×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Начать изучать этот урок прямо сейчас
image

Listening Practice From Youtube, Pros and cons of living in Japan (Listening practice ) Interview with Alex from Learn Japanese Pod

Pros and cons of living in Japan ( Listening practice ) Interview with Alex from Learn Japanese Pod

やっほー ！アレックス です ！

みなさん 、今日 は ね 、

LearnjapanesePodの アレックス さん を インタビュー し たい と 思い ます ！

みんな 知って る と おもう けど 、

Alex は Learn Japanese Pod と いう めっちゃ 最高 の Podcast の ホスト を して い ます 。

いえ いえいえ 。

いちおう 知ら ない 人 の ため に 、

ちょっと Learn Japanese Pod に ついて 教えて ください 。

わかり ました 。

あの ー Learn Japanese Pod と いう の は 、

ま ぁ かんたん に 言えば 、

自然な 日本 語 を しゃべり たい 人 の ため の Podcast です 。

月 に 一回 ていど で 、 Podcast を リリース して 、

あみ 先生 と いう 人 と ふたり で

日本語 の ダイアローグ を 練習 したり して 、

あと 、日本語 を もっと りゅうちょうに 話せる ように 、こつ を 教えて る 。

ごめんなさい ごめんなさい ！

こつ 教え たる で ！(Osakadialect)

なんか 大阪 弁 を 使って きた んです けど (笑 )

日本 の ぶんか と 、最近 の できごと に ついて の 話 する 。

だから そういう 何 か 楽しい Podcast を やろう と してます 。

めっちゃ たのしい です 。

私 も 、２ ねん 前 かな ？

日本語 の Podcast って どんな Podcast が ある かな ー 。と 思って 、

ちょっと 調べて た ね 。

で 、 Alex の Learn Japanese Pod 見つけて 、

聞いて から 、

この Podcast は めっちゃ いい と 思って 、

そこ から ずっと 聞いて る んだ けど 、

みんな も

まだ 聞いた こと が ない 人 は 、

ぜひ ぜひ ぜひ ！

あの ... iTune と Android も ある ？

ある ある 。

だから Subscribe し たい なら 、

iTunes ...ま ぁ いろんな Podcastアプリ を つかえば 、

かんたん に Subscribe する こと が できる 。

あと 、ウェブサイト ぜひ 見て ください 。

そこ で 全て の Podcast を 聞く こと が できる 。

今 これ を 見ている 人 は 、

今 すぐ 動画 を とめて 、

LearnJapanesePodAlexと けんさく して みて ください ！

Podcast を 始めよう と おもった きっかけ って あり ます か ？

かんたんに 言う と 、

日本語 が へただ から

でも 、そもそも なぜ Learn Japanese Pod を 始めよう と 思った か と いう と 、

やっぱり 、

むかし 自分 が 思う ように しゃべれ なかった から 。

その 時 に 、数 年間 日本 に 住んで いた けど 、

ま ぁま ぁ 日常 せいかつ できた けど 、

ま ぁ 会話 とか できた けど 、

ぜんぜん 自分 に まんぞく でき なかった 。

すごい よっきゅう ふまん だった 。

だから いろいろ 考えて て 、

あー どう すれば いい か と 思って 、

やっぱり テキスト を 使い すぎ だった ね 。

あー きょう かしょ ？

きょう かしょ を 使い すぎて 、

いろんな 方法 を かんがえて 、

考えた けっか 、

やっぱり 他の 人 に かんたんな 日本語 を 教える と 、

自分 の 日本語 も 少し 上達 できる か なぁ と 思った 。

なるほど なるほど 。

教える こと で もっと 自分 の 日本語 も 自然に する こと が できる かなぁ 思った んだ 。

音楽 かんけい の しごと やってる し 、

音楽 を ろくおん したり 、ミックス したり する の が 好きな ので 、

ポット キャスト わりと 簡単に つくれる から 、

ちょっと Podcast 作って みた 。

そういう 簡単な りゆう で 、

LearnJapanesePodが 生まれ ました 。

ところで 、

どこ で 最初の Podcast を ろくおん した か と 言う と 、

おお さ か ！

すばらしい ！

アレックス は まえ 、大阪 に 住んで た から 。

だから Learn Japanese Pod の 本当の ふるさと は 、

おお さ か です 。

じゃあ 、どうして 東京 に いる んです か (笑 )

そう ね 。僕 も 同じ 。ぎもん に おもう 。

大阪 は すごく 楽しかった けど 、やっぱり 。

仕事 の 関係 で 東京 に ひっこす こと に した 。

でも やっぱり 大阪 なつかしい な 。

大阪 に 帰って きて ほしい なぁ 。

また 大阪 遊び に 行く よ 。

その 時 は ね 、ちょっと 飲み に 行こう ！

飲み に 行こう ！

日本 に 何 年 ぐらい すんで る の ？

あー 、聞かないで ください 。

今 は ２６ 年 目 ぐらい 。

長い ね 。

うん 。めっちゃ 長い 。

２６ 年 ほど の 日本語 じゃ ない けど 、

まだ 頑張って ます よ 。

自然な 日本 語 話せ なかった って 言って た けど 、

でも 日本 人 と 毎日 話して る から 、

しぜん な 日本 語 も 少しずつ 勉強 できる よ ね 。

だから 大学 で 日本語 を 勉強 した ので 、

ま ぁ 大学 で 音楽 を せんこう した けど 、

その 時 に 、

日本語 も ちょっと 勉強 した けど 、

完全に 教科書 しか 使わなかった ので 、

大学 を 卒業 した あと に 、

やっぱり ちょっと かたい 日本 語 だった 。

田中 さん の 車 です か 。

そう です 。

赤い 車 です ね 。

そう です ね 。

ぜんぜん つかえ ない 。

ぜんぜん やく に たたない 。

そう だ よ ね 。

日本 人 が 学ぶ 英語 も 、

Thisisapen . と いう の が 一 番 てん けいてき な ぶんしょう な ん だ けど 、

Thisisapen.って 一 度 も 言った こと ない ね 。多分 。英語 で 。

どういう シチュエーション で 、

これ は ペン です よ 。と せつめい する ひつよう が ある の ?

そう だ ね 。

まだ 英語 は 、

たくさん YouTube と か 、

きょう かしょ も 、

もっと 自然な 英語 を おしえる ように なった けど 、

日本語 は ね 、まだまだ 。

それ で 、アレックス は 26 年 日本 に 住んでる けど 、

あの ー よく 聞か れる の が 、

日本 に 住む こと の いい 点 と 、

ま ぁ 、わるい 点 は 何 ですか 。って いう 質問 を よく 聞かれ るんだ けど 。

むずかしい しつもん です ね 。

まず 、 日本 の いい 点 は 、

日本 は 住み やすい 。

住み やすい と いう こと ね 、

どういう ところ か と 言う と 、

やっぱり 便利 。

で 、安全 。

で 、文化 も ふかくて れきし が 長い 。

だから かなり 安定 して いる くに だ と 思う 。

あと 、しょく ぶんか 。

さいこう ！！

わしょく が 大好き 。

ま ぁ 世界 さいこう だ と おもう よ 。

いい 点 か どう か わからない けど 、

イギリス 人 として ね 、

ちょっと 気づいた の は 、

日本 人 の せいかく ちょっと 似て る か な 。

イギリス 人 と 日本 人 が ？

人 によって 違う けど 、

すこし 似て る 。

日本 人 と イギリス 人 、おとなしい 人 が 多い 。

かんじょう を すぐに おもて に 出さ ない ところ も ある 。

たしかに 。

おお さ か を のぞいて 、

かんとう は ね 。

おお さ か は 違う と おもう けど 、

少し だけ イギリス 人 と 日本人 は そういう 気持ち が ちょっと わかる 。

もちろん 初めて 日本 に きた 時 に 、

ものすごく カルチャー ショック が あった けど 、

少し だけ 、日本人 の 気持ち が ちょっと わかる 。

だから そんなに 初めて きた 時 も すみ にくく なかった ？

初めて きた 時 、実は しょく ちゅうどく に なった 。

そう な の ?

多分 ひこうき で 食べた もの で 、

すごい 気分 が 悪く なって 、

さいしょの １ 週間 が すごい たいへんだった 。

ぜったい 日本 に きて おお 間違い だ と 思った 。

でも 、

一番 つらかった の が 、

やっぱり 日本 語 が 全く しゃべれ ない 。

本当に ベイビー みたいな かんじ で 、

それ が 一番 つらかった 。

だけど すごい がんばって 、

ベーシック な 会話

こんにちは ！

アレックス です ！

みたいな 会話 だけ で つうじる と 、

すこしずつ 日本 語 じょうたつ して 、

少しずつ 友達 を つくって 、

友達 つくったら ぜんぜん ちがう ！

すごい たのしく なった 。

だから さいしょの 1 ねんかん は

さいしょの １ ヶ月 ぐらい は じごく から 天国 に なった 。

友達 が いたら たのしく なる し 、

コミニケーション が とれたら つながり も できて 、

たのしく なる けど 、

私 も スペイン に 行った 時 は 、

犬 と かあかちゃん と はなして た もん 。

まじ で 。

そう すれば よかった のに 。

だから ひとりぼっち って 感じ は し なかった 。

それ は よかった 。

赤ちゃん と いぬ が ホームステイ の 家 に いて くれた から 、

わたし は たすかった けど 、

今 ちょっと そうぞう しよう と してる ね 。

Hey!Howareyou?

みなさん 。 あの 、 日本語 おぼえる こつ は 、

どうぶつ に 話しかけて ください 。

赤ちゃん に も 話しかけて みて ください 。

あの 、「まちがえて る よ 」と か 何も 言わ れない から 、

じしん が つく 。

「あ ！わたし はなせて る んだ 」って かんちがい が できる 。

ぎゃくに 、ぎゃくに ね 、

ぼく は おお さ か に いた 時 に 、

いっしょうけんめい おお さ かべん 覚えよう と した けど 、

おとな は

ひょうじゅん ご で 話して くれた ね 。

「アレックス は これ は いかが です か 。」

だから なかなか 大阪 べん は でき なかった けど 、

こども と しゃべる と 、

バリバリ おお さ かべん で しゃべって くる から 、

じつは 子供 から おおさかべん ならった 。

あ ！そう なんだ 。子供 は きに しない から ね 。

子供 まったく き に し ない から 、

友達 と あそび に いった とき に 、

ちびっこ が いて 、

むすめ は 多分 その 時 は 、６ さい 。

ぼく は ちょっと ばかな じょうだん 言おう と 思って 、

「ねぇ ねぇ ねぇ 、お前 は 、日本語 できる ？」

で 、かのじょ が

「しってん で ー 」(Osakadialect)

「しってん で ー 」って 言った の ?

だから 「日本語 わかる よ 」おおさかべん で 。

なるほど 。

「 しってん で ー 」 は 「 しってるよ ー 。」 と いう いみ 。

よく こども が 大阪 べん を おしえて くれた 。

子供 の 方 が 、なにも 気にしない で 話してくれる から 、

しぜん な 日本 語 と か 、しぜん な ほうげん が 学べる と 思う 。

で 、あと ね 、日本 の いい ところ は ね 、

日本 人 の ...なんて いう ?おもいやり 。

と 、やさしさ が すき 。

すごく かんじた ね 。

日本 人 は 相手 の 気持ち に 気 を つかう 。

それ は すごく いい こと 。

だから 僕 が 初めて 日本 に きた 時 に 、

あの ...かんこう した とき に 、

みち に まよった とき に 、

ちゃんと 案内 して くれた し 、

時々 もくてき ち まで 連れて 行って くれた 。

「 おお ー いい ね 。」

ちょっと ほっと できた ね 。

そういう ところ が 日本 の いい ところ だ と おもう よ 。

ん ーホスピタリティー と か 大切に してる から 。

なに ？わるい 点 ?

そう だ ね 。日本 も いい ところ だけ じゃない と 思う 。

外国人 として 日本 に すんで いて 、

だから 、わるい 点 も ちょっと おしえて ほしい なぁ 。

わるい 点 は 、

ま ぁ ...なんて いう か な 。

日本 人 って いう の は 、

きそく と ちつじょ を まもる けいこう が ある 。

べつに 、ルール を 守る それ じたい は もんだい ない と 思う けど 、

ときどき 日本 で は 、

ルール と きそく を 守り すぎる と 、

かんがえ かた が ちょっと かたく なる 。

もんだい が 起こった 時 に 、

時々 そうぞうてき な solutuionがなかなかでてこない。

ちょっと 感じた ね 。

そう だ ね 。じゅうなん に たいおう でき ない 。

もう ルール は これ だ から 、

これ いがい は でき ませ ん 。って 言わ れ る 。

だから そういう ところ が ,

やっぱり 問題 が あった とき に 、

例えば し やくしょ に 行った 時 に しょるい が ひつよう と か 。

「いや 、ちょっと むずかしい です 。」

でも 、だめ です 。

そういう ところ は もっと じゅうなんに 考えて 欲しい と 思う けど 、

べつに 大きい もんだい で は ない 。

もう なれて る から 、

じぶん が ちゃんと しっかり する と 、

ルール を まもる と 、

ま ぁ だいたい もんだい に ならない と おもう 。

あと ね 、 NHK の 人 が きらい 。

NHKは いい チャンネル だ と 思う けど 、

み ない 。

だから 、べつに はらわ なくて いい 。

でも いつも うるさくて 、しつこく 、

「ちゃんと せい きゅうしょ はらって ください 。」

何も けいやく サイン して ない のに 、

「あー NHK の ひと もう ！！」

だから 、いる す します 。いつも 。

「いるす し ます 」lol

外国人 の ともだち は 、

みんな 日本 語 はなせる けど 、

日本語 話せ ない ふり を する 。

日本語 はなせ ない ふり して 、

「日本語 たべ ます 」

って いったら 、みんな NHK の 人 は かえる らしい 。

レイチェル さん みたいだ ね 。

レイチェル みたいに 、「日本語 たべ れる 」

って いったら NHK の 人 は もう 帰って くれる から 、

それ 次 の きかい に つかって みて ください 。

え ！日本 の わるい 点 は 、

きそく が ときどき きびし すぎる こと と 、

NHKの ひと が うるさい こと ぐらい ？

あと ね 、ごめん 。もんく 言いすぎ かも しれない けど 、

自分 の くに も よく かんがえて て 、

イギリス は かんぺき じゃ ない 。ぜんぜん 。

よく 日本 人 が はたらき すぎ と 言う 人 が いる と おもう けど 、

あの 、それ より も 、

しゅっしゃ じかん が なが すぎ 。

いる だけ で 仕事 できて る という 考え方 が ある から 、

もう 少し フリータイム を 楽しんだ 方が いい か な と 思った 。

たしかに 。 たしかに 。

じょうし が まだ 帰って ない から 、私 たち も のこる 。って いう 考え方 。

で 、働く から のこる って いう 考え方 じゃ ない かも しれない 。

でも 、あの なんて いう ？

わるい 点 って いう か 、

かいぜん する べき 点 じゃ ない か な 。

そう だ ね 、そう だ ね 。

ぜんぶ 一 つ の ものごと は 、

こっち から みたら いい し 、

こっち から みたら わるい から 、

それ を より よく する ため の かいけつ さく を 考えた 方が いい よね 。

これ は いい ！これ は よく ない って 言う んじゃ なくて 、

これ いい けど 、もっと こうした 方が よく なる 。って いう 考え方 の 方が いい か な 。

あと もう 一 つ いい たい の は 、

ずっと 日本 に 住んで いて 、なんか

日本 に 長く 住めば 住む ほど 、

もんく が 言え なく なって きた 。

悪い 点 が もちろん あちこち ある と 思う けど 、

はじめて きた 時 に 、

「 あー これ が わからない 。 これ が わからない 。」

「あー これ が たいへん だった 。」

今 もう ちょっと けいけん が ある から 、

ちょっと もんく の 数 が へって きた 。

ようするに 、

ちょっと 日本 なれた って いう か 、

それ より も 、

自分 の くに を かんがえる ね 。

日本 に たいして もんく 言おう と 思った 時 に 、

さき に 、「あ ！イギリス は どう かな 。」

やっぱり 、口 は チャック 。

やめ とく 。

だから 日本 の これ が ダメ だ と 思ったら 、

あー やっぱり 、イギリス そういう 問題 は もっと ひどい から 、

べつに もんく いえ ない 。

人 の こと 言え ない って いう とき が ふえて きた 気 が する ね 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Pros and cons of living in Japan ( Listening practice ) Interview with Alex from Learn Japanese Pod Vor- und Nachteile des Lebens in Japan (Hörtraining) Interview mit Alex von Learn Japanese Pod Avantages et inconvénients de la vie au Japon (Pratique d'écoute) Interview avec Alex de Learn Japanese Pod Voor- en nadelen van wonen in Japan (Luisteroefening) Interview met Alex van Learn Japanese Pod Prós e contras de viver no Japão (prática de audição) Entrevista com Alex do Learn Japanese Pod Плюсы и минусы жизни в Японии (Практика аудирования ) Интервью с Алексом из Learn Japanese Pod 在日本生活的利弊（听力练习）来自 Learn Japanese Pod 的 Alex 访谈 在日本生活的優缺點（聽力練習）來自 Learn Japanese Pod 的 Alex 訪談 Pros and cons of living in Japan (Listening practice) Interview with Alex from Learn Japanese Pod Pros y contras de vivir en Japón (Práctica de escucha) Entrevista con Alex de Learn Japanese Pod مزايا وعيوب العيش في اليابان (تمرين الاستماع) مقابلة مع أليكس من Learn Japanese Pod

やっほー ！アレックス です ！ やっほー|アレックス|です hey|Alex|is مرحبا (marhaban)|أليكس (Alyaks)|هو (hu) ¡Hola|Alex|soy Yaho! Alex! Ya ho! È Alessio! Hey there! It's Alex! ¡Hola! Soy Alex. يا هلا! أنا أليكس!

みなさん 、今日 は ね 、 みなさん|きょう|は|ね everyone|today|topic marker|right everyone|today|topic marker|right todos|hoy|partícula de tema|¿verdad Ciao a tutti, come state oggi? Everyone, today I want to interview, ¡Hola a todos, hoy... مرحباً بالجميع، اليوم،

LearnjapanesePodの アレックス さん を インタビュー し たい と 思い ます ！ |アレックス|さん|を|インタビュー|し|たい|と|おもい|ます |Alex|Mr/Ms|object marker|interview|do|want to|quotation particle|think|polite ending |Alex|Mr/Ms|object marker|interview|do|want|quotation particle|think|polite ending |Alex|señor/señora|partícula de objeto directo|entrevista|hacer|querer|y|pensar|forma cortés del verbo Vorrei intervistare Alex di Learn Japanese Pod! 我想採訪來自Learn Japanese Pod的Alex！ Alex from Learn Japanese Pod! Quiero entrevistar a Alex de Learn Japanese Pod! أود أن أجري مقابلة مع أليكس من Learn Japanese Pod!

みんな 知って る と おもう けど 、 みんな|しって|る|と|おもう|けど everyone|knows|(a part of the verb to know)|quotation particle|think|but everyone|knows|(a part of the verb to know)|quotation particle|think|but todos|saben|(partícula de verbo)|y|pienso|pero Penso che lo sappiano tutti, ma 我想每個人都知道，但是 I think everyone knows this, Creo que todos lo saben, أعتقد أن الجميع يعرفون،

Alex は Learn Japanese Pod と いう めっちゃ 最高 の Podcast の ホスト を して い ます 。 アレックス|は||||と|いう|めっちゃ|さいこう|の|Podcast|の|ホスト|を|して|い|ます Alex|topic marker||||quotation particle|called|really|the best|attributive particle|Podcast|possessive particle|host|object marker|doing|is|polite ending Alex|topic marker||||quotation particle|called|really|the best|attributive particle|Podcast|possessive particle|host|object marker|doing|is|polite ending Alex|partícula de tema||||y|se llama|muy|lo mejor|partícula atributiva|Podcast|partícula posesiva|anfitrión|partícula de objeto directo|está haciendo|parte de la forma progresiva|forma cortés del verbo Alex ospita un podcast assolutamente fantastico chiamato Learn Japanese Pod. Alex hospeda o melhor podcast chamado Learn Japanese Pod. Alex 主持了一個非常棒的播客，名為 Learn Japanese Pod。 Alex is the host of an amazing podcast called Learn Japanese Pod. Alex es el anfitrión de un podcast increíble llamado Learn Japanese Pod. أليكس هو مضيف بودكاست رائع يسمى Learn Japanese Pod.

いえ いえいえ 。 いえ|いえいえ no|no no لا (la)|لا لا no|no no No, no, no. No, no, no. لا لا لا.

いちおう 知ら ない 人 の ため に 、 いちおう|しら|ない|ひと|の|ため|に at least|don't know|not|person|attributive particle|for|for على الأقل|لا أعرف|لا|شخص|من|من أجل|لـ al menos|no saber|no|persona|de|para|en Per chi non lo sapesse 對於那些不知道的人 Just in case there are people who don't know, Para aquellos que no lo saben, على أي حال، لمن لا يعرف.

ちょっと Learn Japanese Pod に ついて 教えて ください 。 ちょっと||||に|ついて|おしえて|ください a little||||at|about|please tell|please a little||||at|about|please tell|please un poco||||en|sobre|enséñame|por favor Parlami un po' di Learn Japanese Pod. could you tell me a little about Learn Japanese Pod? por favor, cuéntame un poco sobre Learn Japanese Pod. يرجى إخباري قليلاً عن Learn Japanese Pod.

わかり ました 。 わかり|ました understanding|did فهم|قد entendí|pasado Understood. Entendido. فهمت.

あの ー Learn Japanese Pod と いう の は 、 |-||||||| Che Learn Japanese Pod è 學日語的豆莢是 Well, Learn Japanese Pod is, Ah, Learn Japanese Pod es, أوه - Learn Japanese Pod هو,

ま ぁ かんたん に 言えば 、 ま|ぁ|かんたん|に|いえば ah|ah|easily|if you say| حَسَنًا|أ|سهل|بطريقة|إذا قلت partícula de énfasis|ah|fácil|partícula de dirección o lugar|si dices Bene, per dirla semplicemente, 嗯，簡單來說， to put it simply, bueno, para decirlo de manera sencilla, حسناً، بعبارة بسيطة,

自然な 日本 語 を しゃべり たい 人 の ため の Podcast です 。 しぜんな|にほん|ご|を|しゃべり|たい|ひと|の|ため|の|Podcast|です natural|Japan|language|object marker|speaking|want to|person|possessive particle|for|attributive particle|Podcast|is طبيعي|اليابان|لغة|علامة المفعول المباشر|التحدث|أريد|شخص|حرف الملكية|من أجل|حرف الملكية|بودكاست|هو natural|Japón|idioma|partícula de objeto directo|hablar|querer|persona|partícula atributiva|para|partícula de posesión|Podcast|es Questo è un podcast per le persone che vogliono parlare giapponese naturale. 這是為想要說自然日語的人準備的播客。 a podcast for people who want to speak natural Japanese. un podcast para personas que quieren hablar japonés de manera natural. إنه بودكاست للأشخاص الذين يرغبون في التحدث باللغة اليابانية بشكل طبيعي.

月 に 一回 ていど で 、 Podcast を リリース して 、 つき|に|いっかい|ていど|で|ポッドキャスト|を|リリース|して month|at|once|about|at|podcast|object marker|release|doing شهر|في|مرة واحدة|حوالي|في|بودكاست|علامة المفعول المباشر|إصدار|و mes|en|una vez|aproximadamente|en|Podcast|partícula de objeto directo|lanzamiento|haciendo Pubblica un podcast una volta al mese, 每月發布一次播客， We release a podcast about once a month, Una vez al mes, más o menos, lanzamos un podcast, يتم إصدار البودكاست مرة واحدة في الشهر تقريباً,

あみ 先生 と いう 人 と ふたり で あみ|せんせい|と|いう|ひと|と|ふたり|で Ami|teacher|and|called|person|and|two people|at أمي|المعلم|و|يسمى|شخص|و|شخصين|مع Ami|profesor|y|se llama|persona|y|dos personas|con 和一個叫阿美老師的人在一起 with a person named Ami-sensei. junto con una persona llamada Ami-sensei. مع شخص يُدعى أمي سنسي.

日本語 の ダイアローグ を 練習 したり して 、 にほんご|の|ダイアローグ|を|れんしゅう|したり|して Japanese|attributive particle|dialogue|object marker|practice|doing things like|and doing Japanese|attributive particle|dialogue|object marker|practice|doing things like|and doing español|partícula atributiva|diálogo|partícula de objeto directo|práctica|hacer (entre otras cosas)|y hacer I practice Japanese dialogues. Practico diálogos en japonés, أمارس حوارات باللغة اليابانية ،

あと 、日本語 を もっと りゅうちょうに 話せる ように 、こつ を 教えて る 。 あと|にほんご|を|もっと|りゅうちょうに|はなせる|ように|こつ|を|おしえて|る after|Japanese|object marker|more|fluently|can speak|so that|tips|object marker|teach|(continuing action marker) بعد|اللغة اليابانية|علامة المفعول|أكثر|بطلاقة|يمكنني التحدث|لكي|النصائح|علامة المفعول|علم|(جزء من الفعل) después|japonés|partícula de objeto directo|más|con fluidez|poder hablar|para que|consejos|partícula de objeto directo|enseñar|forma de verbo en presente Außerdem bringe ich Ihnen einige Tipps bei, damit Sie fließender Japanisch sprechen können. 另外，我正在教你一些技巧，以便你能更流利地說日語。 Also, I teach tips to speak Japanese more fluently. y además, estoy enseñando trucos para poder hablar japonés de manera más fluida. وأيضاً ، أعلّم النصائح لكي أتمكن من التحدث باللغة اليابانية بطلاقة أكثر.

ごめんなさい ごめんなさい ！ I'm sorry, I'm sorry! ¡Lo siento, lo siento! آسف آسف !

こつ 教え たる で ！(Osakadialect) こつ|おしえ|たる|で| tips|teach|to be|at| نصيحة (nasiha)|تعليم|يكون|في| truco|enseñar|que es|en| 教我訣竅！ （大阪方言） I'll teach you the tips! (Osaka dialect) ¡Te enseñaré trucos! (dialecto de Osaka) سأعلمك النصائح ! (لهجة أوساكا)

なんか 大阪 弁 を 使って きた んです けど (笑 ) なんか|おおさか|べん|を|つかって|きた|んです|けど|わら like|Osaka|dialect|object marker|using|have come|you see|but|laugh like|Osaka|dialect|object marker|using|have come|you see|but|lol como|Osaka|dialecto|partícula de objeto directo|usando|he venido|es que|pero|risa 不知怎的，我使用了大阪方言（笑）。 I started using Osaka dialect for some reason (laughs) He estado usando un poco de dialecto de Osaka (risas) لقد بدأت أستخدم لهجة أوساكا (يضحك)

日本 の ぶんか と 、最近 の できごと に ついて の 話 する 。 にほん|の|ぶんか|と|さいきん|の|できごと|に|ついて|の|はなし|する Japan|attributive particle|culture|and|recently|attributive particle|events|locative particle|about|attributive particle|talk|to do اليابان|حرف ملكية|الثقافة|و|مؤخرا|حرف ملكية|الأحداث|حرف جر|حول|حرف ملكية|حديث|سأتحدث Japón|partícula posesiva|cultura|y|recientemente|partícula posesiva|eventos|partícula de lugar o tiempo|sobre|partícula atributiva|hablar|hacer 談論日本文化和最近發生的事件。 Talk about Japanese culture and recent events. Hablar sobre la cultura japonesa y los eventos recientes. أتحدث عن الثقافة اليابانية والأحداث الأخيرة.

だから そういう 何 か 楽しい Podcast を やろう と してます 。 だから|そういう|なに|か|たのしい|ポッドキャスト|を|やろう|と|してます so|that kind of|what|or|fun|podcast|object marker|let's do|and|doing because|that kind of|what|or|fun|podcast|object marker|let's do|quotation particle|is doing porque|así|qué|partícula interrogativa|divertido|Podcast|partícula de objeto directo|vamos a hacer|y|estoy haciendo Então, eu estou tentando fazer algo divertido como um podcast. 所以我正在嘗試做一個這樣有趣的播客。 So I'm trying to do a fun podcast like that. Por eso estoy tratando de hacer un podcast divertido. لذا أحاول القيام بشيء ممتع مثل البودكاست.

めっちゃ たのしい です 。 めっちゃ|たのしい|です very|fun|is very|fun|is muy|divertido|es 這真的很有趣。 It's really fun. Es muy divertido. إنه ممتع للغاية.

私 も 、２ ねん 前 かな ？ わたし|も|ねん|まえ|かな I|also|years|ago|I wonder I|also|year|ago|I wonder yo|también|años|hace|¿verdad I wonder, was it two years ago? Yo también, ¿hace dos años? أنا أيضاً، منذ عامين تقريباً؟

日本語 の Podcast って どんな Podcast が ある かな ー 。と 思って 、 にほんご|の|ポッドキャスト|って|どんな|ポッドキャスト|が|ある|かな|ー|と|おもって Japanese|attributive particle|podcast|topic marker|what kind of|podcast|subject marker|there is|I wonder|prolongation mark|quotation particle|thinking Japanese|attributive particle|podcast|quotation particle|what kind of|podcast|subject marker|there is|I wonder|prolongation mark|quotation particle|thinking japonés|partícula atributiva|Podcast|partícula de cita|qué tipo de|Podcast|partícula sujeta|hay|¿verdad|alargamiento de la vocal|y|pensando I was thinking, what kind of Japanese podcasts are there? Me preguntaba, ¿qué tipo de podcast en japonés hay? كنت أفكر، ما هي أنواع البودكاست باللغة اليابانية؟

ちょっと 調べて た ね 。 ちょっと|しらべて|た|ね a little|to investigate|past tense marker|right a little|to investigate|past tense marker|right un poco|investigar|pasado|¿verdad Eu estava apenas investigando. I was doing a little research. Estuve investigando un poco. لقد قمت بالبحث قليلاً.

で 、 Alex の Learn Japanese Pod 見つけて 、 で|Alex|の|Learn|Japanese|Pod|みつけて at|Alex|possessive particle|Learn|Japanese|Pod|find at|Alex|attributive particle|Learn|Japanese|Pod|find en|Alex|de|Learn|Japanese|Pod|encuentra Então, eu achei o pod de aprender japonês do Alex, 然後找到 Alex 的 Learn Japanese Pod， Then, I found Alex's Learn Japanese Pod, Y encontré el Learn Japanese Pod de Alex, ثم وجدت بودكاست أليكس لتعلم اللغة اليابانية,

聞いて から 、 きいて|から listening|after listening|after escuchando|desde and after listening to it, después de escucharlo, وبعد أن استمعت إليه,

この Podcast は めっちゃ いい と 思って 、 この|ポッドキャスト|は|めっちゃ|いい|と|おもって this|Podcast|topic marker|very|good|quotation particle|think this|podcast|topic marker|really|good|quotation particle|think este|podcast|partícula de tema|muy|bueno|y|pienso I thought this podcast is really great, pensé que este podcast es muy bueno, اعتقدت أن هذا البودكاست رائع جداً,

そこ から ずっと 聞いて る んだ けど 、 そこ|から|ずっと|きいて|る|んだ|けど there|from|continuously|listening|(continuing)|you see|but there|from|all the time|listening|(continuing form of the verb)|you see|but allí|desde|siempre|escuchando|(parte del verbo indica acción continua)|es que|pero 從那以後我就一直在聽 and I've been listening to it ever since. y desde entonces lo he estado escuchando. ومنذ ذلك الحين وأنا أستمع إليه باستمرار.

みんな も みんな|も everyone|also everyone|also todos|también Everyone too Todos también الجميع أيضاً

まだ 聞いた こと が ない 人 は 、 まだ|きいた|こと|が|ない|ひと|は not yet|heard|experience|subject marker|not|person|topic marker not yet|heard|experience|subject marker|not|person|topic marker todavía|escuchado|cosa|partícula de sujeto|no hay|persona|partícula de tema 對於還沒聽過的人來說， If there are still people who haven't heard of it, Si hay personas que aún no han escuchado, إذا كان هناك أشخاص لم يسمعوا بعد،

ぜひ ぜひ ぜひ ！ Definitely, definitely, definitely! ¡definitivamente, definitivamente, definitivamente! فليتفضلوا، فليتفضلوا، فليتفضلوا!

あの ... iTune と Android も ある ？ あの|iTune|と|Android|も|ある that|iTune|and|Android|also|there is that|iTune|and|Android|also|there is eso|iTune|y|Android|también|hay Um... Is there iTunes and Android too? Eh... ¿también hay en iTunes y Android? هل يوجد أيضاً ... iTune و Android؟

ある ある 。 ある|ある there is|there is Yes, yes. Sí, sí. نعم، يوجد.

だから Subscribe し たい なら 、 だから|Subscribe|し|たい|なら so|Subscribe|do|want|if because|Subscribe|do|want|if porque|Subscribe|hacer|querer|si 所以如果你想訂閱， So if you want to subscribe, Así que si quieres suscribirte, لذا إذا كنت ترغب في الاشتراك ،

iTunes ...ま ぁ いろんな Podcastアプリ を つかえば 、 アイチューンズ|ま|ぁ|いろんな|Podcastアプリ|を|つかえば iTunes|well|ah|various|Podcast app|object marker|if you use |well|ah|various||object marker|if you use iTunes|bien|ah|varios|aplicaciones de podcast|partícula de objeto directo|si usas iTunes...好吧，如果您使用各種播客應用程序， you can easily subscribe using iTunes... or various podcast apps. iTunes... bueno, puedes usar varias aplicaciones de podcast, يمكنك استخدام iTunes ... أو أي تطبيقات بودكاست أخرى ،

かんたん に Subscribe する こと が できる 。 かんたん|に|Subscribe|する|こと|が|できる easy|particle indicating direction or target|Subscribe|to do|thing|subject marker|can do سهل|حرف جر يدل على الاتجاه|اشترك|يفعل|شيء|حرف الجر الذي يحدد الفاعل|يمكن fácil|partícula de dirección|Subscribe|hacer|cosa|partícula de sujeto|poder 您可以輕鬆訂閱。 It's very easy to subscribe. y es fácil suscribirse. وستتمكن بسهولة من الاشتراك.

あと 、ウェブサイト ぜひ 見て ください 。 あと|ウェブサイト|ぜひ|みて|ください after|website|definitely|look|please بعد|موقع الويب|بالتأكيد|انظر|من فضلك después|sitio web|por favor|mira|por favor Also, please check out the website. Además, por favor visita el sitio web. أيضًا ، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني.

そこ で 全て の Podcast を 聞く こと が できる 。 そこ|で|すべて|の|ポッドキャスト|を|きく|こと|が|できる there|at|all|attributive particle|Podcast|object marker|listen|thing|subject marker|can there|at|all|attributive particle|podcast|object marker|to listen|thing|subject marker|can there|at|all|attributive particle|podcast|object marker|to listen|thing|subject marker|can You can listen to all the podcasts there. Ahí puedes escuchar todos los podcasts. يمكنك الاستماع إلى جميع البودكاست هناك.

今 これ を 見ている 人 は 、 いま|これ|を|みている|ひと|は now|this|object marker|watching|is|person الآن (al'aan)|هذا (hatha)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|يشاهد (yushahid)|شخص (shakhs)|علامة الموضوع (علامة الموضوع) ahora|esto|partícula de objeto directo|está mirando|persona|partícula de tema If you are watching this now, Las personas que están viendo esto ahora, الآن ، الأشخاص الذين يشاهدون هذا ،

今 すぐ 動画 を とめて 、 いま|すぐ|どうが|を|とめて now|right away|video|object marker|stop الآن (al'aan)|فورًا (fawran)|فيديو (fidyu)|علامة المفعول (علامة المفعول)|أوقف (awqif) ahora|inmediatamente|video|partícula de objeto directo|para detener Pare o vídeo agora, 立即停止視頻， please stop the video right now, detengan el video de inmediato, توقفوا عن الفيديو الآن ،

LearnJapanesePodAlexと けんさく して みて ください ！ |けんさく|して|みて|ください |search|do|try|please |search|do|try|please |Alex|y|búsqueda|haz 試試Learn Japanese Pod Alex！ and try searching for Learn Japanese Pod Alex! ¡y busquen LearnJapanesePodAlex! حاولوا البحث عن LearnJapanesePod Alex !

Podcast を 始めよう と おもった きっかけ って あり ます か ？ ポッドキャスト|を|はじめよう|と|おもった|きっかけ|って|あり|ます|か podcast|object marker|let's start|quotation particle|thought|trigger|informal quotation particle|there is|polite present tense verb ending|question marker podcast|object marker|let's start|quotation particle|thought|opportunity|informal quotation particle|there is|polite ending|question marker podcast|partícula de objeto directo|empecemos|y|pensé|motivo|partícula de cita|hay|forma cortés del verbo haber|partícula interrogativa 是什麼讓你想開始播客？ Do you have a reason for wanting to start a podcast? ¿Hay alguna razón por la que decidiste comenzar un podcast? هل كان لديك سبب لبدء البودكاست ؟

かんたんに 言う と 、 かんたんに|いう|と easily|to say|quotation particle بسهولة (bisuhula)|أقول (aqool)|و (wa) fácilmente|decir|y To put it simply, En pocas palabras, ببساطة ،

日本語 が へただ から にほんご|が|へただ|から Japanese|subject marker|is bad|because Japanese|subject marker|is bad|because español|partícula de sujeto|es malo|porque Porque o idioma japonês é livre I'm not good at Japanese. Porque mi japonés es malo. لأنني سيء في اللغة اليابانية

でも 、そもそも なぜ Learn Japanese Pod を 始めよう と 思った か と いう と 、 でも|そもそも|なぜ||||を|はじめよう|と|おもった|か|と|いう|と but|in the first place|why||||object marker|let's start|quotation particle|thought|question marker|quotation particle|to say|quotation particle but|in the first place|why||||object marker|let's start|quotation particle|thought|question marker|quotation particle|to say|quotation particle pero|en primer lugar|por qué||||partícula de objeto directo|empecemos|y|pensé|partícula interrogativa|y|se dice|y 但我決定開始學習日語播客的原因是因為 But, the reason I thought about starting Learn Japanese Pod is, Pero, en primer lugar, la razón por la que pensé en comenzar Learn Japanese Pod es porque, لكن ، في الأصل ، لماذا فكرت في بدء Learn Japanese Pod ،

やっぱり 、 Afinal, after all, después de todo, لأنني حقًا ،

むかし 自分 が 思う ように しゃべれ なかった から 。 むかし|じぶん|が|おもう|ように|しゃべれ|なかった|から long ago|myself|subject marker|to think|like|can speak|did not|because في الماضي|نفسي|علامة الفاعل|أعتقد|كما|لم أستطع التحدث|لم يكن|لأن hace tiempo|uno mismo|partícula de sujeto|pensar|como|no podía hablar|no fue|porque 因為曾幾何時，我不能像我想像的那樣說話。 because I couldn't speak the way I wanted to in the past. no podía hablar como quería en el pasado. لم أستطع التحدث كما كنت أريد في الماضي.

その 時 に 、数 年間 日本 に 住んで いた けど 、 その|とき|に|すう|ねんかん|にほん|に|すんで|いた|けど that|time|at|several|years|Japan|in|living|was|but that|time|at|several|years|Japan|in|living|was|but ese|tiempo|en|varios|años|Japón|en|viviendo|estaba|pero 那時，我在日本生活了好幾年， At that time, I had lived in Japan for several years, but, En ese momento, había vivido en Japón durante varios años, pero, في ذلك الوقت ، كنت أعيش في اليابان لعدة سنوات ،

ま ぁま ぁ 日常 せいかつ できた けど 、 |||にちじょう||| 好吧，我能夠過我的日常生活，但是 Well, I was able to live a normal life, but, Bueno, pude llevar una vida cotidiana, pero, حسناً، كنت أعيش حياة يومية، لكن,

ま ぁ 会話 とか できた けど 、 ま|ぁ|かいわ|とか|できた|けど well|ah|conversation|and|or|could do ah|ah|conversation|or something like that|could do|but partícula de énfasis|partícula de énfasis|conversación|y cosas así|pude|pero 好吧，我們能夠進行對話，但是 I was able to have conversations, but, bueno, pude tener conversaciones, pero, حسناً، كنت قادراً على إجراء محادثات، لكن,

ぜんぜん 自分 に まんぞく でき なかった 。 ぜんぜん|じぶん|に|まんぞく|でき|なかった not at all|myself|locative particle|satisfaction|could|did not not at all|myself|locative particle|satisfaction|could|did not nunca|uno mismo|partícula de localización|satisfacción|poder|no fue I was completely unsatisfied with myself. no estaba en absoluto satisfecho conmigo mismo. لم أكن راضياً عن نفسي على الإطلاق.

すごい よっきゅう ふまん だった 。 すごい|よっきゅう|ふまん|だった amazing|urgent|dissatisfaction|was رائع|طلب عاجل|عدم الرضا|كان increíble|demanda|insatisfacción|fue Foi incrível. 這是驚人的。 I was really very dissatisfied. Estaba muy insatisfecho. كنت أشعر بعدم الرضا الشديد.

だから いろいろ 考えて て 、 だから|いろいろ|かんがえて|て so|various|thinking|and because|various|thinking|and porque|varios|pensando|y So I was thinking about various things, Así que estuve pensando en varias cosas, لذلك كنت أفكر في أشياء مختلفة,

あー どう すれば いい か と 思って 、 あー|どう|すれば|いい|か|と|おもって ah|how|if I do|good|question marker|quotation particle|thinking ah|how|if you do|good|or|and|thinking ah|cómo|si haces|bien|o|y|pensando Ah, I was wondering what to do, Ah, no sé qué hacer. آه، ماذا يجب أن أفعل؟

やっぱり テキスト を 使い すぎ だった ね 。 やっぱり|テキスト|を|つかい|すぎ|だった|ね of course|text|object marker|using|too much|was|right of course|text|object marker|using|too much|was|right por supuesto|texto|partícula de objeto directo|usar|demasiado|fue|¿verdad Afinal, ele usou muito texto. 我想我用了太多的文字。 I guess I was using the textbook too much. Definitivamente he usado demasiado el texto. يبدو أنني استخدمت النصوص بشكل مفرط.

あー きょう かしょ ？ あー|きょう|かしょ ah|today|where ah|today|where ah|hoy|lugar Ah heute? 哦今天？ Ah, today's textbook? ¿Hoy el libro? آه، هل هو اليوم؟

きょう かしょ を 使い すぎて 、 きょう|かしょ|を|つかい|すぎて today|reference book|object marker|using|too much اليوم (alyawm)|مكان (makan)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|استخدام (istikhdaam)|أكثر من اللازم (akthar min al-lazim) hoy|libro de texto|partícula de objeto directo|usar|demasiado I used today's textbook too much, He usado demasiado el libro hoy. لقد استخدمت الكتاب المدرسي بشكل مفرط.

いろんな 方法 を かんがえて 、 いろんな|ほうほう|を|かんがえて various|methods|object marker|thinking various|methods|object marker|thinking varios|métodos|partícula de objeto directo|pensando Com vários métodos em mente, 考慮各種方法， and thought of various methods, Estoy pensando en diferentes métodos. أفكر في طرق مختلفة.

考えた けっか 、 かんがえた|けっか thought|result thought|result pensé|resultado 你為什麼認為 As a result of my thoughts, Pensé que, فكرت في النتيجة،

やっぱり 他の 人 に かんたんな 日本語 を 教える と 、 やっぱり|ほかの|ひと|に|かんたんな|にほんご|を|おしえる|と of course|other|people|to|easy|Japanese|object marker|teach|quotation particle of course|other|people|to|easy|Japanese|object marker|teach|quotation particle como se esperaba|otros|personas|a|fácil|japonés|partícula de objeto directo|enseñar|y Afinal, ao ensinar japonês simples para outras pessoas, I realized that teaching simple Japanese to other people, al final, al enseñar japonés sencillo a otras personas, وبالفعل، عندما أعلم الآخرين اليابانية البسيطة،

自分 の 日本語 も 少し 上達 できる か なぁ と 思った 。 じぶん|の|にほんご|も|すこし|じょうたつ|できる|か|なぁ|と|おもった myself|possessive particle|Japanese|also|a little|improvement|can do|question marker|right|quotation particle|thought myself|possessive particle|Japanese|also|a little|improvement|can|question marker|right|quotation particle|thought uno mismo|partícula posesiva|japonés|también|un poco|progreso|poder|partícula interrogativa|expresión de reflexión|y|pensé 我想我可以提高我的日語一點。 might help me improve my own Japanese a little bit. podría mejorar un poco mi propio japonés. أعتقد أنني سأتحسن قليلاً في اليابانية الخاصة بي.

なるほど なるほど 。 なるほど|なるほど I see| I see|I see I see, I see. Entiendo, entiendo. أفهم، أفهم.

教える こと で もっと 自分 の 日本語 も 自然に する こと が できる かなぁ 思った んだ 。 おしえる|こと|で|もっと|じぶん|の|にほんご|も|しぜんに|する|こと|が|できる|かなぁ|おもった|んだ to teach|thing|by|more|myself|possessive particle|Japanese|also|naturally|to do|thing|subject marker|can do|I wonder|thought|you see to teach|thing|by|more|myself|possessive particle|Japanese|also|naturally|to do|thing|subject marker|can|I wonder|thought|you see enseñar|cosa|en|más|uno mismo|posesivo|japonés|también|naturalmente|hacer|cosa|sujeto|poder|¿verdad|pensé|es que 我認為教學會讓我的日語更自然。 I thought that by teaching, I could make my own Japanese more natural. Pensé que al enseñar podría hacer que mi japonés también sea más natural. فكرت أنه من خلال التعليم، يمكنني جعل اليابانية الخاصة بي أكثر طبيعية.

音楽 かんけい の しごと やってる し 、 おんがく|かんけい|の|しごと|やってる|し music|related|attributive particle|work|doing|and الموسيقى|علاقة|صفة|عمل|أعمل|و música|relacionado|partícula atributiva|trabajo|estoy haciendo|y I work in the music industry, Estoy trabajando en algo relacionado con la música, أعمل في مجال الموسيقى،

音楽 を ろくおん したり 、ミックス したり する の が 好きな ので 、 おんがく|を|ろくおん|したり|ミックス|したり|する|の|が|すきな|ので music|object marker|recording|doing things like|mixing|doing things like|to do|attributive particle|subject marker|like|because music|object marker|recording|doing things like|mixing|doing things like|to do|attributive particle|subject marker|like|because música|partícula de objeto directo|grabación|hacer (entre otras cosas)|mezcla|hacer (entre otras cosas)|hacer|partícula nominalizadora|partícula de sujeto|que gusta|porque 我喜歡演奏和混合音樂，所以 and I like recording and mixing music, me gusta grabar música y mezclarla, لأنني أحب تسجيل الموسيقى ومزجها،

ポット キャスト わりと 簡単に つくれる から 、 ポット|キャスト|わりと|かんたんに|つくれる|から pot|cast|relatively|easily|can make|because وعاء|كاست|نسبياً|بسهولة|يمكن صنعه|لأن pot|cast|relatively|easily|can make|because 因為製作播客相對容易， so I can create podcasts quite easily, ya que es bastante fácil crear un podcast, يمكنني صنع البودكاست بسهولة نسبية،

ちょっと Podcast 作って みた 。 ちょっと|Podcast|つくって|みた a little|Podcast|made|tried a little|Podcast|making|tried un poco|Podcast|haciendo|lo intenté I tried making a little podcast. así que decidí hacer un pequeño podcast. لذا جربت صنع بودكاست قليلاً.

そういう 簡単な りゆう で 、 そういう|かんたんな|りゆう|で that kind of|easy|reason|because such|easy|reason|because así|fácil|razón|porque For such simple reasons, Por esa sencilla razón, لهذا السبب البسيط,

LearnJapanesePodが 生まれ ました 。 |うまれ|ました |was born|polite past tense |was born|polite past tense |nació|(forma pasada de) fue Learn Japanese Pod was born. LearnJapanesePod nació. تأسست LearnJapanesePod.

ところで 、 A propósito, 順便一提 ， By the way, Por cierto, بالمناسبة،

どこ で 最初の Podcast を ろくおん した か と 言う と 、 どこ|で|さいしょの|Podcast|を|ろくおん|した|か|と|いう|と where|at|first|Podcast|object marker|recording|did|question marker|and|say|and where|at|first|Podcast|object marker|recording|did|question marker|and|say|and dónde|en|el primer|Podcast|partícula de objeto directo|grabación|hizo|partícula interrogativa|y|decir|y 你從哪裡得到你的第一個播客？ when asked where the first podcast was recorded, ¿dónde grabamos el primer podcast? إذا سألت أين تم تسجيل أول بودكاست،

おお さ か ！ おお|さ|か big|a particle used for emphasis|question marker oo|sa|ka ¡oh|partícula de énfasis|¿no it was Osaka! ¡En Osaka! فهي أوساكا!

すばらしい ！ Wonderful! ¡Increíble! رائع!

アレックス は まえ 、大阪 に 住んで た から 。 アレックス|は|まえ|おおさか|に|すんで|た|から Alex|topic marker|before|Osaka|locative particle|lived|because| أليكس|علامة الموضوع|قبل|أوساكا|حرف الجر للمكان|يعيش|كان|لأن Alex|topic marker|before|Osaka|locative particle|lived|past tense|because 亞歷克斯以前住在大阪。 Alex used to live in Osaka. Alex solía vivir en Osaka. أليكس كان يعيش في أوساكا من قبل.

だから Learn Japanese Pod の 本当の ふるさと は 、 だから|Learn|Japanese|Pod|の|ほんとうの|ふるさと|は so|Learn|Japanese|Pod|attributive particle|real|hometown|topic marker so|Learn|Japanese|Pod|attributive particle|real|hometown|topic marker porque||||de|verdadero|hogar|partícula de tema 所以Learn Japanese Pod的真正故鄉是 So the true hometown of Learn Japanese Pod is, Por eso, el verdadero hogar de Learn Japanese Pod es, لذا فإن الوطن الحقيقي لـ Learn Japanese Pod هو,

おお さ か です 。 おお|さ|か|です big|suffix for emphasis|question marker|is oo|sa|ka|desu gran|partícula de énfasis|partícula interrogativa|es Osaka. Osaka. أوساكا.

じゃあ 、どうして 東京 に いる んです か (笑 ) じゃあ|どうして|とうきょう|に|いる|んです|か|笑 well|why|Tokyo|at|you are|you see|question marker|laugh well|why|Tokyo|at|you are|you see|question marker|laugh entonces|por qué|Tokio|en|estás|es que|¿|risa Warum bist du dann in Tokio (lacht) 那你為什麼在東京？（笑） Then, why are you in Tokyo? (laughs) Entonces, ¿por qué estás en Tokio? (risas) إذن، لماذا أنت في طوكيو؟ (يضحك)

そう ね 。僕 も 同じ 。ぎもん に おもう 。 そう|ね|ぼく|も|おなじ|ぎもん|に|おもう that's right|right|I (masculine)|also|same|question|at|think right|isn't it|I (masculine)|also|same|question|at|think así|¿verdad|yo (masculino)|también|igual|duda|en|pienso Isso mesmo. Eu sou o mesmo Eu quero dar a você. 是的。和我一樣。我為吉蒙感到難過。 Well, I feel the same. I wonder about it. Sí, yo también. Me lo pregunto. نعم. أنا أيضاً أفكر بنفس الشيء.

大阪 は すごく 楽しかった けど 、やっぱり 。 おおさか|は|すごく|たのしかった|けど|やっぱり Osaka|topic marker|very|was fun|but|after all Osaka|topic marker|very|was fun|but|after all Osaka|topic marker|very|was fun|but|after all 我在大阪玩得很開心，但仍然如此。 Osaka was really fun, but after all. Osaka fue muy divertido, pero, después de todo. أوساكا كانت ممتعة جداً، لكن كما هو متوقع.

仕事 の 関係 で 東京 に ひっこす こと に した 。 しごと|の|かんけい|で|とうきょう|に|ひっこす|こと|に|した job|attributive particle|relation|because of|Tokyo|locative particle|to move|thing|particle indicating decision|did العمل|علامة الملكية|علاقة|بسبب|طوكيو|حرف الجر للمكان|الانتقال|الأمر|حرف الجر|قررت trabajo|partícula atributiva|relación|por|Tokio|partícula de dirección|mudarse|cosa|partícula de propósito|decidí I decided to move to Tokyo due to work. Decidí mudarme a Tokio por razones de trabajo. قررت الانتقال إلى طوكيو بسبب العمل.

でも やっぱり 大阪 なつかしい な 。 でも|やっぱり|おおさか|なつかしい|な but|after all|Osaka|nostalgic|sentence-ending particle but|after all|Osaka|nostalgic|sentence-ending particle pero|después de todo|Osaka|nostálgico|partícula adjetival But I really miss Osaka. Pero, después de todo, extraño Osaka. لكنني أفتقد أوساكا حقاً.

大阪 に 帰って きて ほしい なぁ 。 おおさか|に|かえって|きて|ほしい|なぁ Osaka|at|come back|come|want|right Osaka|at|come back|come|want|right Osaka|en|volver|venir|quiero|eh Eu quero que você volte para Osaka. I hope to come back to Osaka. Me gustaría que volvieras a Osaka. أتمنى أن أعود إلى أوساكا.

また 大阪 遊び に 行く よ 。 また|おおさか|あそび|に|いく|よ again|Osaka|play|to|go|emphasis marker again|Osaka|play|to|go|emphasis marker otra vez|Osaka|a jugar|a|ir|énfasis 我將再次訪問大阪。 I will go to play in Osaka again. Iré a jugar a Osaka otra vez. سأذهب للعب في أوساكا مرة أخرى.

その 時 は ね 、ちょっと 飲み に 行こう ！ その|とき|は|ね|ちょっと|のみ|に|いこう that|time|topic marker|right|a little|drinking|to|let's go that|time|topic marker|right|a little|drinking|to|let's go ese|momento|partícula de tema|¿verdad|un poco|beber|partícula de dirección|vamos At that time, let's go for a drink! En ese momento, ¡vamos a tomar algo! في ذلك الوقت، دعنا نذهب لشرب شيء!

飲み に 行こう ！ のみ|に|いこう drinking|to|let's go drinking|to|let's go beber|a|vamos Let's go for a drink! ¡Vamos a tomar algo! دعنا نذهب لشرب شيء!

日本 に 何 年 ぐらい すんで る の ？ にほん|に|なに|ねん|ぐらい|すんで|る|の Japan|locative particle|what|years|about|living|present continuous marker|question marker Japan|locative particle|what|years|about|living|present continuous|question marker Japón|partícula de lugar|qué|años|aproximadamente|viviendo|forma continua|partícula de pregunta Wie viele Jahre hast du in Japan gelebt? How many years have you been living in Japan? ¿Cuántos años has estado viviendo en Japón? كم سنة عشت في اليابان؟

あー 、聞かないで ください 。 あー|きかないで|ください ah|don't ask|please don't ah|don't ask|please ah|don't ask|please 哦，請不要問我。 Ah, please don't ask. Ah, por favor, no preguntes. آه، لا تسألني.

今 は ２６ 年 目 ぐらい 。 いま|は|ねん|め|ぐらい now|topic marker|year|ordinal suffix|about الآن (al'aan)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|سنة (sana)|السنة (sana)|حوالي (hawali) ahora|partícula de tema|años|año (ordinal)|aproximadamente 我現在大約 26 歲。 Now it's about my 26th year. Ahora estoy en mi año 26. الآن، إنها السنة السادسة والعشرون.

長い ね 。 ながい|ね long|right long|right largo|¿verdad It's long. Es largo, ¿verdad? طويلة، أليس كذلك؟

うん 。めっちゃ 長い 。 うん|めっちゃ|ながい yeah|really|long نعم (na'am)|جدا (jidan)|طويل (taweel) sí|muy|largo Yeah. It's really long. Sí. Es muy largo. نعم، طويلة جداً.

２６ 年 ほど の 日本語 じゃ ない けど 、 ねん|ほど|の|にほんご|じゃ|ない|けど years|about|attributive particle|Japanese|is not|not|but years|about|attributive particle|Japanese|is not|not|but años|aproximadamente|partícula atributiva|japonés|no es|no|pero 我不是日本人大約 26 年了，但是 It's not like I've been studying Japanese for 26 years, No son 26 años de japonés, pero, ليس لدي 26 سنة من اللغة اليابانية، لكن,

まだ 頑張って ます よ 。 まだ|がんばって|ます|よ still|doing your best|polite present tense suffix|emphasis marker still|doing your best|polite present tense suffix|emphasis marker todavía|esforzándome|forma cortés del verbo|partícula de énfasis but I'm still doing my best. sigo esforzándome. ما زلت أعمل بجد.

自然な 日本 語 話せ なかった って 言って た けど 、 しぜんな|にほん|ご|はなせ|なかった|って|いって|た|けど natural|Japan|language|can speak|could not|quotative particle|saying|past tense marker|but طبيعي|اليابان|لغة|لا أستطيع التحدث|لم يكن|كما|قال|الماضي|لكن natural|Japón|idioma|no puedo hablar|no podía|que|diciendo|pasado|pero Ich sagte, ich könne keine natürliche japanische Sprache sprechen. 你說你不會說自然的日語，但是 I said I couldn't speak natural Japanese, Dijiste que no podías hablar japonés de manera natural, كنت تقول أنك لم تستطع التحدث باللغة اليابانية بطلاقة، لكن,

でも 日本 人 と 毎日 話して る から 、 でも|にほん|ひと|と|まいにち|はなして|る|から but|Japan|people|and|every day|talking|is|because but|Japan|people|and|every day|talking|is|because pero|Japón|personas|y|todos los días|hablando|está|porque But since I talk to Japanese people every day, Pero como hablo con japoneses todos los días, لكنني أتحدث مع اليابانيين كل يوم،

しぜん な 日本 語 も 少しずつ 勉強 できる よ ね 。 しぜん|な|にほん|ご|も|すこしずつ|べんきょう|できる|よ|ね natural|adjectival particle|Japan|language|also|little by little|study|can do|emphasis particle|right طبيعة|صفة|اليابان|لغة|أيضا|قليلا قليلا|دراسة|يمكن|أليس كذلك|أليس كذلك naturaleza|adjetivo atributivo|Japón|idioma|también|poco a poco|estudiar|poder|partícula de énfasis|¿verdad I can gradually learn natural Japanese. puedo estudiar un poco de japonés natural. لذا يمكنني دراسة اللغة اليابانية بشكل طبيعي قليلاً قليلاً.

だから 大学 で 日本語 を 勉強 した ので 、 だから|だいがく|で|にほんご|を|べんきょう|した|ので so|university|at|Japanese|object marker|study|did|because because|university|at|Japanese|object marker|study|did|because porque|universidad|en|japonés|partícula de objeto directo|estudiar|hice|como 這就是我在大學學習日語的原因， So I studied Japanese at university, Así que estudié japonés en la universidad, لذلك درست اللغة اليابانية في الجامعة،

ま ぁ 大学 で 音楽 を せんこう した けど 、 ま|ぁ|だいがく|で|おんがく|を|せんこう|した|けど well|ah|university|at|music|object marker|major|did|but ah|ah|university|at|music|object marker|major|did|but ah|ah|universidad|en|música|partícula de objeto directo|especialización|hice|pero 嗯，我在大學學過音樂， Well, I specialized in music at university, bueno, me especialicé en música en la universidad, حسناً، لقد تخصصت في الموسيقى في الجامعة،

その 時 に 、 その|じ|に that|time|at that|time|at ese|hora|en At that time, en ese momento, في ذلك الوقت،

日本語 も ちょっと 勉強 した けど 、 にほんご|も|ちょっと|べんきょう|した|けど Japanese|also|a little|study|did|but Japanese|also|a little|study|did|but español|también|un poco|estudiar|hice|pero I studied Japanese a little, but, He estudiado un poco de japonés, pero, لقد درست اللغة اليابانية قليلاً، لكن

完全に 教科書 しか 使わなかった ので 、 かんぜんに|きょうかしょ|しか|つかわなかった|ので completely|textbook|only|did not use|because completely|textbook|only|did not use|because completamente|libro de texto|solo|no usé|porque I only used textbooks completely, como solo usé libros de texto, استخدمت فقط الكتب الدراسية، لذلك

大学 を 卒業 した あと に 、 だいがく|を|そつぎょう|した|あと|に university|object marker|graduation|did|after|at university|object marker|graduation|graduated|after|at universidad|partícula de objeto directo|graduación|hice|después|en after I graduated from university, después de graduarme de la universidad, بعد تخرجي من الجامعة،

やっぱり ちょっと かたい 日本 語 だった 。 やっぱり|ちょっと|かたい|にほん|ご|だった after all|a little|hard|Japan|language|was of course|a little|hard|Japan|language|was como era de esperar|un poco|duro|Japón|idioma|era Afinal, era um pouco difícil japonês. 畢竟，日本人有點難。 it was still a bit stiff Japanese. era un japonés un poco rígido. كانت اليابانية التي تعلمتها صعبة بعض الشيء.

田中 さん の 車 です か 。 たなか|さん|の|くるま|です|か Tanaka|Mr/Ms|possessive particle|car|is|question marker Tanaka|Mr/Ms|possessive particle|car|is|question marker Tanaka|Mr/Ms|possessive particle|car|is|question marker Is it Mr. Tanaka's car? ¿Es el coche de Tanaka? هل هي سيارة السيد تانكا؟

そう です 。 そう|です so|is هكذا (hādhā)|يكون (yakun) así|es That's right. Así es. نعم.

赤い 車 です ね 。 あかい|くるま|です|ね red|car|is|right red|car|is|right rojo|coche|es|¿verdad It's a red car, isn't it? Es un coche rojo. إنه سيارة حمراء.

そう です ね 。 そう|です|ね that's right|is|right right|is|isn't it así|es|¿verdad That's right. Así es. نعم.

ぜんぜん つかえ ない 。 ぜんぜん|つかえ|ない not at all|can use|not not at all|can use|not nunca|usar|no It doesn't work at all. No sirve para nada. لا يمكن استخدامها على الإطلاق.

ぜんぜん やく に たたない 。 ぜんぜん|やく|に|たたない not at all|about|at|does not help لا|حوالي|حرف جر يدل على المكان أو الزمان|لا ينفع nunca|aproximadamente|partícula de lugar o tiempo|no sirve Eu não posso vencê-lo. 我根本不打架。 It is completely useless. No es útil en absoluto. لا تفيد على الإطلاق.

そう だ よ ね 。 そう|だ|よ|ね that's right|is|emphasis particle|right そう|is|emphasis particle|right así|es|énfasis|¿verdad That's right. Así es. نعم، صحيح.

日本 人 が 学ぶ 英語 も 、 にほん|じん|が|まなぶ|えいご|も Japan|person|subject marker|to learn|English|also Japan|people|subject marker|to learn|English|also Japón|persona|partícula de sujeto|aprender|inglés|también The English that Japanese people learn is, El inglés que aprenden los japoneses también, الإنجليزية التي يتعلمها اليابانيون هي,

Thisisapen . と いう の が 一 番 てん けいてき な ぶんしょう な ん だ けど 、 |||||ひと|ばん|||||||| 這是一支筆 。 the phrase 'This is a pen.' is the most typical sentence, la frase más típica es "This is a pen", pero, "This is a pen." هو أكثر جملة نموذجية، لكن,

Thisisapen.って 一 度 も 言った こと ない ね 。多分 。英語 で 。 |って|いち|ど|も|いった|こと|ない|ね|たぶん|えいご|で |you know|one|time|also|said|thing|not|right|probably|English|in |quotation particle|one|time|also|said|thing|not|right|probably|English|in esto es un bolígrafo|dice|uno|vez|tampoco|dije|cosa|no|¿verdad|tal vez|inglés|en but I've probably never said 'This is a pen.' even once. In English. nunca he dicho "This is a pen". Tal vez. En inglés. لم أقول "This is a pen." حتى مرة واحدة. ربما. باللغة الإنجليزية.

どういう シチュエーション で 、 どういう|シチュエーション|で what kind of|situation|at what kind of|situation|at qué tipo de|situación|en 在什麼樣的情況下 In what kind of situation would that be? ¿En qué situación? في أي موقف,

これ は ペン です よ 。と せつめい する ひつよう が ある の ? これ|は|ペン|です|よ|と|せつめい|する|ひつよう|が|ある|の this|topic marker|pen|is|emphasis particle|quotation particle|explanation|to do|necessity|subject marker|there is|explanatory particle this|topic marker|pen|is|emphasis particle|quotation particle|explanation|to do|necessity|subject marker|there is|explanatory particle este|partícula de tema|bolígrafo|es|partícula de énfasis|y|explicación|hacer|necesidad|partícula de sujeto|hay|partícula de pregunta This is a pen. Is there a need to explain? ¿Es necesario explicar que esto es un bolígrafo? هذا قلم. هل هناك حاجة لشرحه؟

そう だ ね 。 そう|だ|ね that's right|is|right そう|だ|ね así|es|¿verdad That's right. Sí, eso es cierto. نعم.

まだ 英語 は 、 まだ|えいご|は still|English|topic marker still|English|topic marker todavía|inglés|partícula de tema Not yet in English, Todavía no sé inglés, لا زال هناك الكثير من الإنجليزية,

たくさん YouTube と か 、 たくさん|YouTube|と|か a lot|YouTube|and|or كثير|YouTube|و|أو mucho|YouTube|y|o a lot on YouTube and, hay muchos YouTube y, مثل يوتيوب,

きょう かしょ も 、 きょう|かしょ|も today|place|also اليوم (alyawm)|الكتاب (alkitab)|أيضا (aydan) hoy|libro|también also in the textbook, también libros de texto, وكتاب اليوم,

もっと 自然な 英語 を おしえる ように なった けど 、 もっと|しぜんな|えいご|を|おしえる|ように|なった|けど more|natural|English|object marker|to teach|in order to|became|but more|natural|English|object marker|to teach|in order to|became|but más|natural|inglés|partícula de objeto directo|enseñar|para que|se volvió|pero 我來可以教你更自然的英語， I've become better at teaching more natural English, but, He aprendido a enseñar un inglés más natural, pero, لقد أصبحت أكثر قدرة على تعليم الإنجليزية بشكل طبيعي، لكن,

日本語 は ね 、まだまだ 。 にほんご|は|ね|まだまだ Japanese|topic marker|right|not yet Japanese|topic marker|right|not yet español|partícula de tema|¿verdad|todavía mucho Ainda não sei japonês. as for Japanese, I'm still not there. el japonés, bueno, todavía me falta. اللغة اليابانية، لا تزال بحاجة إلى الكثير.

それ で 、アレックス は 26 年 日本 に 住んでる けど 、 それ|で|アレックス|は|ねん|にほん|に|すんでる|けど that|at|Alex|topic marker|years|Japan|locative particle|is living|but that|and|Alex|topic marker|years|Japan|locative particle|living|but eso|y|Alex|partícula de tema|años|Japón|partícula de lugar|está viviendo|pero So, Alex has been living in Japan for 26 years, but, Así que, Alex ha estado viviendo en Japón durante 26 años, pero, لذا، أليكس يعيش في اليابان منذ 26 عامًا، لكن,

あの ー よく 聞か れる の が 、 |-||きか||| 嗯，經常有人問我， one thing that is often asked is, bueno, a menudo me preguntan, غالبًا ما يُسأل عن,

日本 に 住む こと の いい 点 と 、 にほん|に|すむ|こと|の|いい|てん|と Japan|locative particle|to live|thing|attributive particle|good|points|and Japan|locative particle|to live|thing|attributive particle|good|points|and Japón|partícula de lugar|vivir|cosa|partícula atributiva|bueno|puntos|y 在日本生活的好處和 the good points of living in Japan, cuáles son los aspectos positivos de vivir en Japón, نقاط الجيدة للعيش في اليابان.

ま ぁ 、わるい 点 は 何 ですか 。って いう 質問 を よく 聞かれ るんだ けど 。 ま|ぁ|わるい|てん|は|なに|ですか|って|いう|しつもん|を|よく|きかれ|るんだ|けど well|ah|bad|points|topic marker|what|is it|quotation particle|to say|question|object marker|often|asked|passive marker|you see ah|ah|bad|points|topic marker|what|is it|quotation particle|to say|question|object marker|often|asked|you see|but partícula de énfasis|partícula de énfasis|malo|punto|partícula de tema|qué|es|cita|decir|pregunta|partícula de objeto directo|a menudo|ser preguntado|es que|pero Well, what are the bad points? I often get asked that question. Bueno, ¿cuáles son los puntos negativos? Es una pregunta que me hacen a menudo. ما هي النقاط السيئة؟ هذا سؤال يُطرح عليّ كثيرًا.

むずかしい しつもん です ね 。 むずかしい|しつもん|です|ね difficult|question|is|right صعب|سؤال|هو|أليس كذلك difícil|pregunta|es|¿verdad It's a difficult question. Es una pregunta difícil. إنه سؤال صعب.

まず 、 日本 の いい 点 は 、 |にっぽん|||てん| First of all, the good points about Japan are, Primero, los aspectos positivos de Japón son, أولاً، النقاط الجيدة في اليابان هي,

日本 は 住み やすい 。 にほん|は|すみ|やすい Japan|topic marker|living|easy Japan|topic marker|living|easy Japón|partícula de tema|vivir|fácil Japan ist leicht zu leben. Japan is easy to live in. Japón es un lugar donde se vive bien. اليابان مكان سهل للعيش فيه.

住み やすい と いう こと ね 、 すみ|やすい|と|いう|こと|ね living|easy|quotation particle|to say|thing|right living|easy|quotation particle|to say|thing|right lugar|fácil|y|decir|cosa|¿verdad By easy to live in, I mean, Eso es lo que quiero decir. يعني أنه سهل العيش.

どういう ところ か と 言う と 、 どういう|ところ|か|と|いう|と what kind of|place|question marker|quotation particle|to say|quotation particle what kind of|place|question marker|quotation particle|to say|and qué tipo de|lugar|partícula interrogativa|y|decir|y Que tipo de lugar, 它是一個什麼樣的地方？ What I mean is, ¿Qué tipo de lugar es?, ما هو المكان الذي نتحدث عنه،

やっぱり 便利 。 やっぱり|べんり of course|convenient of course|convenient definitivamente|conveniente it's really convenient. definitivamente es conveniente. إنه مريح حقًا.

で 、安全 。 で|あんぜん at|safe at|safe en|seguro And, it's safe. Y, es seguro. وأيضًا، آمن.

で 、文化 も ふかくて れきし が 長い 。 で|ぶんか|も|ふかくて|れきし|が|ながい and|culture|also|deep|history|subject marker|long at|culture|also|deep|history|subject marker|long y|cultura|también|profunda|historia|sujeto|larga 此外，文化底蘊深厚，歷史悠久。 Also, the culture is deep and the history is long. Además, la cultura es profunda y la historia es larga. وأيضًا، الثقافة عميقة والتاريخ طويل.

だから かなり 安定 して いる くに だ と 思う 。 だから|かなり|あんてい|して|いる|くに|だ|と|おもう so|quite|stable|is|there|country|is|quotation particle|think because|quite|stable|is doing|is|country|is|quotation particle|think porque|bastante|estabilidad|está|presente|país|es|cita|pienso Então eu acho que é bem estável. 這就是為什麼我認為它非常穩定。 So I think it's a quite stable country. Por eso, creo que es un país bastante estable. لذلك أعتقد أنه بلد مستقر إلى حد كبير.

あと 、しょく ぶんか 。 あと|しょく|ぶんか after|food|culture بعد|طعام|ثقافة después|comida|cultura 還有，經濟。 Also, food culture. Además, cultura alimentaria. ثم ، الثقافة الغذائية .

さいこう ！！ 太棒了！ ！ The best!! ¡Lo mejor! رائع !!

わしょく が 大好き 。 わしょく|が|だいすき Japanese food|subject marker|love الطعام الياباني|علامة الفاعل|أحب كثيرًا comida japonesa|partícula que indica el sujeto|me gusta mucho I love Japanese food. Me encanta la comida japonesa. أحب الطعام الياباني .

ま ぁ 世界 さいこう だ と おもう よ 。 ま|ぁ|せかい|さいこう|だ|と|おもう|よ ah|ah|world|the best|is|quotation particle|I think|emphasis particle ah|ah|world|the best|is|quotation particle|I think|emphasis particle partícula de énfasis|ah|mundo|lo mejor|es|cita|pienso|partícula de énfasis Bem, vamos pensar no mundo. Well, I think the world is the best. Bueno, creo que el mundo es lo mejor. أعتقد أن العالم رائع .

いい 点 か どう か わからない けど 、 いい|てん|か|どう|か|わからない|けど good|point|or|how|or|don't know|but good|point|question marker|how|question marker|don't know|but bueno|punto|o|cómo|o|no sé|pero 我不知道這是不是一個好點，但是 I don't know if it's a good point or not, but, No sé si es un buen punto, pero, لا أعرف إذا كان هذا جيدًا أم لا ،

イギリス 人 として ね 、 イギリス|ひと|として|ね England|person|as|right إنجلترا|شخص|ك|أليس كذلك Reino Unido|persona|como|¿verdad 作為一個英國人， As a British person, Como británico, كإنجليزي ،

ちょっと 気づいた の は 、 ちょっと|きづいた|の|は a little|noticed|explanatory particle|topic marker a little|noticed|explanatory particle|topic marker un poco|me di cuenta|partícula explicativa|partícula de tema 我剛剛注意到 I noticed a little, me di cuenta de que, لقد لاحظت قليلاً ،

日本 人 の せいかく ちょっと 似て る か な 。 にほん|じん|の|せいかく|ちょっと|にて|る|か|な Japan|people|attributive particle|personality|a little|similar|is|question marker|sentence-ending particle Japan|people|attributive particle|personality|a little|similar|is|question marker|sentence-ending particle Japón|persona|partícula posesiva|personalidad|un poco|parecido|forma del verbo ser|partícula interrogativa|partícula de adjetivo Eu acho que é um pouco parecido por causa do povo japonês. 我想知道它們是否有點相似，因為它們是日本人。 that Japanese people might be somewhat similar. los japoneses son un poco similares. ربما لأن اليابانيين لديهم شخصية مشابهة قليلاً.

イギリス 人 と 日本 人 が ？ イギリス|ひと|と|にほん|にん|が England|person|and|Japan|person|subject marker بريطانيا (Brittania)|شخص (shakhs)|و (wa)|اليابان (al-Yaban)|شخص (shakhs)|الموضوع (al-mawdu) Reino Unido|persona|y|Japón|personas|sujeto marcador British people and Japanese people? ¿Los británicos y los japoneses? هل الإنجليز واليابانيون؟

人 によって 違う けど 、 にん|によって|ちがう|けど people|depending on|different|but |by|different| por|dependiendo de|es diferente|pero Depende da pessoa, mas 雖然因人而異， It varies from person to person, Depende de la persona, يختلف ذلك من شخص لآخر ،

すこし 似て る 。 すこし|にて|る a little|similar|is a little|similar|is un poco|parecido|forma del verbo They are somewhat similar. son un poco similares. إنهم يشبهون قليلاً.

日本 人 と イギリス 人 、おとなしい 人 が 多い 。 にほん|じん|と|イギリス|じん|おとなしい|ひと|が|おおい Japan|people|and|Britain|people|quiet|people|subject marker|many Japan|people|and|Britain|people|quiet|people|subject marker|many Japón|personas|y|Inglaterra|personas|tranquilos|personas|partícula de sujeto|hay muchos Há muitos japoneses e ingleses que estão quietos. Japanese people and British people tend to be more reserved. Los japoneses y los británicos, hay muchas personas tranquilas. اليابانيون والبريطانيون، هناك الكثير من الأشخاص الهادئين.

かんじょう を すぐに おもて に 出さ ない ところ も ある 。 かんじょう|を|すぐに|おもて|に|出さ|ない|ところ|も|ある emotions|object marker|immediately|front|locative particle|not put out|not|place|also|there is مشاعر|علامة المفعول المباشر|فورًا|الواجهة|حرف الجر|لا تخرج|لا|مكان|أيضًا|يوجد emoción|partícula de objeto directo|inmediatamente|cara|partícula de lugar|no sacar|no|lugar|también|hay Es gibt einige Orte, an denen Sie Ihr Kanjo nicht sofort ins Krankenhaus schicken. Existem alguns lugares onde você não envia imediatamente seu kanjo para o hospital. 有些地方不會立即將他們的 kanjo 放在桌子上。 There are also aspects where they do not immediately show their emotions. También hay quienes no muestran sus emociones de inmediato. هناك أيضاً جانب لا يظهرون فيه مشاعرهم على الفور.

たしかに 。 Indeed. Ciertamente. بالتأكيد.

おお さ か を のぞいて 、 おお|さ|か|を|のぞいて big|suffix for emphasis|question marker|object marker|excluding كبير (kabeer)|علامة (علامة)|كا (ka)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|باستثناء (b'istithna) gran|partícula de énfasis|partícula interrogativa|partícula de objeto directo|excepto Mit Ausnahme von Osaka, 抬頭看 Except for Osaka, A excepción de Osaka, باستثناء أوساكا,

かんとう は ね 。 かんとう|は|ね Kanto|topic marker|right كانتو|علامة الموضوع|أليس كذلك Kanto|topic marker|right Kanto is like that. Kanto es así. كانتو هو كذلك.

おお さ か は 違う と おもう けど 、 おお|さ|か|は|ちがう|と|おもう|けど big|emphasis particle|question marker|topic marker|different|quotation particle|think|but أوه|علامة تأكيد|علامة سؤال|علامة الموضوع|مختلف|و|أعتقد|لكن gran|partícula de énfasis|partícula interrogativa|partícula de tema|es diferente|y|pienso|pero 我覺得大阪不一樣，但是 I think Osaka is different, though. Pero creo que Osaka es diferente, أعتقد أن أوساكا مختلفة، لكن,

少し だけ イギリス 人 と 日本人 は そういう 気持ち が ちょっと わかる 。 すこし|だけ|イギリス|ひと|と|にほんじん|は|そういう|きもち|が|ちょっと|わかる a little|only|England|people|and|Japanese people|topic marker|that kind of|feeling|subject marker|a little|understand a little|only|Britain|people|and|Japanese people|topic marker|that kind of|feeling|subject marker|a little|understand un poco|solo|Inglaterra|personas|y|japoneses|partícula de tema|así|sentimientos|partícula de sujeto|un poco|entender 英國人和日本人都能理解一點點那種感覺。 But I can understand a little bit of how British people and Japanese people feel like that. aunque un poco los británicos y los japoneses pueden entender ese sentimiento. يمكن أن يفهم البريطانيون واليابانيون هذا الشعور قليلاً.

もちろん 初めて 日本 に きた 時 に 、 もちろん|はじめて|にほん|に|きた|とき|に of course|for the first time|Japan|locative particle|came|when|locative particle of course|for the first time|Japan|locative particle|came|when|locative particle por supuesto|la primera vez|Japón|a|vine|cuando|a 當然，當我第一次來日本時， Of course, when I first came to Japan, Por supuesto, cuando vine a Japón por primera vez, بالطبع، عندما جئت إلى اليابان لأول مرة,

ものすごく カルチャー ショック が あった けど 、 ものすごく|カルチャー|ショック|が|あった|けど very|culture|shock|but|there was|but very|culture|shock|but|there was|but muy|cultura|choque|partícula que marca el sujeto|hubo|pero 我受到了巨大的文化衝擊，但是 I experienced a huge culture shock. tuve un gran choque cultural, كان هناك صدمة ثقافية كبيرة.

少し だけ 、日本人 の 気持ち が ちょっと わかる 。 すこし|だけ|にほんじん|の|きもち|が|ちょっと|わかる a little|only|Japanese|attributive particle|feelings|subject marker|a little|understand a little|only|Japanese|attributive particle|feelings|subject marker|a little|understand un poco|solo|japoneses|posesivo|sentimientos|partícula de sujeto|un poco|entender I can understand a little bit of how Japanese people feel. Solo un poco, entiendo un poco los sentimientos de los japoneses. فقط قليلاً، أفهم مشاعر اليابانيين قليلاً.

だから そんなに 初めて きた 時 も すみ にくく なかった ？ だから|そんなに|はじめて|きた|とき|も|すみ|にくく|なかった so|that much|for the first time|came|when|also|corner|hard|wasn't because|that much|for the first time|came|when|also|corner|difficult|wasn't porque|tan|la primera vez|vino|cuando|también|incómodo|difícil|no fue 所以你剛來的時候，是不是很困難？ So, it wasn't that hard to get used to when you first came? ¿Por eso no fue tan incómodo cuando viniste por primera vez? لذلك، هل لم يكن الأمر محرجًا جدًا عندما جئت لأول مرة؟

初めて きた 時 、実は しょく ちゅうどく に なった 。 はじめて|きた|とき|じつは|しょく|ちゅうどく|に|なった for the first time|came|when|actually|food|food poisoning|at|became for the first time|came|when|actually|food|food poisoning|at|became primera vez|que vine|cuando|en realidad|comida|intoxicación alimentaria|en|me enfermé 當我第一次來到這裡時，我真的很緊張。 Actually, when I first came, I got food poisoning. Cuando vine por primera vez, en realidad me intoxiqué con la comida. عندما جئت لأول مرة، في الواقع، أصبت بتسمم غذائي.

そう な の ? そう|な|の so|adjectival particle|explanatory particle そう|な|の así|partícula adjetival|partícula de posesión o explicación Is that so? ¿De verdad? هل حقًا؟

多分 ひこうき で 食べた もの で 、 たぶん|ひこうき|で|たべた|もの|で probably|airplane|by|ate|food|at probably|airplane|by|ate|food|at probablemente|avión|en|comí|cosas|en 可能是我在飛機上吃的東西 Maybe it was something I ate on the airplane. Probablemente fue por lo que comí en el avión, ربما كان ذلك بسبب الطعام الذي تناولته في الطائرة.

すごい 気分 が 悪く なって 、 すごい|きぶん|が|わるく|なって amazing|feeling|subject marker|bad|became amazing|feeling|subject marker|bad|becoming increíble|estado de ánimo|partícula de sujeto|mal|volverse 真的覺得噁心 I felt really sick, Me sentí muy mal, شعرت بسوء شديد.

さいしょの １ 週間 が すごい たいへんだった 。 さいしょの|しゅうかん|が|すごい|たいへんだった first|week|subject marker|amazing|was very difficult the first|week|subject marker|amazing|was very difficult la primera|semana|sujeto|increíble|fue muy difícil the first week was really tough. la primera semana fue muy difícil. كانت الأسبوع الأول صعبة للغاية.

ぜったい 日本 に きて おお 間違い だ と 思った 。 ぜったい|にほん|に|きて|おお|まちがい|だ|と|おもった absolutely|Japan|locative particle|come|oh|mistake|is|quotation particle|thought بالتأكيد|اليابان|حرف الجر للمكان|تعال|أوه|خطأ|هو|و|اعتقدت absolutamente|Japón|partícula de lugar|ven|oh|error|es|y|pensé 我絕對認為來日本是個錯誤。 I definitely thought it was a big mistake to come to Japan. Pensé que definitivamente había cometido un gran error al venir a Japón. كنت أعتقد بالتأكيد أن قدومي إلى اليابان كان خطأ كبيراً.

でも 、 But, Pero, لكن,

一番 つらかった の が 、 いちばん|つらかった|の|が one|the most|was tough|attributive particle the most|was tough|attributive particle|subject marker el más|fue difícil|partícula que indica explicación|pero 最難的是 the hardest part was, lo que más me dolió fue, كان الأمر الأكثر صعوبة هو,

やっぱり 日本 語 が 全く しゃべれ ない 。 やっぱり|にほん|ご|が|まったく|しゃべれ|ない of course|Japan|language|subject marker|not at all|can speak|not of course|Japan|language|subject marker|not at all|can speak|not por supuesto|Japón|idioma|partícula de sujeto|en absoluto|no puedo hablar|no After all, I can't speak Japanese at all. De verdad, no puedo hablar japonés en absoluto. لا أستطيع التحدث باللغة اليابانية على الإطلاق.

本当に ベイビー みたいな かんじ で 、 ほんとうに|ベイビー|みたいな|かんじ|で really|baby|like|feeling|and really|baby|like|feeling|and realmente|bebé|como|sensación|y It really feels like I'm a baby, Realmente me siento como un bebé, كان الأمر حقًا مثل طفل.

それ が 一番 つらかった 。 それ|が|いちばん|つらかった that|subject marker|one|the most that|subject marker|the most|was painful eso|partícula de sujeto|el más|fue difícil and that was the hardest part. eso fue lo más difícil. كان ذلك هو الأكثر صعوبة.

だけど すごい がんばって 、 だけど|すごい|がんばって but|amazing|do your best لكن|رائع|اجتهد pero|increíble|haz tu mejor esfuerzo 但是真的很努力， But I worked really hard, Pero realmente me esforcé, لكنني بذلت جهدًا كبيرًا,

ベーシック な 会話 ベーシック|な|かいわ basic|adjectival particle|conversation أساسي|صفة|محادثة básico|adjetivo atributivo|conversación to have basic conversations. en conversaciones básicas. في المحادثات الأساسية.

こんにちは ！ Hello! ¡Hola! مرحبًا !

アレックス です ！ アレックス|です Alex|is Alex|is Alex|is I'm Alex! ¡Soy Alex! أنا أليكس !

みたいな 会話 だけ で つうじる と 、 みたいな|かいわ|だけ|で|つうじる|と like|conversation|only|at|understand|and like|conversation|only|at|understand|and como|conversación|solo|en|entender|y 如果你能通過這樣的對話來解決問題， If we can communicate with conversations like this, Con una conversación como esta, إذا كان بإمكاننا التواصل فقط من خلال محادثات مثل هذه ،

すこしずつ 日本 語 じょうたつ して 、 すこしずつ|にほん|ご|じょうたつ|して little by little|Japan|language|improvement|doing little by little|Japan|language|improvement|doing poco a poco|Japón|idioma|progreso|haciendo I will gradually improve my Japanese, poco a poco mejoraré mi japonés, سأتحسن في اللغة اليابانية قليلاً قليلاً ،

少しずつ 友達 を つくって 、 すこしずつ|ともだち|を|つくって little by little|friends|object marker|making little by little|friends|object marker|making poco a poco|amigos|partícula de objeto directo|haciendo 一點一點的交朋友， and slowly make friends, y poco a poco haré amigos, وسأكون قادرًا على تكوين صداقات قليلاً قليلاً ،

友達 つくったら ぜんぜん ちがう ！ ともだち|つくったら|ぜんぜん|ちがう friend|if you make|not at all|different friend|if you make|not at all|different amigos|si haces|para nada|es diferente Making friends is completely different! ¡Hacer amigos es completamente diferente! عندما صنعت أصدقاء، كان الأمر مختلفًا تمامًا!

すごい たのしく なった 。 すごい|たのしく|なった amazing|fun|became رائع|ممتع|أصبح increíble|divertido|se volvió 它變得很有趣。 It became really fun. Se volvió muy divertido. أصبح الأمر ممتعًا للغاية.

だから さいしょの 1 ねんかん は だから|さいしょの|ねんかん|は so|first|year|topic marker because|first|year|topic marker porque|el primer|año|partícula de tema 所以第一個是 So the first year, Así que el primer año, لذلك، كانت السنة الأولى

さいしょの １ ヶ月 ぐらい は じごく から 天国 に なった 。 さいしょの|かげつ|ぐらい|は|じごく|から|てんごく|に|なった first|month|about|topic marker|hell|from|heaven|locative particle|became the first|month|about|topic marker|hell|from|heaven|locative particle|became el primer|meses|aproximadamente|partícula de tema|infierno|desde|cielo|partícula de dirección|se convirtió 第一個月左右，我從地獄去了天堂。 the first month or so changed from hell to heaven. los primeros aproximadamente 1 mes se convirtieron de un infierno a un paraíso. في الشهر الأول تقريبًا، انتقلت من الجحيم إلى الجنة.

友達 が いたら たのしく なる し 、 ともだち|が|いたら|たのしく|なる|し friend|subject marker|if there is|fun|will become|and friend|subject marker|if there is|fun|will become|and amigos|partícula de sujeto|si hay|divertido|se vuelve|y Vai ser divertido se você tiver amigos, If you have friends, it becomes fun. Si tienes amigos, se vuelve divertido, عندما يكون لديك أصدقاء، يصبح الأمر ممتعًا.

コミニケーション が とれたら つながり も できて 、 コミュニケーション|が|とれたら|つながり|も|できて communication|subject marker|if you can get|connection|also|can do التواصل|علامة الفاعل|إذا حصلت على|الاتصال|أيضا|يمكن أن يحدث comunicación|partícula de sujeto|si se puede obtener|conexión|también|se puede hacer Se você pode se comunicar, você pode fazer uma conexão, 如果你能溝通，你就可以建立聯繫， If communication is established, connections can also be made, Si se puede comunicar, también se puede conectar, إذا تمكنا من التواصل، فسوف نتمكن من الاتصال أيضًا،

たのしく なる けど 、 たのしく|なる|けど fun|will become|but fun|to become|but divertido|volverse|pero and it becomes enjoyable, se vuelve divertido, وسيكون الأمر ممتعًا، لكن،

私 も スペイン に 行った 時 は 、 わたし|も|スペイン|に|いった|とき|は I|also|Spain|to|went|when|topic marker أنا|أيضا|إسبانيا|إلى|ذهبت|عندما|علامة الموضوع yo|también|España|a|fui|cuando|partícula de tema Quando eu fui para a Espanha, but when I went to Spain, pero cuando fui a España, عندما ذهبت إلى إسبانيا،

犬 と かあかちゃん と はなして た もん 。 いぬ|と|かあかちゃん|と|はなして|た|もん dog|and|baby|and|talking|past tense marker|you see dog|and|baby|and|talking|past tense marker|you see perro|y|bebé|y|hablando|pasado|porque 我曾經和狗和嬰兒交談。 I was talking to dogs and babies. hablaba con perros y bebés. كنت أتحدث مع الكلاب والرضع.

まじ で 。 まじ|で seriously|at seriously|particle used for emphasis en serio|partícula que indica el lugar o el medio Seriously. De verdad. حقًا.

そう すれば よかった のに 。 そう|すれば|よかった|のに so|if you do|it would have been good|but that way|if (you) do|it would have been good|even though así|si lo hubieras hecho|hubiera estado bien|a pesar de Ich wünschte, ich hätte es getan. 我希望我有。 I wish I had done that. Eso hubiera estado bien. كان يجب أن أفعل ذلك.

だから ひとりぼっち って 感じ は し なかった 。 だから|ひとりぼっち|って|かんじ|は|し|なかった so|lonely|quotation particle|feeling|topic marker|and|did not feel because|lonely|quotation particle|feeling|topic marker|and|did not feel porque|solo|como|sensación|partícula de tema|y|no sentí 所以我並不感到孤單。 So I didn't feel lonely. Por eso no me sentí sola. لذلك لم أشعر بالوحدة.

それ は よかった 。 それ|は|よかった that|topic marker|was good that|topic marker|was good eso|partícula de tema|fue bueno That was good. Eso fue bueno. كان ذلك جيدًا.

赤ちゃん と いぬ が ホームステイ の 家 に いて くれた から 、 あかちゃん|と|いぬ|が|ホームステイ|の|いえ|に|いて|くれた|から baby|and|dog|subject marker|homestay|attributive particle|house|locative particle|is (for animate objects)|gave (to me)|because baby|and|dog|subject marker|homestay|attributive particle|house|locative particle|is|gave (to me)|because bebé|y|perro|sujeto|intercambio|de|casa|en|estaba|me hizo|porque O bebê e o cachorro vieram para a casa de família, 因為寶寶和狗在寄宿家庭， Because there was a baby and a dog at the homestay, Porque había un bebé y un perro en la casa de acogida, لأن الطفل والكلب كانا في المنزل الذي أقمت فيه,

わたし は たすかった けど 、 わたし|は|たすかった|けど I|topic marker|was saved|but أنا (ana)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|تم إنقاذي (tam enqazii)|لكن (lakin) yo|partícula de tema|fui salvado|pero Ich war glücklich, aber I was relieved, but, me sentí aliviada, pero, لقد ساعدني ذلك.

今 ちょっと そうぞう しよう と してる ね 。 いま|ちょっと|そうぞう|しよう|と|してる|ね now|a little|imagination|let's do|and|doing|is الآن (al'aan)|قليلاً (qaliilan)|تخيل (takhayul)|سنفعل (sanfa'al)|و (wa)|نفعل (naf'al)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik) ahora|un poco|imaginación|vamos a hacer|y|está haciendo|¿verdad 我現在只是想這樣做。 I'm trying to imagine it a little right now. Ahora estoy tratando de imaginar un poco. الآن أحاول أن أتخيل قليلاً.

Hey!Howareyou? Hey! How are you? ¡Hola! ¿Cómo estás? مرحباً! كيف حالك؟

みなさん 。 あの 、 日本語 おぼえる こつ は 、 ||にっぽん ご||| 每個人 。記住日語的訣竅是 Everyone, the trick to learning Japanese is, Chicos, el truco para aprender japonés es, يا رفاق. حسنًا، نصيحة لتعلم اللغة اليابانية هي,

どうぶつ に 話しかけて ください 。 どうぶつ|に|はなしかけて|ください animal|to|please talk to|please حيوانات|إلى|تحدث|من فضلك animales|a|háblale|por favor 請與動物交談。 please talk to animals. hablar con los animales. تحدث إلى الحيوانات.

赤ちゃん に も 話しかけて みて ください 。 あかちゃん|に|も|はなしかけて|みて|ください baby|to|also|talk to|try|please baby|to|also|talk to|try|please bebé|a|también|háblale|intenta|por favor Also, try talking to babies. Intenta hablar también con los bebés. حاول أيضًا التحدث إلى الأطفال الرضع.

あの 、「まちがえて る よ 」と か 何も 言わ れない から 、 あの|まちがえて|る|よ|と|か|なにも|いわ|れない|から that|making a mistake|is|emphasis particle|quotation particle|or|nothing|say|not said|because that|making a mistake|is|emphasis particle|quotation particle|or|nothing|say|not said|because eso|equivocándome|está|énfasis|y|o|nada|decir|no me dicen|porque 嗯，他們不會說“你錯了”之類的話 Well, since no one says things like, "You're making a mistake," Ah, como no me dicen "estás equivocada", أوه، لأنه لم يُقال لي "أنت مخطئ" أو أي شيء من هذا القبيل،

じしん が つく 。 じしん|が|つく earthquake|subject marker|to arrive زلزال (zilzal)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|يحدث (yuhdith) terremoto|partícula de sujeto|ocurrir 我有個問題。 I gain confidence. me siento segura. أشعر بالثقة.

「あ ！わたし はなせて る んだ 」って かんちがい が できる 。 あ|わたし|はなせて|る|んだ|って|かんちがい|が|できる ah|I|can speak|is|you know|quotation particle|misunderstanding|subject marker|can do ah|I|can speak|(continuative form)|you know|quotation particle|misunderstanding|subject marker|can do ah|yo|puedo hablar|(partícula de estado)|es que|dice|malentendido|partícula de sujeto|puedo 你可能會犯“哦！我能做到”這樣的錯誤。 I can mistakenly think, "Oh! I'm able to speak!" Puedo pensar "¡Oh! Estoy hablando." يمكنني أن أعتقد "أوه! أنا أستطيع التحدث!"

ぎゃくに 、ぎゃくに ね 、 ぎゃくに|ぎゃくに|ね conversely|conversely|right على العكس|على العكس|أليس كذلك al revés|al revés|¿verdad 嘉庫尼，嘉庫尼， On the contrary, on the contrary, Al contrario, al contrario, على العكس، على العكس،

ぼく は おお さ か に いた 時 に 、 ぼく|は|おお|さ|か|に|いた|とき|に I|topic marker|big|suffix for emphasis|question marker|locative particle|was|when|locative particle I|topic marker|big|suffix for emphasis|question marker|locative particle|was|time|locative particle yo|partícula de tema|gran|sufijo para indicar tamaño|partícula interrogativa|partícula de lugar|estaba|cuando|partícula de tiempo 當我在大城市時， when I was in Osaka, cuando estaba en Osaka, عندما كنت في أوساكا،

いっしょうけんめい おお さ かべん 覚えよう と した けど 、 いっしょうけんめい|おお|さ|かべん|おぼえよう|と|した|けど very hard|oh|sentence-ending particle for emphasis|Osaka dialect|let's remember|quotation particle|did|but بجد|أوه|أداة تأكيد|لهجة أوساكا|سأحاول أن أتذكر|و|فعل الماضي من يعمل|لكن con todas mis fuerzas|oh|partícula de énfasis|dialecto de Osaka|intentar recordar|y|hice|pero 我試圖盡可能多地學習，但是 I tried really hard to remember the Osaka dialect, but, Me esforcé por aprender el dialecto de Osaka, pero, لقد حاولت بجد أن أتعلم لهجة أوساكا، لكن

おとな は おとな|は adult|topic marker البالغ (albaligh)|علامة الموضوع (علامة الموضوع 'alaamat al-mawdu') adulto|partícula de tema 成年人是 the adults los adultos الكبار كانوا

ひょうじゅん ご で 話して くれた ね 。 ひょうじゅん|ご|で|はなして|くれた|ね standard|language|at|speak|gave|right معيار|لغة|بـ|تحدثت|أعطيتني|أليس كذلك estándar|idioma|en|hablando|me dio|¿verdad 你早上跟我說話。 spoke to me in standard Japanese. hablaban en un idioma estándar. يتحدثون باللغة القياسية.

「アレックス は これ は いかが です か 。」 アレックス|は|これ|は|いかが|です|か Alex|topic marker|this|topic marker (repeated for emphasis)|how|is|question marker أليكس|علامة الموضوع|هذا|علامة الموضوع|كيف|يكون|أداة الاستفهام Alex|topic marker|this|topic marker|how|is|question marker “你覺得這個怎麼樣，亞歷克斯？” "Alex, how about this?" "¿Qué tal esto, Alex?" "ماذا عن هذا، أليكس؟"

だから なかなか 大阪 べん は でき なかった けど 、 だから|なかなか|おおさか|べん|は|でき|なかった|けど so|not easily|Osaka|dialect|topic marker|could|not|but because|not easily|Osaka|dialect|topic marker|could|not|but porque|bastante|Osaka|dialecto|partícula de tema|poder|no pude|pero 這就是為什麼我不能去大阪，但是 So I couldn't really get the hang of the Osaka dialect. Así que no pude aprender bien el dialecto de Osaka. لذلك لم أتمكن من إتقان لهجة أوساكا.

こども と しゃべる と 、 こども|と|しゃべる|と child|and|talk|and طفل|و|يتحدث|و niño|y|hablar|y 當你和孩子說話時， When I talk to children, Cuando hablo con los niños, عندما أتحدث مع الأطفال،

バリバリ おお さ かべん で しゃべって くる から 、 バリバリ|おお|さ|かべん|で|しゃべって|くる|から very|very|emphasis particle|Osaka dialect|in|talking|coming|because very|very|emphasis particle|Osaka dialect|in|talking|will come|because muy bien|oh|partícula de énfasis|dialecto de Osaka|en|hablando|vendrá|porque 因為他說話很大聲， they speak in a strong Osaka dialect, me hablan en un fuerte dialecto de Osaka, يتحدثون باللهجة الأوساكية بشكل قوي، لذلك،

じつは 子供 から おおさかべん ならった 。 じつは|こども|から|おおさかべん|ならった actually|children|from|Osaka dialect|learned in fact|children|from|Osaka dialect|learned en realidad|niño|de|dialecto de Osaka|aprendí 其實，我是從一個孩子那裡學來的。 so I actually learned the Osaka dialect from children. de hecho, aprendí el dialecto de Osaka de los niños. في الحقيقة، تعلمت اللهجة الأوساكية من الأطفال.

あ ！そう なんだ 。子供 は きに しない から ね 。 あ|そう|なんだ|こども|は|きに|しない|から|ね ah|so|that's it|children|topic marker|care|don't|because|right ah|that's right|it is|children|topic marker|worry|don't|because|right ah|that's right|it is|children|topic marker|worry|don't|because|right 一個 ！我懂了 。我不關心孩子。 Oh! I see. Children don't care about that. ¡Ah! Así que es así. Los niños no se preocupan por eso. آه! هكذا إذن. الأطفال لا يهتمون بذلك.

子供 まったく き に し ない から 、 こども|まったく|き|に|し|ない|から children|not at all|spirit|locative particle|do|not|because الأطفال|تمامًا|شعور|حرف جر يدل على الاتجاه|يفعل|لا|لأن niño|en absoluto|ánimo|partícula de lugar|hacer|no|porque 我根本不關心孩子， Children really don't care at all, Los niños realmente no se preocupan por eso, الأطفال لا يهتمون على الإطلاق، لذلك،

友達 と あそび に いった とき に 、 ともだち|と|あそび|に|いった|とき|に friend|and|playing|to|went|when|at أصدقاء|و|للعب|إلى|ذهبت|عندما|في amigo|y|a jugar|a|fui|cuando|en When I went to play with my friends, Cuando fui a jugar con mis amigos, عندما ذهبت للعب مع أصدقائي،

ちびっこ が いて 、 ちびっこ|が|いて little kids|subject marker|there is الأطفال|علامة الفاعل|يوجد niño pequeño|partícula que marca el sujeto|hay there was a little kid, había un niño pequeño, كان هناك طفل صغير،

むすめ は 多分 その 時 は 、６ さい 。 むすめ|は|たぶん|その|とき|は|さい daughter|topic marker|probably|that|time|topic marker|years old ابنة|علامة الموضوع|ربما|ذلك|الوقت|علامة الموضوع|سنوات hija|partícula de tema|probablemente|ese|tiempo|partícula de tema|años and my daughter was probably 6 years old at that time. y mi hija probablemente tenía 6 años en ese momento. وكانت ابنتي ربما في ذلك الوقت، 6 سنوات.

ぼく は ちょっと ばかな じょうだん 言おう と 思って 、 ぼく|は|ちょっと|ばかな|じょうだん|いおう|と|おもって I|topic marker|a little|silly|joke|will say|quotation particle|thinking I|topic marker|a little|silly|joke|will say|quotation particle|thinking yo|partícula de tema|un poco|tonto|broma|voy a decir|y|pensando 我以為我會說些傻話， I thought I would tell a bit of a silly joke, Pensé en hacer una broma un poco tonta, فكرت في أن أقول نكتة غبية قليلاً،

「ねぇ ねぇ ねぇ 、お前 は 、日本語 できる ？」 ねぇ|ねぇ|ねぇ|おまえ|は|にほんご|できる hey|hey|hey|you|topic marker|Japanese|can “嘿嘿嘿，你會說日語嗎？” "Hey, hey, hey, can you speak Japanese?" "Oye, oye, oye, ¿puedes hablar japonés?" "مرحباً، هل يمكنك التحدث باللغة اليابانية؟"

で 、かのじょ が で|かのじょ|が at|she|subject marker at|she|subject marker en|ella|sujeto 所以，我的男朋友 So, she said Entonces, ella dijo لذا ، هي قالت

「しってん で ー 」(Osakadialect) しってん|で|ー| you know|at|prolongation marker| you know|at|prolongation marker| sabes|en|prolongación de la vocal| “Shitende”（大阪方言） "I know, you know" (Osaka dialect) "¡Lo sé!" (dialecto de Osaka) "أعرف ذلك - " (لهجة أوساكا)

「しってん で ー 」って 言った の ? しってん|で|ー|って|いった|の you know|at|prolongation mark|quotation particle|said|question marker you know|at|prolongation mark|quotation particle|said|question marker sabes|en|alargador de vocal|comillas|dijiste|partícula de énfasis Did she say "I know, you know"? ¿Dijo "¡Lo sé!"? هل قالت "أعرف ذلك - "؟

だから 「日本語 わかる よ 」おおさかべん で 。 だから|にほんご|わかる|よ|おおさかべん|で so|Japanese|understand|emphasis particle|Osaka dialect|in because|Japanese|understand|emphasis particle|Osaka dialect|in porque|japonés|entiendo|partícula de énfasis|dialecto de Osaka|en So, I said "I understand Japanese" in Osaka dialect. Por eso, "Entiendo japonés" en dialecto de Osaka. لذا ، "أفهم اليابانية" باللهجة الأوساكية.

なるほど 。 I see. Ya veo. أفهم.

「 しってん で ー 」 は 「 しってるよ ー 。」 と いう いみ 。 ||-||しってる よ|-||| "Shitten de" means "I know." "shitten de -" significa "lo sé -." "شيتن دي -" تعني "أعرف ذلك -."

よく こども が 大阪 べん を おしえて くれた 。 よく|こども|が|おおさか|べん|を|おしえて|くれた often|child|subject marker|Osaka|dialect|object marker|taught|gave جيدًا|الأطفال|علامة الفاعل|أوساكا|اللهجة|علامة المفعول به|علمني|أعطاني bien|niño|partícula de sujeto|Osaka|dialecto|partícula de objeto directo|enséñame|me dio 孩子們經常教我大阪。 Children often taught me the Osaka dialect. A menudo, los niños me enseñaban el dialecto de Osaka. غالبًا ما كان الأطفال يعلمونني لهجة أوساكا.

子供 の 方 が 、なにも 気にしない で 話してくれる から 、 こども|の|ほう|が|なにも|きにしない|で|はなしてくれる|から children|attributive particle|side|subject marker|anything|don't care|and|will talk|because الأطفال|من|الجانب|علامة الفاعل|لا شيء|لا يهتم|و|سيتحدثون|لأن niños|partícula atributiva|lado|partícula de sujeto|nada|no le importa|y|me habla|porque 孩子們跟我說話，什麼都不擔心， Because children talk without worrying about anything, Los niños hablan sin preocuparse por nada, الأطفال يتحدثون دون أن يهتموا بشيء، لذلك,

しぜん な 日本 語 と か 、しぜん な ほうげん が 学べる と 思う 。 しぜん|な|にほん|ご|と|か|しぜん|な|ほうげん|が|まなべる|と|おもう natural|adjectival particle|Japan|language|and|or|natural|adjectival particle|dialect|subject marker|can learn|quotation particle|think طبيعي|صفة|اليابان|اللغة|و|أو|طبيعي|صفة|اللهجة|علامة الفاعل|يمكن تعلمه|و|أعتقد naturaleza|adjetivo na|Japón|idioma|y|o|naturaleza|adjetivo na|dialecto|partícula de sujeto|poder aprender|cita|pensar Eu acho que você pode aprender japonês e japonês. 我想我可以學習一些新的日語或一些新的日語。 I think I can learn natural Japanese and natural dialects. así que creo que se puede aprender japonés natural y dialectos naturales. أعتقد أنه يمكنني تعلم اللغة اليابانية الطبيعية أو اللهجات الطبيعية.

で 、あと ね 、日本 の いい ところ は ね 、 で|あと|ね|にほん|の|いい|ところ|は|ね at|after|right|Japan|attributive particle|good|places|topic marker|right at|after|right|Japan|possessive particle|good|places|topic marker|right en|además|¿verdad|Japón|de|buen|lugares|tema marcador|¿verdad 還有，日本有什麼好的？ And, you know, one of the good things about Japan is, Y, además, lo bueno de Japón es que, وبالمناسبة، هناك شيء جيد في اليابان،

日本 人 の ...なんて いう ?おもいやり 。 にほん|じん|の|なんて|いう|おもいやり Japan|person|attributive particle|like|to say|consideration Japan|person|attributive particle|such as|to say|consideration Japón|persona|partícula posesiva|cosas como|decir|consideración 日本人……怎麼說？ What do you call it about Japanese people? Consideration. ¿Cómo se dice ... en japonés? Consideración. ما الذي يمكن أن نسميه ... التعاطف الياباني؟

と 、やさしさ が すき 。 と|やさしさ|が|すき and|kindness|subject marker|like and|kindness|subject marker|like y|amabilidad|partícula que indica el sujeto|gusta 我喜歡你的好意。 I like kindness. Me gusta la amabilidad. أحب اللطف والحنان.

すごく かんじた ね 。 すごく|かんじた|ね very|felt|right very|felt|right muy|sentí|¿verdad 我真的感覺到了。 I felt it very much. Lo sentí mucho. لقد شعرت بذلك حقًا.

日本 人 は 相手 の 気持ち に 気 を つかう 。 にほん|じん|は|あいて|の|きもち|に|き|を|つかう Japan|person|topic marker|partner|possessive particle|feelings|locative particle|spirit|object marker|to use Japan|person|topic marker|partner|possessive particle|feelings|locative particle|spirit|object marker|to use Japón|persona|partícula de tema|pareja|partícula posesiva|sentimientos|partícula de dirección|energía|partícula de objeto directo|usar 日本人很會考慮別人的感受。 Japanese people pay attention to the feelings of others. Los japoneses se preocupan por los sentimientos de los demás. اليابانيون يهتمون بمشاعر الآخرين.

それ は すごく いい こと 。 それ|は|すごく|いい|こと that|topic marker|very|good|thing that|topic marker|very|good|thing eso|partícula de tema|muy|bueno|cosa That is a really good thing. Eso es algo muy bueno. هذا شيء جيد جدًا.

だから 僕 が 初めて 日本 に きた 時 に 、 だから|ぼく|が|はじめて|にほん|に|きた|とき|に so|I|subject marker|for the first time|Japan|locative particle|came|when|locative particle لذلك|أنا (للذكور)|علامة الفاعل|لأول مرة|اليابان|حرف الجر للمكان|جئت|عندما|حرف الجر الزمني porque|yo (masculino)|partícula de sujeto|la primera vez|Japón|partícula de lugar|vine|cuando|partícula de tiempo So, when I first came to Japan, Así que cuando vine a Japón por primera vez, لذلك عندما جئت إلى اليابان لأول مرة،

あの ...かんこう した とき に 、 あの|かんこう|した|とき|に that|sightseeing|did|when|at that|sightseeing|did|when|at that|sightseeing|did|when|at 嗯...當我生病時， you know... when I was sightseeing, cuando hice turismo, عندما قمت بجولة سياحية،

みち に まよった とき に 、 みち|に|まよった|とき|に road|locative particle|got lost|when|locative particle الطريق (al-tariq)|في (fi)|ضعت (da'it)|عندما (indama)|في (fi) camino|en|me perdí|cuando|en 當我在路上閒逛時， and when I got lost on the way, cuando me perdí en la calle, عندما ضعت في الطريق،

ちゃんと 案内 して くれた し 、 ちゃんと|あんない|して|くれた|し properly|guidance|did|gave|and properly|guidance|did|gave|and bien|guía|hizo|me dio|y 你正確引導我， you properly guided me, me guiaron correctamente, لقد أرشدوني بشكل صحيح،

時々 もくてき ち まで 連れて 行って くれた 。 ときどき|もくてき|ち|まで|つれて|いって|くれた sometimes|destination|chi (a particle indicating location)|until|took (someone)|go|gave أحيانًا|هدف|إلى|حتى|أخذ|اذهب|أعطاني a veces|objetivo|chi|hasta|llevar|ir|me dio 有時他帶我去Mokuteki。 and sometimes took me to my destination. y a veces me llevaron hasta mi destino. وأحيانًا أخذوني إلى وجهتي.

「 おお ー いい ね 。」 |-|| "Oh, that's nice." 「 Oh, ¡genial! 」 « أوه - جيد جداً.»

ちょっと ほっと できた ね 。 ちょっと|ほっと|できた|ね a little|relieved|was able to|right a little|relieved|was able to|right un poco|aliviado|pude|¿verdad 這是一種解脫。 I feel a little relieved. Me siento un poco aliviado. لقد شعرت بالراحة قليلاً.

そういう ところ が 日本 の いい ところ だ と おもう よ 。 そういう|ところ|が|にほん|の|いい|ところ|だ|と|おもう|よ such|place|subject marker|Japan|attributive particle|good|place|is|quotation particle|think|emphasis particle such|place|subject marker|Japan|attributive particle|good|place|is|quotation particle|think|emphasis particle así|lugar|partícula de sujeto|Japón|partícula posesiva|bueno|lugar|es|partícula de cita|pienso|partícula de énfasis I think that's one of the good things about Japan. Creo que esos son los buenos aspectos de Japón. أعتقد أن هذه هي النقطة الجيدة في اليابان.

ん ーホスピタリティー と か 大切に してる から 。 |-ホスピタリティー|||たいせつに|| Hmm, because they value hospitality. Sí, porque valoran la hospitalidad. لأنهم يعتنون بالضيافة وما إلى ذلك.

なに ？わるい 点 ? なに|わるい|てん what|bad|point ماذا (mādhā)|سيء (sayyi')|نقطة (nuqta) qué|malo|punto What? Bad points? ¿Qué? ¿Un punto negativo? ماذا؟ هل هناك نقاط سلبية؟

そう だ ね 。日本 も いい ところ だけ じゃない と 思う 。 そう|だ|ね|にほん|も|いい|ところ|だけ|じゃない|と|おもう that's right|is|right|Japan|also|good|places|only|not|and|think そう|だ|ね|日本|も|いい|ところ|だけ|じゃない|と|思う así|es|¿verdad|Japón|también|buen|lugar|solo|no es|y|pienso Isso mesmo. Eu acho que o Japão não é apenas um bom lugar. That's right. I don't think Japan is just a good place. Sí, eso es cierto. Creo que Japón no es solo un buen lugar. نعم، أعتقد أن اليابان ليست فقط مكانًا جيدًا.

外国人 として 日本 に すんで いて 、 がいこくじん|として|にほん|に|すんで|いて foreigner|as|Japan|locative particle|living|and (continuing action) foreigner|as|Japan|locative particle|living|and (continuing action) extranjero|como|Japón|en|viviendo|y As a foreigner living in Japan, Como extranjero viviendo en Japón, كأجنبي يعيش في اليابان،

だから 、わるい 点 も ちょっと おしえて ほしい なぁ 。 だから|わるい|てん|も|ちょっと|おしえて|ほしい|なぁ so|bad|points|also|a little|tell|want|right because|bad|points|also|a little|tell|want|right porque|malo|puntos|también|un poco|enséñame|quiero|eh I would like you to tell me a little about the bad points. me gustaría que me dijeras un poco sobre los aspectos negativos. لذا، أود أن تخبرني عن بعض النقاط السلبية.

わるい 点 は 、 わるい|てん|は bad|point|topic marker سيء|نقطة|علامة الموضوع malo|punto|partícula de tema The bad points are, Los aspectos negativos son, النقاط السلبية هي،

ま ぁ ...なんて いう か な 。 ま|ぁ|なんて|いう|か|な well|ah|like|to say|or|right ah|ah|like|to say|or|right eh|ah|como|decir|¿no|¿verdad well... how should I put it. bueno... ¿cómo decirlo? حسنًا... ماذا أقول؟

日本 人 って いう の は 、 にほん|じん|って|いう|の|は Japan|person|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker Japan|person|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker Japón|persona|que|se llama|partícula de atributo|partícula de tema 當你說日語時， Japanese people tend to have a tendency to adhere to rules and order. Los japoneses son, الناس في اليابان هم

きそく と ちつじょ を まもる けいこう が ある 。 きそく|と|ちつじょ|を|まもる|けいこう|が|ある rules|and|order|object marker|to keep|tendency|subject marker|there is القواعد|و|النظام|علامة المفعول المباشر|يحافظ|الاتجاه|علامة الفاعل|يوجد reglas|y|orden|partícula de objeto directo|proteger|tendencia|partícula de sujeto|hay 有一種方法可以保護孩子和孩子。 I don't think there's anything wrong with following rules themselves. tienen una tendencia a seguir las reglas y el orden. يميلون إلى الالتزام بالقواعد والنظام.

べつに 、ルール を 守る それ じたい は もんだい ない と 思う けど 、 べつに|ルール|を|まもる|それ|じたい|は|もんだい|ない|と|おもう|けど not particularly|rules|object marker|to follow|that|itself|topic marker|problem|not|quotation particle|think|but لا|القواعد|علامة المفعول|الالتزام|ذلك|في حد ذاته|علامة الموضوع|مشكلة|ليس|و|أعتقد|لكن no especialmente|reglas|partícula de objeto directo|cumplir|eso|en sí|partícula de tema|problema|no hay|y|pienso|pero 我不認為遵守規則真的有問題，但是 However, sometimes in Japan, No creo que haya un problema en seguir las reglas en sí, لا أعتقد أن الالتزام بالقواعد بحد ذاته مشكلة، لكن,

ときどき 日本 で は 、 ときどき|にほん|で|は sometimes|Japan|at|topic marker sometimes|Japan|at|topic marker a veces|Japón|en|partícula de tema 有時在日本 if you adhere too strictly to rules and order, pero a veces en Japón, أحيانًا في اليابان,

ルール と きそく を 守り すぎる と 、 ルール|と|きそく|を|まもり|すぎる|と rules|and|regulations|object marker|protect|too much|when القواعد|و|القوانين|علامة المفعول المباشر|حماية|الإفراط|إذا reglas|y|normas|partícula de objeto directo|proteger|demasiado|y ルールと きそくを 守りすぎると When they do that too much, 如果你太守規矩， si se siguen demasiado las reglas y el orden, إذا تم الالتزام بالقواعد والنظام بشكل مفرط,

かんがえ かた が ちょっと かたく なる 。 かんがえ|かた|が|ちょっと|かたく|なる thinking|way|subject marker|a little|hard|become تفكير|طريقة|علامة الفاعل|قليلاً|صعب|يصبح pensamiento|forma|partícula de sujeto|un poco|duro|volverse 思考變得有些困難。 The way of thinking becomes a bit rigid. La forma de pensar se vuelve un poco rígida. تبدأ طريقة التفكير تصبح صارمة قليلاً.

もんだい が 起こった 時 に 、 もんだい|が|おこった|とき|に problem|subject marker|occurred|when|at مشكلة|علامة الفاعل|حدثت|عندما|في problema|partícula de sujeto|ocurrió|cuando|partícula de tiempo 遇到麻煩時， When a problem arises, Cuando surge un problema, عندما تحدث مشكلة,

時々 そうぞうてき な solutuionがなかなかでてこない。 ときどき|そうぞうてき|な| sometimes|creative|adjectival particle| a veces|creativo|partícula adjetival|solución 有時很難想出一個好的解決方案。 sometimes imaginative solutions don't come out easily. a veces no se presentan soluciones creativas. أحياناً لا تظهر الحلول الإبداعية بسهولة.

ちょっと 感じた ね 。 ちょっと|かんじた|ね a little|felt|right a little|felt|right un poco|sentí|¿verdad I felt that a little. Lo sentí un poco. شعرت بذلك قليلاً.

そう だ ね 。じゅうなん に たいおう でき ない 。 そう|だ|ね|じゅうなん|に|たいおう|でき|ない that's right|is|right|to sexual minorities|support|can do|cannot| そう|だ|ね|جنسانية|في|استجابة|يمكن|لا así|es|¿verdad|diversidad|en|respuesta|no puedo|no 我同意 。我受不了10分鐘。 That's right. It can't adapt flexibly. Así es. No puedo adaptarme con flexibilidad. نعم، لا يمكن التكيف بمرونة.

もう ルール は これ だ から 、 もう|ルール|は|これ|だ|から already|rules|topic marker|this|is|because already|rules|topic marker|this|is|because ya|reglas|partícula de tema|esto|es|porque 這是規則，所以 This is the rule now, Ya que esta es la regla, لأن القواعد هي هذه ،

これ いがい は でき ませ ん 。って 言わ れ る 。 これ|いがい|は|でき|ませ|ん|って|いわ|れ|る this|except|topic marker|can|not|informal negation|quotation particle|say|passive marker|verb ending this|except|topic marker|can|not|informal negation|quotation particle|say|passive marker|verb ending esto|excepto|partícula de tema|puede|no puede|contracción de ない (nai)|cita|decir|pasivo|forma de verbo 我不能這樣做。他們說。 and I am told that nothing else is allowed. no se puede hacer otra cosa. Eso es lo que dicen. لا يمكن فعل أي شيء آخر. يُقال.

だから そういう ところ が , だから|そういう|ところ|が so|such|place|but because|such|place|but porque|así|lugar|pero 這就是為什麼 ， So in those situations, Por eso, en esos casos, لذلك في تلك الأماكن ،

やっぱり 問題 が あった とき に 、 やっぱり|もんだい|が|あった|とき|に of course|problem|subject marker|there was|when|at of course|problem|subject marker|there was|when|at por supuesto|problema|partícula de sujeto|había|cuando|partícula de tiempo 當我遇到問題時， when there is a problem, cuando hay un problema, عندما تكون هناك مشكلة ،

例えば し やくしょ に 行った 時 に しょるい が ひつよう と か 。 たとえば|し|やくしょ|に|いった|とき|に|しょるい|が|ひつよう|と|か for example|and|city hall|at|went|when|at|documents|subject marker|necessary|quotation particle|or for example|and|city hall|at|went|when|at|documents|subject marker|necessary|quotation particle|or por ejemplo|y|ayuntamiento|a|fui|cuando|en|documentos|sujeto|necesario|y|o 例如，當你去城市時，你需要一雙鞋。 for example, when I go to the city hall and need documents. por ejemplo, cuando vas a la oficina del gobierno y necesitas documentos. على سبيل المثال ، عندما تذهب إلى البلدية تحتاج إلى مستندات.

「いや 、ちょっと むずかしい です 。」 いや|ちょっと|むずかしい|です no|a little|difficult|is لا|قليلاً|صعب|هو no|un poco|difícil|es "No, it's a bit difficult." "No, es un poco difícil." «لا، إنه صعب قليلاً.»

でも 、だめ です 。 でも|だめ|です but|no good|is but|no good|is pero|no está bien|es 但不是。 But, that's not acceptable. Pero, no está bien. لكن، لا يمكن.

そういう ところ は もっと じゅうなんに 考えて 欲しい と 思う けど 、 そういう|ところ|は|もっと|じゅうなんに|かんがえて|ほしい|と|おもう|けど such|places|topic marker|more|flexibly|think|want|quotation particle|think|but such|places|topic marker|more|flexibly|think|want|quotation particle|think|but así|lugar|partícula de tema|más|flexible|pensar|quiero|y|pienso|pero 我希望你多考慮這種事情，但是 I think they should consider those aspects more flexibly, Creo que deberían pensar más en esos aspectos. أعتقد أنه يجب أن تفكر في مثل هذه الأمور بشكل أكثر مرونة، لكن,

べつに 大きい もんだい で は ない 。 べつに|おおきい|もんだい|で|は|ない not particularly|big|problem|at|topic marker|not لا|كبير|مشكلة|في|علامة الموضوع|ليس no especialmente|grande|problema|en|partícula de tema|no es 這不是一個大問題。 but it's not a big problem. Pero no es un gran problema. ليس هناك مشكلة كبيرة.

もう なれて る から 、 もう|なれて|る|から already|used to|is|because already|used to|is|because ya|te has acostumbrado|(partícula de estado)|porque Eu já estou familiarizado 現在已經習慣了 I'm already used to it, Ya estoy acostumbrado. لأنني قد اعتدت على ذلك بالفعل,

じぶん が ちゃんと しっかり する と 、 じぶん|が|ちゃんと|しっかり|する|と myself|subject marker|properly|firmly|do|and myself|subject marker|properly|firmly|do|and uno mismo|partícula de sujeto|correctamente|firmemente|hacer|y If I properly take care of things, Si yo me comporto adecuadamente, إذا كنت أعمل بجد وبشكل صحيح،

ルール を まもる と 、 ルール|を|まもる|と rules|object marker|to keep|and القواعد|علامة المفعول المباشر|الالتزام|عندما regla|partícula de objeto directo|proteger|y 如果你遵守規則， and follow the rules, y sigo las reglas, وألتزم بالقواعد،

ま ぁ だいたい もんだい に ならない と おもう 。 ま|ぁ|だいたい|もんだい|に|ならない|と|おもう well|ah|mostly|problem|locative particle|won't become|quotation particle|I think حَسَنًا|أ|تقريبًا|مشكلة|في|لن تصبح|و|أعتقد partícula de énfasis|interjección|más o menos|problema|partícula de lugar o dirección|no se convierte|y|pienso 嗯，我不認為這將是一個普遍的問題。 I think it generally won't be a problem. bueno, creo que no habrá problemas. أعتقد أنه لن تكون هناك مشاكل كبيرة.

あと ね 、 NHK の 人 が きらい 。 あと|ね|NHK|の|ひと|が|きらい after|right|NHK|attributive particle|person|subject marker|dislike after|right|NHK|attributive particle|person|subject marker|dislike después|¿verdad|NHK|de|persona|sujeto|no me gusta 另外，我不喜歡NHK的人。 Also, I dislike the people from NHK. Además, no me gusta la gente de NHK. وأيضًا، لا أحب موظفي NHK.

NHKは いい チャンネル だ と 思う けど 、 |いい|チャンネル|だ|と|おもう|けど |good|channel|is|quotation particle|think|but |good|channel|is|quotation particle|think|but |bueno|canal|es|y|pienso|pero 我認為NHK是一個很好的頻道，但是 I think NHK is a good channel, but, Creo que NHK es un buen canal, لكنني أعتقد أن NHK قناة جيدة،

み ない 。 み|ない see|not لا|يوجد ver|no 我沒看到。 I don't see it. No lo veo. لا أرى.

だから 、べつに はらわ なくて いい 。 だから|べつに|はらわ|なくて|いい so|not particularly|pay|not having to|good because|not particularly|to pay|not needing|good porque|no especialmente|pagar|no es necesario|está bien 這就是為什麼你不必感到尷尬。 So, you don't have to pay it. Así que, no es necesario que pagues. لذا، ليس من الضروري الدفع.

でも いつも うるさくて 、しつこく 、 でも|いつも|うるさくて|しつこく but|always|noisy|persistent but|always|noisy|persistently pero|siempre|ruidoso y|insistente 但他總是響亮而執著， But it's always noisy and persistent, Pero siempre son ruidosos y insistentes, لكنهم دائماً مزعجون ومُلحّون,

「ちゃんと せい きゅうしょ はらって ください 。」 ちゃんと|せい|きゅうしょ|はらって|ください properly|correct|invoice|pay|please properly|correct|invoice|pay|please bien|correcto|factura|pague|por favor “請妥善還清。” "Please make sure to pay the invoice properly." "Por favor, pague la factura correctamente." "يرجى دفع الفاتورة بشكل صحيح."

何も けいやく サイン して ない のに 、 なにも|けいやく|サイン|して|ない|のに nothing|contract|signature|doing|not|even though nothing|contract|signature|doing|not|even though nada|contrato|firma|hacer|no|a pesar de 雖然我什麼都沒簽， Even though I haven't signed any contract, A pesar de que no he firmado ningún contrato, على الرغم من أنني لم أوقع على أي عقد.

「あー NHK の ひと もう ！！」 あー|NHK|の|ひと|もう ah|NHK|attributive particle|person|already ah|NHK|attributive particle|person|already ah|NHK|attributive particle|person|already “哦，NHK的人！” "Ah, those NHK people!" 「¡Ah, la gente de NHK ya!」 «آه، موظف NHK مرة أخرى!!»

だから 、いる す します 。いつも 。 だから|いる|す|します|いつも so|to be (used for inanimate objects)|and|polite suffix|always because|to be (for animate objects)|do|do (polite)|always porque|hay|hacer|hago|siempre 這就是我在這裡的原因。每次 。 So, I will be absent. Always. Por eso, estoy aquí. Siempre. لذا، سأكون هنا. دائماً.

「いるす し ます 」lol いるす|し|ます| to be (used for inanimate objects)|and|polite suffix| to be (someone is at home)|and|polite suffix| estar|y|forma cortés| "I will be absent" lol 「Estoy aquí」 lol «سأكون هنا» هههه

外国人 の ともだち は 、 がいこくじん|の|ともだち|は foreigner|attributive particle|friend|topic marker foreigner|attributive particle|friend|topic marker extranjero|posesivo|amigo|partícula de tema Ausländische Freunde, My foreign friends, Mis amigos extranjeros, أصدقائي الأجانب،

みんな 日本 語 はなせる けど 、 みんな|にほん|ご|はなせる|けど everyone|Japan|language|can speak|but everyone|Japan|language|can speak|but todos|Japón|idioma|pueden hablar|pero 每個人都會說日語，但是 can all speak Japanese, but, todos pueden hablar japonés, pero, يمكنهم جميعاً التحدث باللغة اليابانية، لكن,

日本語 話せ ない ふり を する 。 にほんご|はなせ|ない|ふり|を|する Japanese|can speak|not|pretense|object marker|to do Japanese|can speak|not|pretense|object marker|to do español|no puedo hablar|no|pretender|partícula de objeto directo|hacer 假裝你不會說日語。 Pretend not to speak Japanese. Hacer como que no hablo japonés. أ pretending أنني لا أستطيع التحدث باللغة اليابانية.

日本語 はなせ ない ふり して 、 にほんご|はなせ|ない|ふり|して Japanese|can speak|not|pretending|doing Japanese|can speak|not|pretending|doing español|no hablo|no|pretendiendo|haciendo 假裝不會說日語 Pretending not to speak Japanese, Haciendo como que no hablo japonés, أ pretending أنني لا أستطيع التحدث باللغة اليابانية،

「日本語 たべ ます 」 にほんご|たべ|ます Japanese|eat|polite suffix Japanese|eat|polite suffix español|comer|forma cortés “我要吃日本料理” if you say, "I eat Japanese," dije 'como se come japonés'. عندما قلت "سأأكل اليابانية"

って いったら 、みんな NHK の 人 は かえる らしい 。 って|いったら|みんな|NHK|の|ひと|は|かえる|らしい quotation particle|if you say|everyone|NHK|attributive particle|person|topic marker|can go home|it seems quotation particle|if you say|everyone|NHK|attributive particle|person|topic marker|can go home|it seems cita|si dices|todos|NHK|de|personas|partícula de tema|rana|parece 如果你問我，NHK 的每個人似乎都在改變。 it seems that everyone from NHK will turn into a frog. Parece que todos en NHK se van. يبدو أن الجميع من NHK سيعودون.

レイチェル さん みたいだ ね 。 レイチェル|さん|みたいだ|ね Rachel|Mr/Ms|looks like|right Rachel|Mr/Ms|looks like|right Rachel|Mr/Ms|looks like|right It's like Rachel. Es como Rachel. إنها تشبه راشيل.

レイチェル みたいに 、「日本語 たべ れる 」 レイチェル|みたいに|にほんご|たべ|れる Rachel|like|Japan|language|eat Rachel|like|Japanese|eat|can Rachel|como|japonés|comer|poder Like Rachel, if you say, "I can eat Japanese," Como Rachel, "puedo comer japonés" مثل راشيل ، "يمكنني تناول اللغة اليابانية"

って いったら NHK の 人 は もう 帰って くれる から 、 って|いったら|NHK|の|ひと|は|もう|かえって|くれる|から quotation particle|if you say|NHK|attributive particle|person|topic marker|already|go home|will do for me|because quotation particle|if you say|NHK|attributive particle|person|topic marker|already|go home|will do for me|because como|si dices|NHK|de|persona|partícula de tema|ya|volver|me hará|porque 如果你這麼說，NHK的人已經回家了，所以 the NHK person will just go home already, si dices eso, la gente de NHK ya se irá, عندما قلت ذلك ، فإن شخص NHK سيعود بالفعل ،

それ 次 の きかい に つかって みて ください 。 それ|つぎ|の|きかい|に|つかって|みて|ください that|next|attributive particle|opportunity|locative particle|use (te-form of 使う つかう tsukau)|try (te-form of 見る みる miru)|please that|next|attributive particle|opportunity|locative particle|use (te-form of 使う つかう tsukau)|try (te-form of 試す ためす tamesu)|please eso|siguiente|de|máquina|en|usa|intenta|por favor Bitte benutzen Sie es für das nächste Mal. 嘗試在下次旅行中使用它。 so please try using that for the next opportunity. así que intenta usar eso en la próxima oportunidad. لذا حاول استخدام ذلك في الفرصة التالية.

え ！日本 の わるい 点 は 、 え|にほん|の|わるい|てん|は eh|Japan|attributive particle|bad|points|topic marker eh|Japan|attributive particle|bad|points|topic marker eh|Japón|posesivo|malo|puntos|partícula de tema Huh! The bad points about Japan are, ¿Eh? Los puntos negativos de Japón son, ماذا! النقطة السيئة في اليابان هي ،

きそく が ときどき きびし すぎる こと と 、 きそく|が|ときどき|きびし|すぎる|こと|と rules|but|sometimes|strict|too|thing|and القواعد|لكن|أحيانًا|صارم|جداً|الأمر|و reglas|partícula que marca el sujeto|a veces|estricto|demasiado|cosa|y 有時噪音太大， that the rules can sometimes be too strict. que a veces las reglas son demasiado estrictas. أن القواعد أحيانًا صارمة جدًا.

NHKの ひと が うるさい こと ぐらい ？ NHKの|ひと|が|うるさい|こと|ぐらい NHK's|person|subject marker|noisy|thing|about |person|subject marker|noisy|thing|about de NHK|persona|partícula de sujeto|ruidoso|cosa|aproximadamente 關於NHK的人吵鬧的事實？ Is it just that the NHK people are noisy? ¿La gente de NHK es ruidosa? هل هو مزعج مثل شخص من NHK؟

あと ね 、ごめん 。もんく 言いすぎ かも しれない けど 、 あと|ね|ごめん|もんく|いいすぎ|かも|しれない|けど after|right|sorry|complaints|saying too much|maybe|don't know|but بعد|أليس كذلك|آسف|الشكوى|قول كثير|ربما|لا أعرف|لكن después|¿verdad|lo siento|quejas|decir demasiado|tal vez|no sé|pero 還有，對不起。我可能誇大了，但是 Also, I'm sorry. I might be complaining too much, but, Además, lo siento. Puede que esté quejándome demasiado, pero, آسف، قد أكون أشتكي كثيرًا، لكن

自分 の くに も よく かんがえて て 、 じぶん|の|くに|も|よく|かんがえて|て myself|possessive particle|country|also|well|think|and myself|possessive particle|country|also|well|think|and uno mismo|partícula posesiva|país|también|bien|pensando|y 仔細想想自己的國家， I'm also thinking about my own country, también pienso mucho en mi propio país, أفكر جيدًا في بلدي أيضًا،

イギリス は かんぺき じゃ ない 。ぜんぜん 。 イギリス|は|かんぺき|じゃ|ない|ぜんぜん England|topic marker|not perfect|not|not at all| إنجلترا|علامة الموضوع|مثالي|ليس|لا|أبداً Inglaterra|partícula de tema|perfecto|no es|no|en absoluto 英格蘭並不完美。一點也不。 and the UK is not perfect. Not at all. Reino Unido no es perfecto. En absoluto. إنجلترا ليست مثالية. على الإطلاق.

よく 日本 人 が はたらき すぎ と 言う 人 が いる と おもう けど 、 よく|にほん|ひと|が|はたらき|すぎ|と|いう|ひと|が|いる|と|おもう|けど often|Japan|people|subject marker|working|too|quotation particle|say|person|subject marker|there is|quotation particle|think|but often|Japan|people|subject marker|working|too|quotation particle|say|person|subject marker|there is|quotation particle|think|but a menudo|Japón|personas|partícula de sujeto|trabajo|demasiado|y|decir|personas|partícula de sujeto|hay|y|pienso|pero 我想有人經常說日本人太努力了， I think there are people who often say that Japanese people work too much. Creo que hay personas que dicen que los japoneses trabajan demasiado. أعتقد أن هناك من يقول إن اليابانيين يعملون كثيرًا.

あの 、それ より も 、 あの|それ|より|も that|that|than|also that|that|than|also eso|eso|que|también 嗯，不止這些 Um, more than that, Bueno, más que eso, أوه، بدلاً من ذلك،

しゅっしゃ じかん が なが すぎ 。 しゅっしゃ|じかん|が|なが|すぎ departure|time|subject marker|long|too وقت الخروج|الوقت|علامة الفاعل|طويل|جداً hora de salida|tiempo|partícula de sujeto|largo|demasiado Das Sushi ist zu lang. 時間太長了。 the commuting time is too long. el tiempo de trabajo es demasiado largo. وقت العمل طويل جداً.

いる だけ で 仕事 できて る という 考え方 が ある から 、 いる|だけ|で|しごと|できて|る|という|かんがえかた|が|ある|から to be|only|at|work|can do|(part of the verb conjugation)|and|called|thought|way|subject marker to be|only|at|work|can do|(part of the verb conjugation)|called|way of thinking|subject marker|there is|because estar|solo|en|trabajo|puede hacer|(partícula de verbo)|y|que se llama|forma de pensar|partícula de sujeto|hay 因為有一種思維方式，你可以在那里工作， There is a way of thinking that just being there means you are working, Hay una forma de pensar que dice que solo estar presente significa que estás trabajando, لأن هناك فكرة أن مجرد التواجد هنا يعني أنك تعمل،

もう 少し フリータイム を 楽しんだ 方が いい か な と 思った 。 もう|すこし|フリータイム|を|たのしんだ|ほうが|いい|か|な|と|おもった already|a little|free time|object marker|enjoyed|better|good|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thought already|a little|free time|object marker|enjoyed|better|good|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thought ya|un poco|tiempo libre|partícula de objeto directo|disfruté|es mejor|bueno|partícula interrogativa|¿no|y|pensé 我認為享受更多的空閒時間會更好。 so I thought it might be better to enjoy a little more free time. así que pensé que sería mejor disfrutar un poco más del tiempo libre. فكرت أنه من الأفضل أن نستمتع ببعض الوقت الحر.

たしかに 。 たしかに 。 Indeed. Indeed. Ciertamente. Ciertamente. بالتأكيد. بالتأكيد.

じょうし が まだ 帰って ない から 、私 たち も のこる 。って いう 考え方 。 じょうし|が|まだ|かえって|ない|から|わたし|たち|も|のこる|って|いう|かんがえかた boss|subject marker|not yet|has returned|not|because|I|plural marker|also|stay|quotation particle|to say|way of thinking المدير|علامة الفاعل|لا يزال|يعود|ليس|لأن|أنا|نحن|أيضا|نبقى|كما|تقول|طريقة التفكير jefe|partícula de sujeto|todavía|volver|no|porque|yo|plural|también|quedarse|cita|decir|forma de pensar 因為他還沒有回來，我們也留下來了。思維方式。 Since the boss hasn't returned yet, we will stay. That's the way of thinking. Como el jefe aún no ha regresado, nosotros también nos quedamos. Esa es la forma de pensar. لأن المدير لم يعد بعد، نحن أيضاً سنبقى. هذه هي الفكرة.

で 、働く から のこる って いう 考え方 じゃ ない かも しれない 。 で|はたらく|から|のこる|って|いう|かんがえかた|じゃ|ない|かも|しれない at|to work|because|to remain|quotation particle|to say|way of thinking|is not|not|maybe|don't know at|to work|because|to remain|quotation particle|to say|way of thinking|is not|not|maybe|don't know en|trabajar|porque|quedarse|que|decir|forma de pensar|no es|no|tal vez|no sé 所以，我可能不會因為我工作而留下來。 So, it might not be the way of thinking that we stay because we work. Entonces, puede que no sea la forma de pensar de quedarnos porque estamos trabajando. لذا، قد لا تكون الفكرة هي البقاء من أجل العمل.

でも 、あの なんて いう ？ でも|あの|なんて|いう but|that|what|to say لكن|ذلك|مثل|تقول pero|ese|como|decir But, what do you call it? Pero, ¿cómo se dice eso? لكن، ماذا نقول؟

わるい 点 って いう か 、 わるい|てん|って|いう|か bad|point|quotation particle|to say|or bad|point|quotation particle|to say|question marker malo|punto|partícula de cita|decir|o It's not so much a bad point, No es tanto un punto negativo, أو بالأحرى،

かいぜん する べき 点 じゃ ない か な 。 かいぜん|する|べき|てん|じゃ|ない|か|な improvement|to do|should|point|is not|not|question marker|right تحسين|أن تفعل|يجب|نقطة|ليس|لا|أليس|أليس mejora continua|hacer|deber|punto|no es|no|¿no|¿verdad 我認為這是應該首先完成的一點。 but rather a point that should be improved. sino un punto que deberíamos mejorar. أليس من المفترض أن تكون نقاط التحسين؟

そう だ ね 、そう だ ね 。 そう|だ|ね|そう|だ|ね そう|だ|ね|そう|だ|ね That's right, that's right. Sí, eso es cierto, sí. نعم ، نعم.

ぜんぶ 一 つ の ものごと は 、 ぜんぶ|いち|つ|の|ものごと|は all|one|counter for small objects|attributive particle|things|topic marker كل|واحد|عداد للأشياء|صفة مضافة|الأمور|علامة الموضوع todo|uno|clasificador para objetos|partícula atributiva|cosas|partícula de tema 一件事是 Everything is one thing, Todo es una sola cosa, كل شيء هو شيء واحد ،

こっち から みたら いい し 、 こっち|から|みたら|いい|し this way|from|if you look|good|and this way|from|if you look|good|and aquí|desde|si miras|bueno|y 很高興從這裡看到它， from this side it looks good, desde este lado se ve bien, من هنا يبدو جيدًا ،

こっち から みたら わるい から 、 こっち|から|みたら|わるい|から this side|because|when (you) see|bad|because this way|because|if you look|bad|because aquí|porque|si miras|malo|porque 從這裡看就不好了 from that side it looks bad, desde este lado se ve mal, ومن هنا يبدو سيئًا ،

それ を より よく する ため の かいけつ さく を 考えた 方が いい よね 。 それ|を|より|よく|する|ため|の|かいけつ|さく|を|考えた|方が|いい|よね that|object marker|than|better|to do|for the purpose|attributive particle|solution|measures|object marker|thought|better|good|emphasis particle that|object marker|than|better|to do|for the purpose|attributive particle|solution|measures|object marker|thought|better|good|right eso|partícula de objeto directo|que|mejor|hacer|para|partícula atributiva|solución|medida|partícula de objeto directo|pensó|es mejor|bueno|¿verdad 你應該想辦法讓它變得更好。 so it's better to think of solutions to improve it. así que es mejor pensar en soluciones para mejorarlo. لذا من الأفضل التفكير في حلول لتحسين ذلك.

これ は いい ！これ は よく ない って 言う んじゃ なくて 、 これ|は|いい|これ|は|よく|ない|って|いう|んじゃ|なくて this|topic marker|good|this|topic marker|well|not|quotation particle|to say|isn't it|and not this|topic marker|good|this|topic marker|well|not|quotation particle|to say|isn't it|and not esto|partícula de tema|bueno|esto|partícula de tema|bien|no|cita|decir|no es que|y no 這很好！我不是說這不好 This is good! It's not that I'm saying this is bad, ¡Esto es bueno! No es que diga que esto no es bueno, هذا جيد! لا أقول إنه ليس جيدًا،

これ いい けど 、もっと こうした 方が よく なる 。って いう 考え方 の 方が いい か な 。 これ|いい|けど|もっと|こうした|ほうが|よく|なる|って|いう|かんがえかた|の|ほうが|いい|か|な this|good|but|more|do it like this|direction|subject marker|well|become|quotation particle|to say|way of thinking|attributive particle|direction|subject marker|good this|good|but|more|do it like this|better|well|become|quotation particle|to say|way of thinking|attributive particle|better|good|question particle|right esto|bueno|pero|más|hacer así|mejor|bien|convertirse|que|decir|forma de pensar|de|mejor|bueno|¿no|¿verdad 這很好，但像這樣的東西會更好。我覺得這樣想比較好。 This is good, but I think it would be better if we did it more like this. esto es bueno, pero creo que sería mejor si se hiciera de esta manera. هذا جيد، لكن أعتقد أنه سيكون أفضل إذا كان هكذا.

あと もう 一 つ いい たい の は 、 あと|もう|いち|つ|いい|たい|の|は after|already|one|counter for small items|good|want|attributive particle|topic marker بعد (ba'd)|بالفعل (bilfi'l)|واحد (wahid)|قطعة (qi'ta)|جيد (jayyid)|أريد (urid)|من (min)|علامة الموضوع (علامة الموضوع) después|ya|uno|clasificador para objetos|bueno|quiero|partícula de posesión|partícula de tema 我還想說的一件事是 Also, there's one more thing I want to say, Además, hay una cosa más que quiero decir, وأريد أن أقول شيئًا آخر،

ずっと 日本 に 住んで いて 、なんか ずっと|にほん|に|すんで|いて|なんか always|Japan|locative particle|living|and|like دائمًا|اليابان|حرف الجر للمكان|العيش|و|مثل siempre|Japón|en|viviendo|y|como Having lived in Japan for a long time, there's something, he estado viviendo en Japón todo el tiempo y, de alguna manera, لقد عشت في اليابان لفترة طويلة، وأشعر أن

日本 に 長く 住めば 住む ほど 、 にほん|に|ながく|すめば|すむ|ほど Japan|locative particle|long|if (you) live|live|the more Japan|locative particle|long|if (you) live|live|the more Japón|partícula de lugar|largo|si vives|vivir|cuanto más 在日本居住的時間越長， The longer I live in Japan, cuanto más tiempo vivo en Japón, كلما عشت في اليابان لفترة أطول،

もんく が 言え なく なって きた 。 もんく|が|いえ|なく|なって|きた complaint|subject marker|can say|not|has become|has come شكوى (shakwa)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|لا أستطيع أن أقول (la astati'u an aqul)|بدون (bidoon)|أصبح (asbaha)|لقد جاء (laqad ja'a) queja|partícula de sujeto|no puedo decir|no|me he vuelto|ha venido Ich kann nichts dazu sagen. 我已經無法說話了。 I have started to be unable to complain. Ya no puedo quejarme. لقد بدأت أجد صعوبة في الشكوى.

悪い 点 が もちろん あちこち ある と 思う けど 、 わるい|てん|が|もちろん|あちこち|ある|と|おもう|けど bad|points|but|of course|here and there|there is|quotation particle|think|but bad|points|but|of course|here and there|there is|quotation particle|think|but malo|puntos|partícula que marca el sujeto|por supuesto|aquí y allá|hay|y|pienso|pero 當然，我認為這里和那裡都有一些不好的地方，但是 I think there are of course bad points here and there, Por supuesto que hay puntos negativos aquí y allá, بالطبع أعتقد أن هناك نقاط سلبية هنا وهناك,

はじめて きた 時 に 、 はじめて|きた|とき|に for the first time|came|time|at for the first time|came|time|at la primera vez|que vine|cuando|en 我第一次來的時候 but when I first came, pero cuando vine por primera vez, لكن عندما جئت لأول مرة,

「 あー これ が わからない 。 これ が わからない 。」 |||わから ない|||わから ない I thought, "Ah, I don't understand this. I don't understand this." pensé, "Ah, esto no lo entiendo. Esto no lo entiendo." كنت أقول، "آه، لا أفهم هذا. لا أفهم هذا."

「あー これ が たいへん だった 。」 あー|これ|が|たいへん|だった ah|this|subject marker|very|was ah|this|subject marker|very|was ah|this|subject marker|very|was I thought, "Ah, this was difficult." "Ah, esto fue difícil." "آه، كان هذا صعبًا."

今 もう ちょっと けいけん が ある から 、 いま|もう|ちょっと|けいけん|が|ある|から now|already|a little|experience|subject marker|there is|because الآن (al'aan)|بالفعل (bilaad)|قليلاً (qaliilan)|خبرة (khibrat)|لكن (lakin)|يوجد (yujad)|لأن (li'anna) ahora|ya|un poco|experiencia|partícula de sujeto|hay|porque Ich habe jetzt ein bisschen mehr Probleme, 我現在有一些工作要做，所以 Now I have a little more experience, Ahora tengo un poco más de experiencia, así que, الآن لدي خبرة أكثر قليلاً،

ちょっと もんく の 数 が へって きた 。 ちょっと|もんく|の|かず|が|へって|きた a little|complaints|attributive particle|number|subject marker|has decreased|has come a little|complaints|attributive particle|number|subject marker|has decreased|has come un poco|quejas|partícula atributiva|número|partícula de sujeto|ha disminuido|ha venido Die Zahl der Mönche ist etwas zurückgegangen. 和尚的數量減少了一些。 so the number of complaints has decreased a bit. el número de quejas ha disminuido un poco. لذا فإن عدد الشكاوى قد انخفض قليلاً.

ようするに 、 簡而言之， In other words, En resumen, بعبارة أخرى،

ちょっと 日本 なれた って いう か 、 ちょっと|にほん|なれた|って|いう|か a little|Japan|got used to|quotation particle|to say|or a little|Japan|got used to|quotation particle|to say|or un poco|Japón|me he acostumbrado|que|decir|o 我想你可以說我有點習慣日本了， I guess I've gotten a little used to Japan, se podría decir que me he acostumbrado un poco a Japón, يمكن القول أنني اعتدت قليلاً على اليابان،

それ より も 、 それ|より|も that|than|also that|than|also eso|que|también 比起那個來說 more than that, más que eso, أكثر من ذلك،

自分 の くに を かんがえる ね 。 じぶん|の|くに|を|かんがえる|ね myself|possessive particle|country|object marker|to think|right myself|possessive particle|country|object marker|to think|right uno mismo|partícula posesiva|país|partícula de objeto directo|pensar|¿verdad I'm thinking about my own country. Estoy pensando en mi país. أفكر في بلدي.

日本 に たいして もんく 言おう と 思った 時 に 、 にほん|に|たいして|もんく|いおう|と|おもった|とき|に Japan|locative particle|regarding|complaints|to say|quotation particle|thought|when|locative particle Japan|locative particle|regarding|complaints|want to say|quotation particle|thought|when|locative particle Japón|partícula de lugar|en relación a|queja|voy a decir|y|pensé|cuando|partícula de tiempo 當我想對日本說些什麼時， When I thought about complaining about Japan, Cuando pensé en quejarme de Japón, عندما فكرت في الشكوى من اليابان,

さき に 、「あ ！イギリス は どう かな 。」 さき|に|あ|イギリス|は|どう|かな earlier|at|ah|England|topic marker|how|question marker قبل|في|اه|بريطانيا|علامة الموضوع|كيف|أليس كذلك؟ antes|partícula de lugar o tiempo|ah|Inglaterra|partícula de tema|cómo|¿verdad I first thought, "Oh! How about Britain?" primero pensé, "¡Ah! ¿Y qué pasa con Inglaterra?" أولاً، "أه! ماذا عن بريطانيا؟"

やっぱり 、口 は チャック 。 やっぱり|くち|は|チャック of course|mouth|topic marker|zipper of course|mouth|topic marker|zipper por supuesto|boca|partícula de tema|cremallera After all, zip it. Después de todo, mejor me callo. بالطبع، سأغلق فمي.

やめ とく 。 やめ|とく stop|in advance stop|beforehand dejar|antes 停止。 I'll pass. Lo dejaré así. سأترك الأمر.

だから 日本 の これ が ダメ だ と 思ったら 、 だから|にほん|の|これ|が|ダメ|だ|と|おもったら so|Japan|attributive particle|this|subject marker|no good|is|quotation particle|if you think because|Japan|attributive particle|this|subject marker|no good|is|quotation particle|if you think porque|Japón|partícula posesiva|esto|partícula de sujeto|no está bien|es|y|si piensas 所以如果你認為這對日本不利， So if I think this is bad in Japan, Así que si piensas que esto en Japón está mal, لذا إذا كنت تعتقد أن هذا سيء في اليابان،

あー やっぱり 、イギリス そういう 問題 は もっと ひどい から 、 あー|やっぱり|イギリス|そういう|もんだい|は|もっと|ひどい|から ah|as expected|England|such|problems|topic marker|more|terrible|because ah|as expected|England|such|problems|topic marker|more|terrible|because ah|of course|England|such|problems|topic marker|more|terrible|because 啊,畢竟英國那種問題要嚴重得多, ah, after all, the problems in the UK are much worse, ah, después de todo, en Inglaterra esos problemas son mucho peores, آه، كما توقعت، فإن المشاكل في بريطانيا أسوأ بكثير،

べつに もんく いえ ない 。 べつに|もんく|いえ|ない not particularly|complaints|house|not لا|شكوى|لا|يوجد no especialmente|queja|casa|no hay 我不能說什麼特別的。 so I can't really complain. no se puede quejar de eso. لذا لا يمكنني أن أشتكي.

人 の こと 言え ない って いう とき が ふえて きた 気 が する ね 。 ひと|の|こと|いえ|ない|って|いう|とき|が|ふえて|きた|き|が|する|ね person|attributive particle|thing|can't say|not|quotation particle|to say|time|subject marker|has increased|has come|feeling|subject marker|to do|right شخص|من|شيء|لا يمكن أن أقول|لا|كما|تقول|عندما|لكن|زادت|لقد جاءت|شعور|علامة الفاعل|أشعر|أليس كذلك persona|partícula atributiva|cosa|no puede decir|no|partícula de cita|decir|momento|partícula de sujeto|ha aumentado|ha llegado|sensación|partícula de sujeto|hacer|¿verdad 我覺得有更多的時候我不能談論人。 I feel like there are more times when I can't say anything about others. Siento que ha aumentado el tiempo en que no puedo criticar a los demás. أشعر أن هناك المزيد من الأوقات التي لا يمكنني فيها التحدث عن الآخرين.

SENT_CWT:AfvEj5sm=11.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.84 SENT_CWT:AfvEj5sm=9.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 SENT_CWT:AfvEj5sm=60.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.48 en:AfvEj5sm es:AfvEj5sm ar:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=401 err=0.00%) translation(all=334 err=0.00%) cwt(all=2072 err=6.23%)