世界 で いちばん 長生き 福岡 県 の １１６歳 の 女性 を お祝い せかい|で|いちばん|ながいき|ふくおか|けん|の|ひゃくじゅうろくさい|の|じょせい|を|おいわい world|at|the most|longevity|Fukuoka|prefecture|attributive particle|116 years old|possessive particle|woman|object marker|celebration Celebrating the world's oldest woman, 116 years old, from Fukuoka Prefecture.

世界 で いちばん 長生き 福岡 県 の １１６ 歳 の 女性 を お祝い せかい|で|いちばん|ながいき|ふくおか|けん|の|さい|の|じょせい|を|おいわい world|at|the most|long-lived|Fukuoka|prefecture|attributive particle|years old|attributive particle|woman|object marker|celebration Celebrating a 116-year-old woman from Fukuoka Prefecture, the longest-living in the world. Świętujemy 116-letnią kobietę w prefekturze Fukuoka, która żyje najdłużej na świecie 福岡 市 に 住んで いる 田中 カ子 さん は １１６ 歳 です 。 ふくおか|し|に|すんで|いる|たなか|カ子|さん|は|さい|です Fukuoka|city|locative particle|living|is|Tanaka|Kako|Mr/Ms|topic marker|years old|is Kako Tanaka, who lives in Fukuoka City, is 116 years old. Kana Tanaka, która mieszka w Fukuoce, ma 116 lat. 「世界 で いちばん 長生き して いる 女性 」の ギネス 世界 記録 に なって います 。 せかい|で|いちばん|ながいき|して|いる|じょせい|の|ギネス|せかい|きろく|に|なって|います world|at|the most|long-lived|is living|is|woman|attributive particle|Guinness|world|record|locative particle|has become|is She holds the Guinness World Record for being the "oldest living woman in the world." Jest to rekord świata Guinnessa za „Najdłużej żyjącą kobietę na świecie”. ９月 １６日 は 敬老 の 日 で 、福岡県 の 知事 が 田中さん の 所 に 行きました 。 きゅうがつ|じゅうろくにち|は|けいろう|の|ひ|で|ふくおかけん|の|ちじ|が|たなかさん|の|ところ|に|いきました September|16th|topic marker|Respect for the Aged|attributive particle|day|at|Fukuoka Prefecture|possessive particle|governor|subject marker|Mr/Ms Tanaka|possessive particle|place|locative particle|went On September 16th, it was Respect for the Aged Day, and the governor of Fukuoka Prefecture visited Mr. Tanaka. 16 września był Dzień Szacunku dla Wieku, a gubernator prefektury Fukuoka udał się do Tanaka-san. お祝い を して もらった 田中さん が 知事 に 「長生き してください 」と 言った ので 、周り に いた 人たち は 笑いました 。 おいわい|を|して|もらった|たなかさん|が|ちじ|に|ながいき|してください|と|いった|ので|まわり|に|いた|ひとたち|は|わらいました celebration|object marker|did|received|Mr Tanaka|subject marker|governor|locative particle|long life|please live|quotation particle|said|because|around|locative particle|was|people|topic marker|laughed Mr. Tanaka, who was celebrated, told the governor, 'Please live long,' which made the people around him laugh. Pan Tanaka, który świętował, powiedział do gubernatora: „Proszę, żyj długo”, a ludzie wokół mnie się roześmiali. 田中 さん は 、１ 日 ３ 回 の 食事 の ほか に チョコレート を 毎日 食べて います 。 たなか|さん|は|にち|かい|の|しょくじ|の|ほか|に|チョコレート|を|まいにち|たべて|います Tanaka|Mr/Ms|topic marker|day|times|attributive particle|meals|attributive particle|besides|locative particle|chocolate|object marker|every day|eating|is Mr. Tanaka eats chocolate every day in addition to three meals a day. Tanaka je czekoladę codziennie oprócz trzech posiłków dziennie. 時間 が ある と 、かけ算 や 割り算 など の 問題 を して います 。 じかん|が|ある|と|かけざん|や|わりざん|など|の|もんだい|を|して|います time|subject marker|there is|when|multiplication|and|division|etc|attributive particle|problems|object marker|doing|is doing When I have time, I do problems like multiplication and division. Jeśli masz czas, masz problemy, takie jak mnożenie i dzielenie. 田中 さん は 「いま まで 元気 を もらって 生きて きた ので 、いま 持って いる 力 を みんな に あげたい です 」と 話して いました たなか|さん|は|いま|まで|げんき|を|もらって|いきて|きた|ので|いま|もって|いる|ちから|を|みんな|に|あげたい|です|と|はなして|いました Tanaka|Mr/Ms|topic marker|now|until|energy|object marker|received|living|have come|because|now|have|is|power|object marker|everyone|to|want to give|is|quotation particle|talking|was Mr. Tanaka said, 'I have lived on the energy I received so far, so I want to give the strength I have now to everyone.' Tanaka-san powiedział: „Do tej pory żyłem i chcę dać każdemu moc, którą mam”.