ウイルス が うつら ない ように レストラン など が 気 を つける こと 。
ういるす|||||れすとらん|||き|||
Be careful of restaurants so that the virus will not be transmitted.
緊急 事態 宣言 が 終わった ３９ の 県 で は 、 多く の 店 が 休んで いた 店 を 開けたり 、 店 を 開ける 時間 を 長く したり します 。
きんきゅう|じたい|せんげん||おわった||けん|||おおく||てん||やすんで||てん||あけたり|てん||あける|じかん||ながく||し ます
In the 39 provinces where the declaration of an emergency has ended, many stores will be open or open for longer periods of time.
レストラン など 食事 や 酒 を 出す 店 の 団体 は 、 新しい コロナウイルス が うつら ない ように 店 が 気 を つける こと を 発表 しました 。
れすとらん||しょくじ||さけ||だす|てん||だんたい||あたらしい||||||てん||き|||||はっぴょう|し ました
団体 は 、 客 が 手 を 消毒 できる 物 を 店 に 置く ように 言って います 。
だんたい||きゃく||て||しょうどく||ぶつ||てん||おく||いって|い ます
Organizations are telling customers to put something in their stores that they can use to disinfect their hands.
店 に は 、 熱 や せき が ある 客 は 店 の 中 で 食事 が でき ない と 書いた 紙 を 貼ります 。
てん|||ねつ|||||きゃく||てん||なか||しょくじ|||||かいた|かみ||はり ます
At the store, stick a piece of paper stating that customers with heat or cough can't eat in the store.
店 が 混 んで いる とき に は 、 新しい 客 を 入れ ない ように します 。
てん||こん||||||あたらしい|きゃく||いれ|||し ます
席 の 間 を １ ｍ 以上 に して 、 客 が 横 に 並んで 座る ように します 。
せき||あいだ|||いじょう|||きゃく||よこ||ならんで|すわる||し ます
The distance between the seats should be at least 1 m so that customers can sit side by side.
違う グループ の 客 が 同じ テーブル で 食べ ない ように します 。
ちがう|ぐるーぷ||きゃく||おなじ|てーぶる||たべ|||し ます
Make sure that different groups of customers do not eat at the same table.
客 が 料理 を 持って 帰る 場合 や 料理 を 届ける 場合 は 、 食べ物 が 悪く なら ない ように 、 なるべく 早く 食べる ように 言います 。
きゃく||りょうり||もって|かえる|ばあい||りょうり||とどける|ばあい||たべもの||わるく|||||はやく|たべる||いい ます
When customers bring food home with them or deliver food, they ask them to eat as soon as possible so that the food does not get worse.
