武漢 に いた 日本 人 を 乗せた 飛行機 が 羽田 空港 に 着いた
うーはん|||にっぽん|じん||のせた|ひこうき||はた|くうこう||ついた
A plane carrying Japanese nationals in Wuhan arrived at Haneda Airport.
武漢 に いた 日本 人 を 乗せた 飛行機 が 羽田 空港 に 着いた
うーはん|||にっぽん|じん||のせた|ひこうき||はた|くうこう||ついた
Wuhan||||||||||||arrived
A plane carrying Japanese nationals from Wuhan arrived at Haneda Airport.
中国 の 武漢 など で 、 新しい コロナウイルス が 原因 の 肺 の 病気 が 広がって います 。
ちゅうごく||うーはん|||あたらしい|||げんいん||はい||びょうき||ひろがって|い ます
A new coronavirus is causing widespread lung disease in Wuhan, China, and elsewhere.
武漢 の 空港 が 閉まって いる ため 、 武漢 に いる 日本 人 は 日本 に 帰る こと が 難しく なりました 。
うーはん||くうこう||しまって|||うーはん|||にっぽん|じん||にっぽん||かえる|||むずかしく|なり ました
||||closed|||||||||||||||
The airport in Wuhan is closed, making it difficult for Japanese in Wuhan to return to Japan.
日本 の 政府 は 、 帰りたい 人 が 日本 に 帰る こと が できる ように 飛行機 を 用意 して います 。
にっぽん||せいふ||かえり たい|じん||にっぽん||かえる|||||ひこうき||ようい||い ます
||||||||||||||||preparing||
The Japanese government is providing flights so that those who want to return can do so.
政府 に よる と 、 日本 に 帰りたい と 言って いる 人 は ６５０ 人 ぐらい います 。
せいふ||||にっぽん||かえり たい||いって||じん||じん||い ます
||||||||saying||||||
According to the government, there are about 650 people who say they want to return to Japan.
２９ 日 の 朝 、 政府 が 用意 した 最初の 飛行機 が ２０６ 人 を 乗せて 、 羽田 空港 に 着きました 。
ひ||あさ|せいふ||ようい||さいしょの|ひこうき||じん||のせて|はた|くうこう||つき ました
||||||||||||aboard||||arrived
On the morning of the 29th, the first plane prepared by the government arrived at Haneda Airport with 206 people on board.
体 の 具合 が よく ない と 言って いる 人 の うち ４ 人 が 救急 車 で 病院 に 運ば れました 。
からだ||ぐあい|||||いって||じん|||じん||きゅうきゅう|くるま||びょういん||はこば|れ ました
||||||||||||||emergency|||||transported|
Four of the people who said they were not feeling well were taken to the hospital by ambulance.
ほか の 人 たち は バス で 病院 に 行って 、 ウイルス の 検査 を 受けます 。
||じん|||ばす||びょういん||おこなって|ういるす||けんさ||うけ ます
||||||||||||test||
Others take the bus to the hospital to be tested for the virus.
厚生 労働 省 は 、 検査 の 結果 が 出る まで 、 外 に 出 ない ように して もらう こと に して います 。
こうせい|ろうどう|しょう||けんさ||けっか||でる||がい||だ||||||||い ます
The Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) is asking people not to go outside until the test results are available.
