciekł, ponieważ istniała firma, która nie ćwiczyła dobrze lub nie przestrzegała prawa.
新しい 決まり で は 、 大勢 の 技能 実習 生 が 逃げた 会社 や 団体 は 、 新しい 技能 実習 生 に しばらく 来て もらう こと が できません 。
あたらしい|きまり|||おおぜい||ぎのう|じっしゅう|せい||にげた|かいしゃ||だんたい||あたらしい|ぎのう|じっしゅう|せい|||きて||||でき ませ ん
Under the new rules, companies and organizations from which a large number of technical interns have fled will not be able to get the new technical interns to come for a while.
Zgodnie z nowymi przepisami firma lub organizacja, w której uciekła duża liczba stażystów technicznych, nie będzie mogła przez pewien czas przyjmować nowych stażystów technicznych.
給料 を 払わ なかったり して 法律 を 守ら なかった 会社 や 団体 は 、 もう 技能 実習 生 に 来て もらう こと が でき なく なります 。
きゅうりょう||はらわ|||ほうりつ||まもら||かいしゃ||だんたい|||ぎのう|じっしゅう|せい||きて||||||なり ます
Firmy i organizacje, które nie wypłacały wynagrodzenia lub nie przestrzegały prawa, nie będą już mogły przyjmować stażystów technicznych.
国 は 、 逃げた 技能 実習 生 を 雇った 会社 の 名前 を 発表 する こと も 考えて います 。
くに||にげた|ぎのう|じっしゅう|せい||やとった|かいしゃ||なまえ||はっぴょう||||かんがえて|い ます
Kraj zastanawia się także nad ogłoszeniem nazwy firmy, która zatrudniła uciekających stażystów technicznych.
