コンビニ の 数 が 初めて 少なく なった こんびに||すう||はじめて|すくなく| Fewer convenience stores for the first time. Menos lojas de conveniência pela primeira vez

コンビニ の 数 が 初めて 少なく なった こんびに||すう||はじめて|すくなく| The number of convenience stores has decreased for the first time

コンビニ の 会社 など が 集まる 団体 に よる と 、 去年 の 終わり に 日本 に は ５万５６２０ の コンビニ が ありました 。 こんびに||かいしゃ|||あつまる|だんたい||||きょねん||おわり||にっぽん|||よろず||こんびに||あり ました According to an association of convenience store companies, there were 55,620 convenience stores in Japan at the end of last year. 前 の 年 より １２３ 少なく なりました 。 ぜん||とし||すくなく|なり ました 123 less than in the previous year. 123 mniej niż w poprzednim roku. コンビニ が 前 の 年 より 少なく なった の は 、２００５ 年 に 団体 が 今 の ように 店 の 数 を 発表 して から 初めて です 。 こんびに||ぜん||とし||すくなく||||とし||だんたい||いま|||てん||すう||はっぴょう|||はじめて| Convenience stores are fewer than they were in the previous year, the first time an organization has announced the number of stores in 2005.

去年 １ 年 の 全部 の コンビニ の 売り上げ は １１兆１６０８億 円 でした 。 きょねん|とし||ぜんぶ||こんびに||うりあげ||ちょう|おく|えん| Last year, sales of all convenience stores were 11.160 trillion yen. W ubiegłym roku sprzedaż wszystkich sklepów wielobranżowych wyniosła 11 160 bilionów jenów. 前 の 年 より １．７％ 増えて 、 今 まで で いちばん 多く なりました 。 ぜん||とし||ふえて|いま||||おおく|なり ました It was 1.7% higher than the previous year and the most so far. Był o 1,7% wyższy niż przed rokiem i jak dotąd najbardziej. コンビニ の 会社 は ずっと 、 店 を 増やして 会社 の 売り上げ を 多く して きました 。 こんびに||かいしゃ|||てん||ふやして|かいしゃ||うりあげ||おおく||き ました Convenience stores have always been expanding their stores and increasing their sales. Sklepy wielobranżowe zawsze zwiększały sprzedaż, zwiększając liczbę sklepów. しかし 、 店 が とても 多く なって 、 競争 が 激しく なったり 、 働く 人 が 足りなく なったり して います 。 |てん|||おおく||きょうそう||はげしく||はたらく|じん||たりなく|||い ます However, there are so many stores, competition is fierce, and there are not enough workers. Jest jednak tak wiele sklepów, konkurencja jest zacięta i nie ma wystarczającej liczby pracowników. この ため 、 コンビニ の 会社 は 新しく 作る 店 を 少なく したり 、 店 を 開けて いる 時間 を 短く したり して 、 ビジネス の しかた を 変えよう と して います ||こんびに||かいしゃ||あたらしく|つくる|てん||すくなく||てん||あけて||じかん||みじかく|||びじねす||||かえよう|||い ます For this reason, convenience store companies are trying to change the way they do business by reducing the number of new stores and shortening the time they are open. Z tego powodu firmy zajmujące się sklepami stacjonarnymi starają się zmienić sposób prowadzenia działalności, zmniejszając liczbę nowych sklepów i skracając czas ich otwarcia.