野菜 の 値段 が 高い 晴れの 日 が 少なくて 雨 が 多い ため 。
やさい||ねだん||たかい|はれの|ひ||すくなくて|あめ||おおい|
The price of vegetables is high because there are few sunny days and a lot of rain.
野菜 の 値段 が 、 いつも の 年 と 比べて 上がって います 。
やさい||ねだん||||とし||くらべて|あがって|い ます
The prices of vegetables are rising compared to the usual years.
東京 都 の 市場 で は ２７ 日 、 レタス が ７１％、 ピーマン が ４７％、 キャベツ が ４５％ 高く なって います 。
とうきょう|と||いちば|||ひ|れたす||ぴーまん||きゃべつ||たかく||い ます
On the 27th in the Tokyo market, lettuce was 71% higher, peppers 47% higher and cabbage 45% higher on the 27th.
先週 と 比べて も 高く なって います 。
せんしゅう||くらべて||たかく||い ます
It's higher than last week.
先週 より 少し 安く なりました が 、 なす と きゅうり 、 ねぎ も いつも の 年 より ４０％ 以上 高く なって います 。
せんしゅう||すこし|やすく|なり ました|||||||||とし||いじょう|たかく||い ます
It was a little cheaper than last week, but the eggplant and cucumber are also 40% more expensive than usual.
今年 は 晴れの 日 が 少なくて 、 野菜 が あまり 育って いません 。
ことし||はれの|ひ||すくなくて|やさい|||そだって|いま せ ん
There are few sunny days this year, and there aren't many vegetables growing.
雨 が 続いて 野菜 を とる こと が でき ない 日 も 多い ため 、 市場 に 野菜 が あまり 集まら なくて 、 値段 が 上がって います 。
あめ||つづいて|やさい|||||||ひ||おおい||いちば||やさい|||あつまら||ねだん||あがって|い ます
Since there are many days when it is not possible to pick up vegetables due to continuous rain, there are not many vegetables in the market and prices are rising.
農林 水産 省 は 、８ 月 の 中旬 まで は 高い 値段 が 続く と 考えて います 。
のうりん|すいさん|しょう||つき||ちゅうじゅん|||たかい|ねだん||つづく||かんがえて|い ます
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries believes that high prices will continue until mid-August.
