外国 人 に 日本 の マナー を 紹介 したい 観光 庁 が ビデオ を 作る
がいこく|じん||にっぽん||まなー||しょうかい|し たい|かんこう|ちょう||びでお||つくる
|||||manners||||sightseeing|||video||
Japan Tourism Agency wants to introduce Japanese manners to foreigners Makes video
日本 へ 旅行 に 来る 外国 人 が 増えて います 。
にっぽん||りょこう||くる|がいこく|じん||ふえて|い ます
More and more foreigners are traveling to Japan.
文化 や 習慣 が 違う ため 、 観光 地 など で 外国 人 と 住んで いる 人 たち が トラブル に なる こと が あります 。
ぶんか||しゅうかん||ちがう||かんこう|ち|||がいこく|じん||すんで||じん|||とらぶる|||||あり ます
||custom|||for|||||||||||||||become|||exists
Because of differences in culture and customs, there can be problems between foreigners and residents at tourist attractions.
この ため 観光 庁 は 、 日本 の 習慣 や マナー を 外国 人 に 知って ほしい と 考えて ビデオ を 作りました 。
||かんこう|ちょう||にっぽん||しゅうかん||まなー||がいこく|じん||しって|||かんがえて|びでお||つくり ました
For this reason, the Japan Tourism Agency has created a video to inform foreigners about Japanese customs and manners.
１ 分 の ビデオ が １０ 種類 あって 、 忍者 など の 服 を 着た 人 が おもしろく マナー を 紹介 して います 。
ぶん||びでお||しゅるい||にんじゃ|||ふく||きた|じん|||まなー||しょうかい||い ます
||||types|||||clothing||||||||||
There are 10 kinds of 1 minute videos, and people wearing ninjas and other clothes introduce interesting manners.
電車 が 混 んで いる とき は 、 リュックサック を 体 の 前 で 持つ こと を 紹介 して います 。
でんしゃ||こん|||||||からだ||ぜん||もつ|||しょうかい||い ます
train|||||||backpack|||||||||||
When the train is crowded, it introduces holding a rucksack in front of your body.
ごみ は ごみ箱 に 捨てる こと 、 使った トイレットペーパー は トイレ に 流す こと も 紹介 して います 。
||ごみばこ||すてる||つかった|||といれ||ながす|||しょうかい||い ます
||trash can||to throw away|||||toilet||flush|||||
We also remind you to dispose of garbage in the trash and flush used toilet paper down the toilet.
観光 庁 は 「 この ビデオ を 電車 や バス 、 観光 の 案内 所 など で たくさんの 外国 人 に 見て ほしい です 」 と 話して います 。
かんこう|ちょう|||びでお||でんしゃ||ばす|かんこう||あんない|しょ||||がいこく|じん||みて||||はなして|い ます
sightseeing||||||||||||||||||||||||
The Tourism Agency hopes that many foreigners will view this video on trains, buses, and at tourist information centers.
