×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

日本の旅(Japan Trip), Good night

Goodnight

女性 :お かえり なさい まし 。 主人 :ただいま 。 女性 :おじょうさま 、ごぶじ に おたち なさいました ですか ? 主人 :ああ 、おかげ さま で 。 女性 :さい です か 。 本当に おめでとう ございました です 。 主人 :どうも 、いろいろ ありがとう 。 女性 :いいえ 。 では 、お やすみ なさい まし 。 主人 :せいさん に よろしく ね 。 女性 :はい 。 じゃぁ 、おやすみ なさい まし 。 主人 :お やすみ 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Goodnight Boa noite. Good night

女性 :お かえり なさい まし 。 じょせい|お|かえり|なさい|まし female|honorific prefix|return|please do|(part of the phrase likely a typo for ました mashita which means was) Woman: Welcome home. 主人 :ただいま 。 しゅじん|ただいま husband|I'm home Master: I'm back. 女性 :おじょうさま 、ごぶじ に おたち なさいました ですか ? じょせい|おじょうさま|ごぶじ|に|おたち|なさいました|ですか woman|young lady|safe|locative particle|you (plural)|did (honorific)|is it Woman: Did you return safely, my lord? 主人 :ああ 、おかげ さま で 。 しゅじん|ああ|おかげ|さま|で master|ah|thanks to|honorific suffix|at Master: Yes, thanks to you. 女性 :さい です か 。 じょせい|さい|です|か female|age|is|question marker Woman: Is it true? 本当に おめでとう ございました です 。 ほんとうに|おめでとう|ございました|です really|congratulations|was|is Congratulations, really. 主人 :どうも 、いろいろ ありがとう 。 しゅじん|どうも|いろいろ|ありがとう husband|thank you|various|thank you Man: Thank you for everything. 女性 :いいえ 。 じょせい|いいえ female|no Woman: No problem. では 、お やすみ なさい まし 。 では|お|やすみ|なさい|まし well|honorific prefix|rest|please do|(part of the phrase likely a typo for ます masu which is a polite ending) Well then, good night. 主人 :せいさん に よろしく ね 。 しゅじん|せいさん|に|よろしく|ね husband|Mr Sei|to|please treat me well|right Master: Please say hello to Seisan. 女性 :はい 。 じょせい|はい female|yes Woman: Yes. じゃぁ 、おやすみ なさい まし 。 じゃぁ|おやすみ|なさい|まし well|good night|please do|(part of the phrase likely a typo for ます masu which is a polite ending) Well then, good night. 主人 :お やすみ 。 しゅじん|お|やすみ husband|honorific prefix|rest Master: Good night.

SENT_CWT:AfvEj5sm=2.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=17 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=53 err=1.89%)