新しい コロナウイルス 東京 で は 世田谷 区 の 人 が いちばん 多い
あたらしい|コロナウイルス|とうきょう|で|は|せたがや|く|の|ひと|が|いちばん|おおい
new|coronavirus|Tokyo|at|topic marker|Setagaya|ward|attributive particle|people|subject marker|the most|many
The new coronavirus has the highest number of cases in Setagaya Ward, Tokyo.
新しい コロナウイルス 東京 で は 世田谷 区 の 人 が いちばん 多い 。
あたらしい|コロナウイルス|とうきょう|で|は|せたがや|く|の|ひと|が|いちばん|おおい
new|coronavirus|Tokyo|at|topic marker|Setagaya|ward|attributive particle|people|subject marker|the most|many
The new coronavirus has the highest number of cases in Setagaya Ward, Tokyo.
東京 都 は 、3月 31日 まで に 新しい コロナウイルス が うつった こと が わかった 人 が 住んでいる 所 を 発表しました
とうきょう|みやこ|は|さんがつ|さんじゅういちにち|まで|に|あたらしい|コロナウイルス|が|うつった|こと|が|わかった|ひと|が|すんでいる|ところ|を|はっぴょうしました
Tokyo|capital|topic marker|March|31st|until|locative particle|new|coronavirus|subject marker|got infected|fact|subject marker|found out|person|subject marker|is living|place|object marker|announced
Tokyo Metropolitan Government announced the locations where people who were confirmed to have contracted the new coronavirus live by March 31.
。いちばん 多い の は 世田谷 区 で 、44 人 でした
いちばん|おおい|の|は|せたがや|く|で|にん|でした
the most|many|attributive particle|topic marker|Setagaya|ward|at|people|was
The highest number is in Setagaya Ward, with 44 people.
。次に 多い の は 港区 で 39人、杉並区で28人、品川区で24人、新宿区で22人でした
つぎに|おおい|の|は|みなとく|で|にん||にん||にん||
next|many|attributive particle|topic marker|Minato Ward|at|people||people||people||
The next highest is in Minato Ward with 39 people, followed by Suginami Ward with 28 people, Shinagawa Ward with 24 people, and Shinjuku Ward with 22 people.
。世田谷 区 は 「東京 の 中 で 住んで いる 人 が いちばん 多い の が 世田谷 区 な ので 、ウイルス が うつった 人 も 多く なった と 思います 」と 話して います
せたがや|く|は|とうきょう|の|なか|で|すんで|いる|ひと|が|いちばん|おおい|の|が|せたがや|く|な|ので|ウイルス|が|うつった|ひと|も|おおく|なった|と|おもいます|と|はなして|います
Setagaya|ward|topic marker|Tokyo|attributive particle|in|at|living|is|people|subject marker|the most|many|nominalizer|subject marker|Setagaya|ward|attributive particle|because|virus|subject marker|infected|people|also|many|became|quotation particle|think|quotation particle|is talking|is
"Setagaya Ward has the largest population in Tokyo, so I think there are many people who have contracted the virus," they said.
。東京 で は 、お酒 を 飲む 店 など が 集まる 所 で ウイルス が うつった 人 が 増えて います
とうきょう|で|は|おさけ|を|のむ|みせ|など|が|あつまる|ところ|で|ウイルス|が|うつった|ひと|が|ふえて|います
Tokyo|at|topic marker|alcohol|object marker|drink|shops|etc|subject marker|gather|place|at|virus|subject marker|infected|people|subject marker|increasing|is
"In Tokyo, the number of people who have contracted the virus is increasing in places where bars and restaurants gather."
。新宿 区 は 「客 の 名前 が わから ない 店 が あって 、うつった 可能性 が ある 人 を 調べる の が 難しい こと が あります
しんじゅく|く|は|きゃく|の|なまえ|が|わから|ない|みせ|が|あって|うつった|かのうせい|が|ある|ひと|を|しらべる|の|が|むずかしい|こと|が|あります
Shinjuku|ward|topic marker|customer|possessive particle|name|subject marker|don't know|not|store|subject marker|there is|infected|possibility|subject marker|there is|person|object marker|to investigate|nominalizer|subject marker|difficult|thing|subject marker|there is
"In Shinjuku Ward, there are places where the names of customers are unknown, making it difficult to investigate those who may have contracted the virus."
。手 を しっかり 洗ったり して ウイルス が うつら ない ように 気 を つけて ください 」と 話して います
て|を|しっかり|あらったり|して|ウイルス|が|うつら|ない|ように|き|を|つけて|ください|と|はなして|います
hand|object marker|firmly|washing|and doing|virus|subject marker|spread|not|so that|attention|object marker|be careful|please|quotation particle|is talking|is
"Please be careful to wash your hands thoroughly to avoid contracting the virus," they said.
。東京 都 で は 3月 31日 まで に 新しい コロナウイルス が うつった 人 は 521 人 で 、4月 2日 まで に 684 人 に 増えて います 。
とうきょう|と|で|は|さんがつ|さんじゅういちにち|まで|に|あたらしい|コロナウイルス|が|うつった|ひと|は|にん|で|しがつ|ふつか|まで|に|にん|に|ふえて|います
Tokyo|city|at|topic marker|March|31st|by|at|new|coronavirus|subject marker|infected|people|topic marker|people|and|April|2nd|by|at|people|to|increased|is
"As of March 31, there were 521 people who contracted the new coronavirus in Tokyo, and this number increased to 684 by April 2."
SENT_CWT:AfvEj5sm=4.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.24
en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=182 err=2.20%)