外国 で 人気 の 「 にしき ごい 」 インターネット で オークション 。
がいこく||にんき||||いんたーねっと||
Auction on the Internet, which is popular in foreign countries.
色 や 模様 が きれいな 「 にしき ごい 」 は 、 外国 でも 人気 が あります 。
いろ||もよう||||||がいこく||にんき||あり ます
"Nishikigoi", which has beautiful colors and patterns, is also popular in foreign countries.
福岡 県 久留米 市 の 会社 は 、 毎年 １０ 月 に にしき ごい の オークション を 行います 。
ふくおか|けん|くるめ|し||かいしゃ||まいとし|つき|||||||おこない ます
The company in Kurume City, Fukuoka Prefecture holds an auction every October.
今年 は 新しい コロナウイルス の 問題 が ある ため 中止 して 、 インターネット で オークション を 行いました 。
ことし||あたらしい|||もんだい||||ちゅうし||いんたーねっと||||おこない ました
This year, due to a new coronavirus problem, we canceled it and held an auction on the Internet.
この 会社 は 、 にしき ごい の ９０％ を ヨーロッパ や 東南 アジア など に 売って います 。
|かいしゃ||||||よーろっぱ||とうなん|あじあ|||うって|い ます
The company sells 90% of its sardines to Europe, Southeast Asia and elsewhere.
ウェブサイト で は 、 にしき ごい の 大き さ や 色 、 模様 など が ビデオ を 見て わかる ように なって います 。
||||||おおき|||いろ|もよう|||びでお||みて||||い ます
On the website, you can see the size, color, pattern, etc. of the squeeze by watching the video.
オークション の 日 に は 、 カナダ や シンガポール など １７ の 国 と 地域 の 人 が 参加 しました 。
||ひ|||かなだ||しんがぽーる|||くに||ちいき||じん||さんか|し ました
People from 17 countries and regions, including Canada and Singapore, participated on the day of the auction.
最初の １ 時間 だけ で ６００万 円 の 売り上げ が あって 、 いちばん 高い 値段 に なった にしき ごい は １３０万 円 でした 。
さいしょの|じかん|||よろず|えん||うりあげ||||たかい|ねだん||||||よろず|えん|
In the first hour alone, we had sales of 6 million yen, and the highest price was 1.3 million yen.
会社 の 社長 は 「 たくさんの 人 が 参加 して くれた ので インターネット を 使って よかった と 思います 」 と 話して いました 。
かいしゃ||しゃちょう|||じん||さんか||||いんたーねっと||つかって|||おもい ます||はなして|い ました
The president of the company said, "I'm glad I used the Internet because a lot of people participated."
