台風 に なる 前 の 熱帯 低 気圧 ５日 先 まで 予報 を 出す こと に する
たいふう|||ぜん||ねったい|てい|きあつ|ひ|さき||よほう||だす|||
Tropical Cyclone Before Typhoon Forecast up to 5 days ahead
台風 に なる 前 の 熱帯 低 気圧 ５ 日 先 まで 予報 を 出す こと に する
たいふう|||ぜん||ねったい|てい|きあつ|ひ|さき||よほう||だす|||
Tropical Cyclone Before Typhoon Forecast up to 5 days ahead
気象 庁 は 、 台風 に なる 可能 性 が 高い 熱帯 低 気圧 に ついて 、 今 まで は 間違い が ない ように １ 日 先 の 予報 しか 出して いません でした 。
きしょう|ちょう||たいふう|||かのう|せい||たかい|ねったい|てい|きあつ|||いま|||まちがい||||ひ|さき||よほう||だして|いま せ ん|
Until now, the Japan Meteorological Agency has only forecasted one day ahead of tropical cyclones, which are likely to be typhoons, so that there is no mistake.
しかし 、 去年 大きな 被害 が あった 台風 １５ 号 の とき 、 熱帯 低 気圧 から 台風 に 変わった の は 、 日本 に 来る ３ 日 前 でした 。
|きょねん|おおきな|ひがい|||たいふう|ごう|||ねったい|てい|きあつ||たいふう||かわった|||にっぽん||くる|ひ|ぜん|
However, when Typhoon No. 15, which suffered great damage last year, changed from a tropical cyclone to a typhoon three days before coming to Japan.
被害 を 少なく する ため の 準備 の 時間 が 短くて 、「 早く 情報 を 出して ほしい 」 と いう 意見 が ありました 。
ひがい||すくなく||||じゅんび||じかん||みじかくて|はやく|じょうほう||だして||||いけん||あり ました
There was an opinion that the preparation time to reduce the damage was short and "I want you to get the information as soon as possible".
この ため 気象 庁 は 、 予報 の 技術 を 上げて 、 台風 に なる 前 の 熱帯 低 気圧 の 進み 方 や 強 さ の 情報 を 出す こと が できる ように しました 。
||きしょう|ちょう||よほう||ぎじゅつ||あげて|たいふう|||ぜん||ねったい|てい|きあつ||すすみ|かた||つよ|||じょうほう||だす|||||し ました
|||||||||improved|||||||||||||||||||||||
For this reason, the Japan Meteorological Agency has improved its forecasting technology so that it can provide information on the progress and strength of tropical cyclones before they become typhoons.
そして 今月 ９ 日 から 、 熱帯 低 気圧 の ５ 日 先 まで の 予報 を 出す こと に しました 。
|こんげつ|ひ||ねったい|てい|きあつ||ひ|さき|||よほう||だす|||し ました
And from the 9th of this month, we have decided to issue a forecast for the tropical cyclone up to 5 days ahead.
気象 庁 の ウェブサイト でも 見る こと が できます 。
きしょう|ちょう||||みる|||でき ます
You can also see it on the Japan Meteorological Agency website.
気象 庁 は 「 熱帯 低 気圧 の 進み 方 や 強 さ を 早く 調べて 、 被害 を 少なく する ため の 準備 に 役 に 立てて ほしい です 」 と 言って います 。
きしょう|ちょう||ねったい|てい|きあつ||すすみ|かた||つよ|||はやく|しらべて|ひがい||すくなく||||じゅんび||やく||たてて||||いって|い ます
The Japan Meteorological Agency says, "I want you to quickly investigate the progress and strength of tropical cyclones and use them in preparations to reduce damage."
