ＪＲ 東 日本 Ｓｕｉｃａ で 電車 に 乗る と ポイント を あげる
ｊｒ|ひがし|にっぽん|ｓｕｉｃａ||でんしゃ||のる||ぽいんと||
|||||train||||||
Zbieraj punkty, gdy wsiądziesz do pociągu w JR East Japan Suica
ＪＲ 東 日本 は 、 電車 に 乗る とき Ｓｕｉｃａ と いう カード で 運賃 を 払った 人 に ポイント を あげる サービス を １０ 月 から 始めます 。
ｊｒ|ひがし|にっぽん||でんしゃ||のる||ｓｕｉｃａ|||かーど||うんちん||はらった|じん||ぽいんと|||さーびす||つき||はじめ ます
|east|Japan||||get on||||||at|fare||paid|||points||give|service||||will start
JR East will start a service in October that gives points to people who use a Suica card to pay for train fares.
JR East uruchomi usługę w październiku, która da punkty osobom płacącym za przejazdy kartą o nazwie Suica, gdy wsiądą do pociągu.
この サービス に 登録 した 人 が 、 Ｓｕｉｃａ で 電車 に 乗った 場合 、 利用 した 金額 の ０．５％ が ポイント に なります 。
|さーびす||とうろく||じん||ｓｕｉｃａ||でんしゃ||のった|ばあい|りよう||きんがく|||ぽいんと||なり ます
|service||registration||||smart card||||got on|case|usage||amount|||points||will become
この サービス に 登録 した 人 が 、 Ｓｕｉｃａ で 電車 に 乗った 場合 、 利用 した 金額 の ０．５％ が ポイント に なります 。
Jeśli osoba zarejestrowana w tej usłudze wsiądzie do pociągu w Suica, chodzi o 0,5% wydanej kwoty.
スマートフォン を 使う 「 モバイル Ｓｕｉｃａ 」 の 場合 、２％ が ポイント に なります 。
||つかう||ｓｕｉｃａ||ばあい||ぽいんと||なり ます
smartphone||to use|mobile|||case||points||becomes
In the case of "Mobile Suica," which uses a smartphone, 2% is a point.
スマートフォン を 使う 「 モバイル Ｓｕｉｃａ 」 の 場合 、２％ が ポイント に なります 。
W przypadku „Mobile Suica” za pomocą smartfona chodzi o 2%.
「 モバイル Ｓｕｉｃａ 」 の 定期 券 を 買った とき も ポイント を もらう こと が できます 。
|ｓｕｉｃａ||ていき|けん||かった|||ぽいんと|||||でき ます
mobile|||commuter pass|||bought|when||points||receive|||can be obtained
「 モバイル Ｓｕｉｃａ 」 の 定期 券 を 買った とき も ポイント を もらう こと が できます 。
Punkty można także zdobywać, kupując karnet podmiejski „Mobile Suica”.
もらった ポイント は 、 駅 の 中 に ある 店 など で お 金 と 同じ ように 使う こと が できます 。
|ぽいんと||えき||なか|||てん||||きむ||おなじ||つかう|||でき ます
||||||||||||money||||use|||can be used
Otrzymane punkty można wykorzystać w taki sam sposób, jak pieniądze w sklepach na stacji.
２０２１ 年 の 春 から は 、 集めた ポイント で ＪＲ 東 日本 の 新幹線 や 特急 に も 乗る こと が できる ように する 予定 です 。
とし||はる|||あつめた|ぽいんと||ｊｒ|ひがし|にっぽん||しんかんせん||とっきゅう|||のる||||||よてい|
year||spring|||collected|points||Japan Rail||||bullet train||limited express||||possibility||will be able to|so that||planned|is
Od wiosny 2021 r. Planujemy móc jeździć na JR East Shinkansen i ograniczoną ekspresową w zebranych punktach.
